tag:blogger.com,1999:blog-146373882024-03-14T13:09:07.039-03:00MANDARINALos cuentos de Gustavo NielsenUnknownnoreply@blogger.comBlogger70125tag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-72386742331751887282024-01-22T15:18:00.004-03:002024-02-08T11:39:33.837-03:00EL SOL SE ALEJA DE LA TIERRA<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">El
aire no corría por más que las ventanillas estuvieran abiertas. Veíamos pasar
los camiones y jugábamos a las patentes, a adivinar los números. La cinta de la
ruta largaba humo, de tan caliente. Adentro del Dodge era peor. La canícula
había alcanzado la cabeza de mi padre, que venía enojado desde Buenos Aires.
Mamá había tardado mucho con las valijas; “siempre las dejás para último
momento”. Él pegaba portazos, largaba puteadas, gritaba. A todos. Para que nos
levantáramos, para que lo ayudáramos a cargar las cosas en el baúl. “¡Son las
nueve de la mañana! No parecen hijos míos”. Yo tenía la cara llena de lagañas
cuando me tironeó para que dejara el café con leche. “¿Te parece un buen
ejemplo para las chicas, quedarte ahí sentado sin hacer nada?”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Estoy tomando la leche -protesté, cuando él salió de la cocina. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mi
hermana Fernanda subió los hombros y se levantó a lavar las tazas. Tiró el
desayuno por el desagüe de la pileta. La única que lo había tomado entero era
Machi. Mala señal antes de un viaje largo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Todos
los años íbamos al mismo lugar de vacaciones. Necochea y sus playas repetidas.
Yo ya tenía diez, lo que significaba que al menos había ido veinte veces, la
mitad en vacaciones de invierno, la mitad en verano. Odiaba Necochea. Parecía
ser el único lugar en el mundo, en el que papá había nacido y en el que se iba
a morir, y al que pensaba arrastrarnos hasta entonces. Fernanda, con ocho, ya
demostraba su desinterés con cara de malhumor: no iba a ser arrastrada por
muchos años más. Su mejor amiga del colegio había estado en Disney y en
Florianópolis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Era
mediodía cuando empezamos a jugar. Machi venía sentada entre nosotros, en el
asiento de atrás. Todavía era chica para leer los números en las patentes que
pasaban. Carlos, el bebé, iba en los brazos de mamá. Papá golpeaba sus manos
enfurecidas sobre el volante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿En el termo pusiste café?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Agua para el mate.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Te dije que prefería café. Te importa un carajo que yo sea el que maneje.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mamá
subió los hombros. Carlos empezó a llorar y ella se desprendió el corpiño para
darle la teta. El mate estaba cargado con yerba, esperando sobre la puerta de
la gaveta, abierta como una mesita. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Seis -dije.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Siete -dijo Fernanda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
camión iba bastante adelante. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¡Cinco! -grité, cuando corroboré el último número. - Gané.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Si no acertaste, tonto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Pero estuve más cerca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Machi
pidió de jugar al <i>veo-veo</i>, y mamá le
dio la razón. “Si no, ella se aburre”. Agregó: “Pobrecita”. Fernanda levantó
los hombros. No le importaba que Machi se aburriera. No le importaba nada.
“Jueguen un poco con su hermana”. Fernanda agarró una de las revistas de “Sal y
Pimienta” que habíamos canjeado para el viaje. Me pasó “El Tony”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Abandono, canté pri -dijo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">La
cara de papá seguía fruncida. Mamá intentó encender la radio. Él la apagó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Tampoco es que me estés dejando ser una buena copiloto -dijo ella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Lo que tengo que escuchar...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
Dodge bajó la velocidad y se pasó a la banquina; paró. Vimos a papá -lo vi-
mirarse los pantalones, como si se hubiera meado encima. Sus manos no soltaron
el volante. Parecían soldadas al forro de cuero que había comprado en el ACA de
Dolores, y que ponía exclusivamente para viajar a Necochea. Así estuvo un
minuto sin moverse, como si fuera una bomba a punto de explotar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Qué? -preguntó mamá, como si se hubiera perdido de algo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Yo
miré a Fernanda. Ella ya me estaba mirando. Machi tenía los ojos cerrados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Voy a matar unos pájaros -dijo él. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Abrió
la puerta y se bajó. Fue hasta el baúl, sacó la escopeta y una caja de balas.
Al lado del auto, mirando hacia lo lejos -hacia el día-, cargó nerviosamente.
Señaló un arbolito que había como a quinientos metros, con la punta del rifle. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">- Antes de matarlos a ustedes -amenazó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Y
se largó a caminar, secándose el sudor de la cabeza. Se agachó para pasar el
primer alambrado y luego, a unos doscientos metros, se volvió a agachar dos
veces más. Iba, efectivamente, hacia el único árbol de todo el campo. Vimos
cómo unos pájaros se posaron a esperarlo, en las ramas de arriba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mamá
se inclinó para cerrar la puerta que él había dejado abierta y Carlos berreó,
incómodo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿En serio va a cazar pajaritos? – preguntó Fernanda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Hay que dejarlo -contestó mamá, como única explicación. -Que se le vaya la
locura que tiene.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Y nosotros, mientras?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Lo esperamos cantando.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Empecé
a entonar “La pájara Pinta”, de María Elena Walsh.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
…una bala le mató el canto, y era tan linda su canción…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Fernanda
se rio y Machi me pidió la ventanilla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Sobre mi cadáver, nena.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Déjenle la ventanilla a su hermanita. Un rato, nomás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No -me empeciné.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Un rato cada uno -insistió mamá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Machi
dijo que tenía ganas de vomitar. No le creímos. O nos hicimos los que no la
oíamos. Mamá cambió a Carlos a la teta izquierda, acomodándose las tazas del
corpiño. Buscó en la radio un programa de música clásica, de esos aburridos que
tanto le gustaban.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Veo, veo -dijo Fernanda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Qué ves? -le contesté.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Una cosa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿De qué color?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Rojo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">“El
sonajero de Carlos”, dijo Machi. “No”. “Ese auto que pasó”. “Mi pollera”,
aportó mamá. “Tampoco”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
La sangre de los pájaros -dije.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Fernanda
sonrió. Había acertado. Machi se le subió a la falda para sacar la cabeza por
la ventanilla. Hizo dos arcadas y Fernanda la zamarreó para que se le saliera
de encima. Machi volvió a entrar secándose la boca con la remera. Una baba
amarilla le asomaba por una comisura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Estás bien, hija?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mamá
le pasó la botella de agua fría. Machi la destapó y tomó un trago del pico.
Algo había quedado pegado; cuando trató de limpiarlo con la mano se fue para
adentro de la botella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Sos una asquerosa -dijo Fernanda. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
pegote se deshizo en varias hebras. Se me revolvió el estómago.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Se ven los pescaditos al trasluz, no lo puedo creer. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Nos
reímos. Le pedí a mamá que vaciara la botella por la ventanilla, pero ella no
había traído otra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Y el agua no se derrocha -agregó. Volvió a guardarla en la heladera de
telgopor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">A
lo lejos sonó el primer disparo. Miramos, pero no alcanzamos a distinguir nada.
Tal vez estuviera detrás del tronco. O subido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Veo, veo -recomenzó Fernanda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¡Benteveo! -acoté, saliéndome de programa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Muerto -agregó ella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Machi
se agarró la panza. Mamá le dio un pañuelo para que se terminara de limpiar.
Fernanda me sacó “El Tony” de las manos y lo guardó en la bolsa de plástico
junto con su propia revista de historietas. Me imagino que para que no se
ensuciaran cuando Machi nos vomitara encima lo poco de desayuno que todavía le
podía quedar en el estómago. Otro disparo. Dos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No sé para qué tomás la leche antes de viajar. Siempre lo mismo, nena -protestó
Fernanda. Me indicó para que mirara la baba que había quedado al lado del botón
de seguridad de la puerta. Puse cara de asco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No es mi culpa si me siento mal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Sos una pajarona -le dijo Fernanda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Me
reí y Machi hizo un puchero. Un segundo después estaba llorando.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Me dijo pajarona…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mamá
trató de suavizar el entredicho, pero fue peor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No es ningún insulto, pichoncita…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¡Pinchoncita! -grité. Fernanda largó la carcajada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Bueno, chicos, paren.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mamá
se puso seria. Separó a Carlos de su pecho y le dio unas palmadas en la
espalda. Carlos eructó, y el olor del bebé se vino a juntar con el aroma
enrarecido y caliente del asiento trasero. Tal vez no era un gran olor, pero
nosotros, con Fernanda, sabíamos que estaba. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Lo voy a cambiar -dijo mamá-. Me parece que se cagó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Lo que nos faltaba -opiné.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mamá
bajó mirando hacia atrás por el espejo. No pasaba nadie. Aunque hubiéramos
querido jugar a adivinar patentes, no ha<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Habríamos</span><span style="font-size: 12pt;"> podido. La ruta contribuía a nuestro
aburrimiento.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Ella
puso un toallón sobre el capot caliente del Dodge. Ubicó a Carlos en el medio.
Con rapidez le quitó el pañal enmerdado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Veo, veo marrón -dijo Fernanda. Machi se limpió los mocos en el pañuelo que se
había pasado por la cara.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Con
la misma rapidez mamá limpió el culo de mi hermano con un paño Johnson que sacó
de su cartera y desempaquetó un pañal limpio, quitándole la faja con el precio.
Metió los residuos adentro de una bolsa de nailon, la anudó y la arrojó a la
cuneta de enfrente. Lo más lejos que pudo del auto. Desde donde estábamos, la
bolsa dejó de existir porque no se veía. Machi buscó nuevamente la botella y
nos la enseñó, como convidándonos un trago.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Jamás voy a tomar de ahí, ser inmundo -le aclaré.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Ni yo -agregó Fernanda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Se
hizo un buche con otro trago del pico. A mí me pareció que nuevas partículas de
vómito se juntaban con las anteriores. Machi volvió a subirse a la falda de
Fernanda para lanzar el agua por la ventanilla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¡Basta, nena!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Parte
del agua escupida cayó, con el empujón, sobre la bolsa de las revistas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No iba a devolver en la botella…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No quiero que te subas más. Usá la de él.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Fernanda
señaló mi ventanilla. Yo empecé a subir el vidrio. El nuevo tiro nos
sobresaltó. Había sonado más cerca esta vez.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Veo, veo y todo lo demás.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Hay que decirlo entero -se quejó Machi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Vos no opinás, <i>pichoncita</i>…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Dejen tranquila a su hermana -intervino mamá.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Se
había quedado mirando hacia el árbol, con una mano como visera. Estuvo un rato
así, antes de decidirse por volver al auto. Tenía el cuello mojado de sudor.
Dejó a Carlos sobre el asiento, envuelto en el toallón. Agarró un trapo rejilla
y salió otra vez. Dio toda la vuelta hasta la puerta de Fernanda. Limpió la
chorreadura de vómito de la manija y la chapa. Ya estaba casi seca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Puaj -se quejó Fernanda, asomándose. Sobre el pasto de la banquina había un
charco-. ¿La laguna queda ahí? Tiene cositas…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Las va a absorber la tierra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Después
mamá buscó la botella para enjuagar el trapo. Tiró algo de agua para refregarlo
y otro poco más sobre la puerta. Le pedí que la tirara toda. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Es potable -dijo ella, como toda explicación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Ya no -agregué. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Carlos
se quejó con el siguiente disparo.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
…una cosa, qué cosa, maravillosa, de qué color… -Machi trató de distraernos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Transparente -dijo Fernanda. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Trasparente no sirve.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Sonó
otro tiro. Otros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Transparentes son esos disparos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Para nosotros -dijo Fernanda-. Para los pájaros son negros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Y
después dijo que no quería jugar más.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Canté pri.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Qué era lo rojo, al final, que él inventó que era sangre? -preguntó mamá,
metiéndose de nuevo en la cabina. Se aseguró de que la tapa de la heladerita
estuviera bien encajada y metió el trapo mojado en una bolsa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No sé -contestó Fernanda-. No me acuerdo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Carlos
empezó a roncar despacio. Mamá se secó las manos en su pollera y volvió a
agarrarlo. Lo miró con dulzura; lo acunó. Machi hizo otras arcadas, pero no
pasó de ahí.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Nos
callamos cuando lo vimos venir. Traía la camisa abierta. Un costado se le había
salido del pantalón. Casi se cae cuando se agachó para sortear el último
alambrado. Estaba muy transpirado. Tenía grandes aureolas grises debajo de los
brazos. La nariz y las entradas del pelo, coloradas. Mamá apagó la radio.
Solamente se escuchaban los ronquidos suaves del bebé. Me fijé en el reloj del
panel de instrumentos: había pasado casi una hora;. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Papá
solamente traía la escopeta. Ni un pájaro. Me alegré.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Mataste muchos? -le preguntó Fernanda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Cuando
fue hasta el baúl a guardar el arma, pisó el charquito que se secaba sobre el
pasto de la banquina. O, mejor dicho, lo tuvo que pisar. Volvió y pidió el
toallón para secarse la cabeza antes de subir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Cantidad -dijo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Y dónde están?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Los dejé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">A
lo lejos venía una camioneta, se la señalé a Fernanda por el espejo retrovisor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Seis -dijo ella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Siete -dije yo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No sirven para comer, son pura pluma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">No
alcanzamos a ver el número de la patente porque iba muy rápido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No sirven para nada -insistió papá. Metió la punta del toallón en su camisa
abierta para secarse las axilas y el pecho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Abrió
la puerta del Dodge. Se sentó. Se cruzó el cinturón de seguridad y enganchó la
hebilla en el soporte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No te creo -dijo Fernanda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Él
acomodó el espejo para mirarla. Pasó un coche azul.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Yo tampoco te creo -dije, solidarizándome con mi hermana-. No acertaste ninguno
de los tiros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mamá hizo un movimiento con los brazos sobre la
espalda para volver a abrocharse el corpiño. Después pasó el cinturón por sobre
su cuerpo y el del bebé. Papá sonrió raro, con un brillo maligno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">- No parecés un buen ejemplo -continuó hablando
mi hermana, cuando él dejó de mirarla. Lo dijo bajito, como en un susurro. Pero
yo la escuché.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Él encendió el auto y enfiló otra vez hacia la
ruta, para continuar viaje. Machi se puso nuevamente a llorar y yo le dije
“pará, hay que ser dura”. Cerré los ojos y me imaginé con la escopeta en las
manos, apuntándole a papá a la cabeza. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Pongo en
celo el cerrojo. Apoyo mi dedo en el gatillo.</span></i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Mamá dispara antes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">- ¿Querés tomar algo, Cacho?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Le señala la heladerita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">- Agua, sí -contesta él -. ¿Está fresca?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">- Claro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Él abre la botella que mi madre le alcanza e
inclina la cabeza hasta vaciarla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; tab-stops: 382.8pt;"><a name="_gjdgxs"></a></p><p><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">- Qué rica -dice, cuando termina de beber.</span> </p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-64719602958355828532023-09-13T09:11:00.001-03:002023-09-13T09:11:30.821-03:00APARICIÓN<p> Apareció cuando la llama se puso verdosa. Apareció para que su hijo y su nieto lo vieran aparecer.</p><p>El hombre acomodó una silla. Venía de la heladera, trayendo agua.</p><p>—¿Es un reloj, no? —le indicó, para que viera. El chico hizo que sí con la cabeza. Era clara la mano de fuego flotando desde la cima de la vela. Cuando se alargó un poco reprodujo una muñeca —la forma torneada de una muñeca—y otra vez un reloj de pulsera, un puño incipiente de camisa. Las llamas se agrandaron hasta llegar a esbozar un codo imaginario en el aire de la habitación. El antebrazo de fuego ondulaba liviano y poderoso en la oscuridad. Después se volvió a achicar y quedó solamente el dedo índice. Por más que estuviera hecho de llamas, el chico pudo distinguir el nudillo. Hasta que se borró.</p><p>El chico encendió otro fósforo.</p><p>—¿Qué vas a hacer? —dijo el padre.</p><p>—Dejame probar.</p><p>El fósforo encendido se posó en el pabilo. La vela volvió a prenderse, primero con la forma de una uña de luz, luego con la del dedo índice desplegado y el resto de los dedos cerrados en el puño. La mano ajada, la muñeca otra vez con el reloj conocido por el padre del chico y un brazo encamisado, por fin, por detrás del codo y hasta el hombro del aparecido.</p><p>—Es el reloj del abuelo Oscar.</p><p>La pronunciación del nombre bastó para que las llamas se enojaran; el brazo dio un latigazo. Después se hamacó hacia la derecha y a la izquierda, titilando como una cinta encendida. Cuando el padre intentó soplarlo, lo avivó. El aire hizo crecer el hombro completo, el cuello de una camisa, el lado izquierdo de una cara. La media cara arrugada del abuelo Oscar. Un ojo y el perfil de su nariz aguileña. La inconfundible oreja del abuelo, como un durazno seco.</p><p>El chico fue a juntarse con el padre, al otro lado de la mesa. Los restos de la cena se veían, desperdigados sobre el mantel y a la luz mortecina, como un tibio accidente. El costado en llamas tal vez leyó ese pensamiento porque se arqueó, manifestando un dolor imprevisto y agudo. Sus límites se expandían o achicaban; la media boca se estiró hacia arriba. El abuelo estaba gritando y nadie podía escucharlo. El chico sintió bajar del techo la bocanada de calor.</p><p>—¿Te da miedo? —preguntó el padre.</p><p>—¿A vos?</p><p>—Sí.</p><p>Habían estado jugando al salto de la llama con las velas del corte eléctrico. El apagón se había producido al final de la comida, y el padre había buscado tres velas. Ubicó dos sobre un estante y dejó la tercera arriba de la mesa. El chico acercaba el fósforo encendido al pabilo, pero sin tocarlo, a una distancia de dos o tres centímetros. La llama utilizaba el humo como puente para cruzar. Era gracioso verla saltar en el aire y encestar como una pelota de básquet. El padre lo dejó hacer, fingiendo desde el asombro de sus ojos que era algo que veía por primera vez.</p><p>—No tiene botones en el puño —señaló el chico.</p><p>La tela se había desenrollado del brazo. Colgaba como un trapo. De un ojal había quedado suspendido un objeto que parecía un aro.</p><p>—Conozco esos gemelos —dijo el padre—. Se los quité cuando murió.</p><p>El chico sintió un escalofrío. El padre insistió en soplar, casi por nervios. La cara del abuelo se volvió a dibujar en el aire entumecido de la habitación. Hizo un movimiento como para acercarse, pero finalmente bostezó. El bostezo tironeó del amarillo de sus mejillas, y le hizo brotar una llama de la boca, como a un dragón. La lengua de fuego había rozado la pared.</p><p>Era la cara misma del dolor. El chico frunció los gestos de su propia cara y el abuelo se volvió a desvanecer hasta el hombro.</p><p>—Prometo no volver a soplar —dijo el padre.</p><p>Las caras de ellos parecían, también, dos extrañas apariciones.</p><p>—¿Qué vamos a hacer? —preguntó el chico.</p><p>—Esperar. Ya se va a consumir.</p><p>—Apagala, papá.</p><p>—No puedo.</p><p>—Es que ahora me dio miedo. Mucho.</p><p>Hablaban en susurros.</p><p>—Andate, Oscar —ordenó el padre, sin énfasis—. No tenés nada que hacer acá.</p><p>El abuelo amenguó la intensidad de su resplandor. En el aire había olor a azufre.</p><p>—Es malo, papá. Siempre lo fue. Echalo.</p><p>El padre no se podía mover de la silla.</p><p>—No se va a ir.</p><p>—Obligalo.</p><p>—No sé cómo.</p><p>Sopló y el fuego volvió a tomar fuerza creciente. Se llenó de rojos y azules, ganando altura sobre el cuerpo de las personas. Con la frente casi tocaba el cielorraso. El padre cruzó los dedos. Parecía que iba a llorar. El hijo lo miró con frustración.</p><p>—Tiene que haber una manera de que se vaya…</p><p>—Ya —dijo el padre, pero no hizo nada.</p><p>Entonces el hijo se mojó el índice y el pulgar con saliva, los acercó al pabilo encendido y los frotó. El fuego hizo <i>fizz</i> y la figura del abuelo desapareció para siempre.</p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-58038344167659644072023-08-22T10:57:00.002-03:002023-08-22T10:57:53.309-03:00FRANCO Y SUSTO / ÚLTIMA VERSIÓN<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Conozco al Susto de hace treinta años, mirá si voy a
necesitar que un pendejo me venga a decir quién es. Tomamos cerveza siempre en
la misma esquina. Si conseguimos, también fumamos. A veces consigue él, a veces
yo. Si tenemos papel de seda, armamos legal. Si no, armamos igual, con las
páginas finitas del Nuevo Testamento que nos regalaron los Testigos de Jehová
de la otra cuadra. Alto porro santo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Al Susto me lo encontré cuando era pendejo. Yo tenía
quince y paraba en una plaza. Los pendejos tienen que andar con pendejos.
Estábamos fumando tabaco. Él andaba solo y le digo “che, chabón, ¿vamos a
escabiar a aquel árbol?”. Hizo que sí con la cabeza. Desde ese día, treinta
años tomando cerveza con el Susto. Y nada de nada con el Susto. Amigos, nomás.
Hasta que vino este pendejo y nos cagó la vida.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Yo no sé cosas del Susto. O no sabía, hasta que el
pendejo llegó. Era mejor no saber. Nunca me importó lo que pudiera hacer. A
veces le hablaba algo de mi vida, poco y nada. Con la mano levantada me
regalaba el gesto de “Franquito, todo bien” y yo me quedaba contento. Siempre
fue así. Es mi hermano. Lo único que hago es compartir. Por ahí faltan puchos y
yo compro, los tiro en la vereda y le digo “Susto, se te cayeron los puchos”.
El chabón se ríe, pero no dice más que algún otro monosílabo. No necesita
hablar. Yo lo miro, él me mira. “¿Está fresca la birra?”. “Uh”, dice. “¿Se te
apagó el fasito?”. “Wé”. “¿Viste el partido de Boca el otro día?”. “¿Eh?”.
“¿Querés que consigamos un sánguche?”. “Ah”. Salvo por la w, habla con vocales.
Y con la hache, que es muda como él. En treinta años no le había escuchado
decir una palabra de más de una sílaba hasta ayer a la tarde.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">A ver: antes tuvimos un tercero. Varias veces. Siempre
hay un atrevido. Hubo un renguito que era una maza. El Susto no le daba ni
cinco de pelota; yo le hablaba. Había jugado en las inferiores de Morón antes
del accidente. Hubo otro pibe que mezclaba la Quimes con Mirinda. Se nos pegó
tres días. Yo le decía “borracho no toma azúcar”, y el pibe se reía. Le
faltaban todos los dientes. Vino también uno que dijo ser el hermano del Susto
y contó que le pusieron el apodo a los cuatro años, porque veía fantasmas. Al
menos a su abuela y a un delegado al que lo había pisado el Mitre. El Susto no
dijo ni sí, ni no. No movió la cabeza. Apoyó la botella recién abierta sobre
sus labios y no paró hasta que le vio el fondo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Cuando apareció con el pendejo no me importó. No tenía
cabida. El pendejo hablaba mucho, se daba corte. Abrió la temporada tomando una
Jeineken: nadie que tome Jeineken en una esquina puede durar. “¿De qué te la
das, boludito?”. Él se rio. Y empezó a venir todas las veces. Y a meterse.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Es un personaje, tu amigo. Con vos no habla, pero
conmigo sí –me dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Qué te va a hablar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Le pregunté cómo se llama. Le cuesta activar, pero
suelta.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- No quiero saber, pendejo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Le pregunté si tenía familia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Callate.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El Susto vive en el presente. Le digo: “¿Viste qué
pasó ayer?”. “Ah”. O: “Che, Susto, ¿viste lo que pasó hace una semana?”. “Ah”.
“¿Y lo que va a pasar el mes que viene?”. “Uh”. El pendejo también empezó a
venir solo. Y traía los fasos especiales que el Susto traía antes, a veces,
armados con papel ecológico. Ese marrón, marca OCB. El Susto lo consigue en el
Sarmiento.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Te los roba o se los regalás?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Eh?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Los fasos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Nunca me había regalado uno de esos. Los compartía,
sí, de a pitadas, pero los llevaba siempre él. El pendejo lo encendió con un
Cricket. Entendí que se los regalaba. Cuando el Susto se fue, le pregunté, pero
no me contestó. En su lugar, dijo:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Ustedes son trolos?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Rescatate, pendejo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Te coge?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Achicá porque te mato, pelotudo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Por esta esquina pasan taxis y nos tocan bocina. Yo
los saludo. Los taxis son los tiburones de las calles. Me molesta solamente
cuando se paran, porque detrás de ellos siempre viene un patrullero. No sé por
qué, pero es fija. Vienen a joder cuando ven que las botellas vacías pasan de
cuatro. Nosotros estamos acá sentados, no le hacemos mal a nadie. Pero el
taxista dice “está mal mostrar las botellas. No puede ser que nuestros hijos
vean todo lo que chuparon”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y por qué no puede ser?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Porque es un mal ejemplo. En Estados Unidos no te
dejan chupar en la calle si no le ponés una bolsa de papel madera que tape la
etiqueta.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Los yanquis me la chupan.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El Susto se rio y el pendejo hizo fondo blanco. Llevó
las cinco botellas vacías y las ordenó en fila india en el cordón. Yo ya sabía
que era para problemas. La sirena sonó desde la otra esquina. “Pendejo, sos un
tarado”. El patrullero se paró al lado de las botellas y las barrió cuando
abrió la puerta. Iba un solo cana. Siempre van de a dos, de lo cagones que son.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- No vengás a joder que no tenemos documentos. Ya lo
sabés –le dije.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Entonces los tengo que llevar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Andate a la puta que te parió.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Me pateó las piernas, como si yo fuera un perro
sarnoso.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- De pie -mandó.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El pendejo se paró. El único. El Susto solamente cerró
los ojos. Yo me puse en cuclillas y no hice más nada. “Estamos en el horno”,
pensé. El cana fue hasta el patrullero a llamar por la radio. El pendejo se le
acercó. El cana puso una mano sobre la cartuchera y abrió el botoncito. “Acá
nos vuela”, pensé. El pendejo puso su mano derecha sobre el hombro uniformado
del tipo. Lo miraba a los ojos cuando le habló.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Franco está cansado, por eso dice cualquier cosa. Lo
va a tener que disculpar. ¿Cómo podemos arreglarlo?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El cana nos miró un rato, como si no entendiera. Se metió de vuelta en el patrullero. Hizo
sonar la sirena. Salió.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Cómo hiciste?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El pendejo levantó las cinco botellas y las escondió
en el cantero. Después volvió a sentarse al lado nuestro, con la espalda pegada
a la ochava.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Arreglé –dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Pero no vi que le dieras nada.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Nada –repitió.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El Susto abrió los ojos otra vez.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El pendejo se las da de traductor. ¡Lo acaba de conocer
y ya cree que lo tiene de toda una vida! “Quiere decirte esto y lo otro”. Como
si yo no lo pudiera entender. “La birra está congelada; hay que darle tiempo a
Ruggeri; pasame las vacías que dobló la lancha; ¿no quedaron flores del
domingo?; mandate de una, chabón, nos vemos”.
Es un caradura, el pendejo. “Cuando hace así te está diciendo esto, con
este gesto te dice esto otro”. Ya no lo aguanto más. Vienen juntos y cuando el
Susto se va, el pendejo se queda conmigo. Como si fuera mi amigo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- El otro día me lo garché.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿A quién?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Al Susto, a quién va a ser. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Largué el vidrio.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Tás diciendo que el Susto es puto? Te voy a cagar a
trompadas...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Cómo caíste, ¿eh? No es puto. Tiene familia en
Padua. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Me quedé más frío que la Jeineken.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Una esposa y dos hijos -agregó. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Forcé la risa.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y cómo los mantiene?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El pendejo largó una bocanada con forma de aro.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Trabaja con una bruja en Moreno. El chabón ve
fantasmas. Le pagan una torta de plata para que los señale.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Agarré la tuca con las uñas. Aspiré hasta que los
pulmones se me llenaron de humo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- La bruja dirige la quinta –siguió-. Lleva gente de
guita. Él les indica si tienen el fantasma pegado. Los ve, los cuenta. La bruja
les cobra a los pitucos. Entonces el Susto pasa cerca del tipo, le quita el
fantasma y se lo pega a otro. Así es como laburan en Moreno. A todos los que
garpan los liberan igual.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Me estás jodiendo? Lo conozco: no tiene familia en
Padua ni en ninguna otra parte.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Tiene. Posta. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">La verdad es que me arruinó la esquina. Treinta años
sin hablar y lo bien que nos iba. Acá tomando, fumando. Ahora los veo venir
juntos y ya me agarra la bronca. Para colmo se separan cuando llegan; el Susto
se me sienta a la izquierda y el pendejo a la derecha. “¿Ya no corren más
Quilmes?”. El pendejo dice “al capo le dan acidez”. “¿En treinta años no te
dieron acidez y ahora te dan?”. El Susto sacó un Mylanta del bolsillo. Pasó la
lancha con dos yutas y el pendejo la saludó. No habíamos tomado ni tres
botellas cuando el Susto se levantó, se limpió el vaquero y se fue.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Sé más cosas –tiró el pendejo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Me quedé callado. No tenía ganas de nada. Ni de
escucharlo, ni de detenerlo. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Los hijos son un pibito y una pibita. La esposa es
la bruja. Los hijos la ayudan en los rituales, porque ya son adolescentes.
Sirven jugo, cortan las tartas, dan números, reciben a los pitucos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Sacó una foto del bolsillo. Había un rancho sin
vecinos, solo en una cuadra del Conurbano.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Acá viven. La quinta no, la quinta es grande, con
árboles. La alquilan para las sesiones. Trabajan los fines de semana, tienen
hasta seguridad. Perros. Los pitucos estacionan los coches y cuentan lo que les
pasa, el disgusto que tienen. Los fantasmas les deterioran la salud. No son
todos jodidos, a veces sirven. Pero la gente igual no los quiere porque traen mala
suerte. Y el Susto va y los señala. Y si nadie más los ve les dice cómo son,
qué están haciendo. Las sonrisas que ponen.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y él se los mata?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Ahora vengo –se levantó-. No se pueden matar porque
están muertos de antes.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El pendejo fue a mear al baldío y a comprar otra birra
al almacén. Al volver la destapó haciendo palanca con el encendedor. Tomó un
trago antes de sentarse.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Ese es todo el problema –dijo-. Los fantasmas se
pasan. Cuando el tipo paga el Susto le quita el fantasma y se lo pega a otra
persona. A los pitucos les chupa un huevo a quién se lo contagian. Se alivian
enseguida cuando sucede. El Susto los ve clarito. – Hizo un silencio corto-.
Uno se te pegó a vos, me dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿A mí?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Afirmó con la cabeza. Tosió.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿El Susto te dijo?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Sí.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Casi se me cayó la botella del temblor.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Cómo me va a hacer algo así?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Sin querer. No elige a los que se los pasa.
Simplemente los ve, los saca y después espera. El que te pegó le vino prendido
al pulóver, desde Moreno.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Me estás comiendo la cabeza.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Es verdad. Preguntale, si no.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Le tiré una patada, así nomás de sentado.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Rajá de acá. No te quiero ver más.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Mañana no vengo porque tengo que hacer una changa
por el centro. Aprovechá y preguntale.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Pero vino igual. “A este pibito lo tengo que matar”,
pensé. Nunca, nunca, nunca le había preguntado nada a mi amigo. “Hola Susto,
chau Susto”. Nunca habíamos tomado stout, que es de putos. ¿A quién se le
ocurre ponerle azúcar a la cerveza? Y el pendejo se apareció con dos stouts. Me
decepcioné cuando lo vi tomar al Susto. Le dije: “¿qué hacés, vieja?”. Sabía lo
que le había dolido aquel pibe que la mezclaba con Mirinda. Y le vi también
sacar un vasito plegable, de esos de plástico que venden en La Salada, y
desplegarlo para que el pendejo le sirviera más stout. “Se acabó la esquina”,
pensé. Me levanté y me alisé el vaquero.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Adónde vas? –dijo el pendejo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- No sé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Los dejé y me fui por ahí. Vi minitas, saludé a un
taxista que me tocó bocina. Le garronié un 43/70 a un viejo. Le escamotié una
torta de grasa a una gorda que para a la salida del túnel del tren. Entonces me
dio sed y compré una Quilmes. Como no llevaba envase, el almacenero me la pasó
a una botella descartable que tenía por ahí, y que había sido de agua. El
primer trago lo di adentro, pero después enfilé hacia la esquina. “Ojalá se
haya ido”, pensé. Y también pensé que era hora de hablar con el Susto. Si al
pendejo le había contado, a mí también. Si no, era una guachada. Milagro: el
Susto estaba solo, a punto de pararse.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Adónde vas?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Ah?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Le dije que estaba bastante molesto por ese pendejo
que había traído. Era un atrevido. No entendía que a él le hablara y a mí no.
No entendía que él le manejara los armados de papel marrón. Le pasé la cerveza y
le dio un trago largo, del pico, como tiene que ser. “Qué stout ni qué carajo”,
dije. Aparté las botellas para sentarme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Me vas a contar o no me vas a contar? No contestó.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Estoy re paranoico, Susto. En cualquier momento
vuelvo al paco. Este pendejo de mierda que trajiste me está boludiando mal.
Tenemos que hablar ya mismo. Aprovechar que no está.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Hizo que sí con la cabeza. Y después dijo:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Bueno.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">La palabra me sorprendió. Fue como el tañido de una
campana anunciando a misa.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Por qué no me hablaste en treinta años?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Porque no.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Las palabras le salían claritas. El pendejo tenía
razón.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y ahora por qué me hablás?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Porque sí.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Tomé otro trago. “La Quilmes es la mejor cerveza del
mundo”, pensé. Dije: “ahhhh”, satisfecho. Él sacó el Mylanta del blíster y se
puso a masticarlo. Me cabrié.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Chabón: ya no sé si quiero seguir siendo tu amigo,
así…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Así cómo?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Ese pendejo vino ayer y antes de ayer a batir cosas.
Nuevas, de vos. Acerca tuyo. Por ejemplo: ¿es cierto que tenés una familia en
San Antonio de Padua?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Tardó en contestar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Sí –dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Con dos pibes?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Afirmó con la cabeza, sin hablar, como si el tema le
diera vergüenza. Sacó un paquete de Marlboro, lo taqueó y agarró un cigarro
entre los labios. Volvió a guardar el paquete sin convidarme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Es cierto –dijo, al fin.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y cuándo la tuviste, si yo te vi todo el tiempo? Si
estuviste treinta años conmigo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Me ves solamente cuando escabiamos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Encendió su cigarrillo con el Cricket que le había
visto antes al pendejo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y qué hay de cierto de eso que le andás quitando
muertos a la gente? Hizo que sí con la cabeza.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Es verdad? –insistí.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Es un laburo como cualquier otro –dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Muertos que se ven?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Yo, al menos, los veo –dio una larga pitada.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y te pagan por eso?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- No me puedo quejar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y es cierto que yo tengo pegado uno?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Que no me hubiera convidado un cigarro era la peor de
las señales. Hice un revólver con los dedos de la mano derecha y le apunté al
pecho. “Pum”, dije. Traté de sonreír para bajar la gravedad de la pregunta.
Apoyé la botella en el piso, algo que jamás había pasado antes con líquido
adentro. Una botella abierta, en la esquina, va de mano en mano. Es ley.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Sí –dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Le dio una segunda pitada a su Marlboro. La mano me
empezó a temblar. Por las dudas toqué el Testamento de las hojas arrancadas,
que siempre llevaba en el bolsillo de atrás del vaquero.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Y quién es?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">El Susto puso cara de pedir perdón.<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- El pendejo –dijo.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-874287706542879122023-08-08T13:05:00.000-03:002023-08-08T13:05:08.558-03:00CARTÓN<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: AR-SA;">Enrique le dijo: “Me da culpa lo que hice, aunque
adentro de la caja de cartón se viva cómodamente. Hay hasta camitas...”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; punctuation-wrap: simple;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: AR-SA;">También le dijo: “Cuando empecé el experimento me
sentía mal. Ahora estoy peor. Te llamé para que me ayudes. ¿Te gusta la pieza?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; punctuation-wrap: simple;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: AR-SA;">El ingeniero venía de viajar diez horas en un
asiento de ómnibus, sin dormir. Había </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">estado
en esa pieza en veranos anteriores, durante las primeras experiencias con
ratones blancos. Daniel, el hijo de su amigo (que por entonces tendría once o
doce años), había encontrado uno que tenía patas de lagartija, y lo había
corrido hasta cazarlo, para mostrárselo. “Un error menor y paf, saltan estas
rarezas”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
ingeniero también se acordaba de las paredes grises sin ventanas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Me gusta, es amplia -dijo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Tengo otras más chicas. Algunas vacías, a las que es imposible entrar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Al
ingeniero también le sirvió que la cama fuera doble, iba a poder estirarse a
sus anchas. Trató de ser cortés cuando se disculpó, explicando que el viaje lo
había agotado. Notó en los ojos de Enrique un destello de decepción. Parecía
ansioso por agregar algo, como si en todo ese tiempo hubieran ocurrido cosas
notables y no supiera de qué manera empezar a contarlas. El ingeniero intuyó
que se trataba del hijo, al que no había visto por ninguna parte. No quiso
preguntar. A lo sumo, era un tema para hablar en el desayuno. Encendió un
cigarrillo y soltó un aro de humo blanco. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Su
amigo volvió a hablar:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Sabés que Daniel está de viaje?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
ingeniero negó con la cabeza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Me lo robó una china - agregó Enrique. <span style="color: red;"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; punctuation-wrap: simple; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Cuando
se quedó solo, el ingeniero revisó los cajones de la cómoda y de la mesa de
luz. Adentro del primer mueble había una barra de desodorante, un jabón, una
toalla, un tubo de dentífrico y una carpeta gruesa. Sobre la etiqueta de la
tapa alguien había escrito “MEMORIA DE LOS DESCUBRIMIENTOS ACERCA DE LA
ESCALA”. La letra era difícil de descifrar bajo la luz tenue del velador. El
documento estaba ilustrado con dibujos a color sobre papel cuadriculado. En el
cajón de la mesa de luz había solamente una Biblia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; punctuation-wrap: simple; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Se recostó en la cama. Los ojos se le fueron
cerrando despacio; lo último que vio fue la cómoda con un florero de vidrio
verde y una caja de cartón.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: AR-SA;"> Recordó que solía haber flores en esa jarrita. Ahora había marcadores </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">del tamaño de sus cigarrillos. Los relacionó en
su mente con las ilustraciones de la carpeta, pero en la modorra no alcanzó a
vincular la caja con las extrañas palabras de su amigo. Tuvo, sí, un sueño.
Hablaba con Enrique, que era enorme y se sentaba ocupando toda la cama. Con las
piernas volcadas a cada uno de los costados, como si la estuviera montando.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Por
la mañana quiso ver el laboratorio. “Todo estará igual, pensó, como en la
pieza”. Los frascos, el instrumental plateado sobre las mesadas de granito
gris; el Erlenmeyer, las probetas. Cruzaron el patio y Enrique abrió la puerta
con una llavecita azul. El ingeniero descubrió una mesa baja con una máquina
que parecía una ampliadora de fotografía. Sobre la platina había una jaula
tapada con un trapo. Su amigo la levantó para apoyarla al lado de la ventana.
Adentro había una mosca del tamaño de un guante de box. El lomo negro le subía
y bajaba con la respiración. Los pelos tenían filo, como navajas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Lo peor es cuando se sacude - dijo Enrique.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Manipuló
un alambre hasta formar una herramienta coronada en un aro. Introdujo la punta
a través del techo de la jaula. La mosca percibió el alambre a un centímetro de
ser tocada. Plegó las alas en un ángulo extraño y se agachó. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
huracán sobrevino con la punción. La jaula vibró en la mesada, acercándose al
borde. La mosca peleaba contra los barrotes de alambre. El ingeniero pensó que
había que detenerla, pero estaba paralizado por la impresión. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Y ese chillido?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Grita -dijo Enrique.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Buscó
una varilla de madera. En el aire había quedado flotando un olor a mezcla de
transpiración y pus. Con la punta de la varilla hurgueteó sobre el costado del
insecto hasta hacerlo exhibir una perforación roja.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
En el modelo original no llega a la décima de micrón. Acá podrías meter la
punta de tu birome.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Explicó
que se trataba de una garganta primitiva. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-Bajo
un microscopio la veríamos, también, en detalle. Pero nunca podríamos escuchar
el grito. Con este método, la ampliación es integral.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
ingeniero apoyó el cuerpo contra la pared. El olor de la mosca le llenaba la
cabeza. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
El sujeto es expuesto a un rayo que inventé -siguió Enrique-. Si lo vuelvo a
exponer dentro de las veinticuatro horas, puedo hacerlo recuperar su tamaño
original. O llevarlo a otros tamaños diferentes. La luz es <i>biomutátil;</i> pasado el día, las mutaciones se vuelven definitivas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
No estoy familiarizado con el término -dijo el ingeniero.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Lo vas a entender cuando leas el informe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Volvió
la jaula sobre la platina de la ampliadora. Ató una etiqueta a una de las patas
de la mosca, que zumbó. Apretó la tecla
de encendido. La mosca, bajo el rayo invisible, se achicó hasta alcanzar su
estatura original. Salió volando entre los barrotes. La etiqueta se había
achicado con ella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">A
la hora del almuerzo fueron hasta la quinta y juntaron tomates. Se sentaron a
comer debajo de una sombrilla, rodeados por helechos y calas. Enrique dijo:
“acá almorzábamos con Dani, en primavera”. El color verde rabioso de las
plantas hacía pensar que se sentían a gusto ahí, que por alguna extraña razón
estaban destinadas a crecer con más fuerza que otras del jardín. Eso le pareció
al ingeniero, mientras cubeteaba un tomate más rojo que la más roja de sus
corbatas. Lo saló, le puso aceite. En el cielo, las nubes empezaron a animarse.
El ingeniero pensó que no habían pronosticado lluvia. Cuando se decidió a
comer, su amigo cruzó los cubiertos en su plato porque ya había terminado. Se
reclinó en la silla.<s><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></s></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Puede que los resultados no sean muy agradables, pero gracias a este
experimento amplié varias moscas. Y reduje ratones al tamaño de cucarachas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Se
levantó para traer la caja de cartón del cuarto del ingeniero. La apoyó sobre
el mantel. La tapa de la caja estaba perforada. Los agujeros habían sido hechos
con una tijera. ¿Pensaría abrirla ahí, en plena sobremesa? Algo rascaba desde
adentro. El ruido sobresaltó al ingeniero. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Necesito ponerte al tanto –siguió diciendo Enrique-. Hay cierta urgencia.
Quiero que te informes a fondo sobre el experimento, porque yo no sé si voy a
poder continuarlo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
¿Entonces?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Pensaba que a lo mejor podías hacerte cargo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Habló
acerca de una enfermedad que tenía, de dos operaciones que se había hecho y de
un vecino militar que lo había ayudado. El ingeniero no tenía ganas de
escucharlo, ni de comer. ¿Quién le habría dicho a su amigo que él tenía interés
en participar del proyecto? Ya no era su asesor en el laboratorio. Eso había
terminado hacía mucho tiempo. Se llevó a la boca un pedazo de tomate
increíblemente grande. No era el cubito que había cortado hacía un instante. El
pedazo había crecido en el tenedor. Lo tuvo que volver a trocear en cuatro
partes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Enrique
también mencionó algo acerca de un legado. El ingeniero supuso que se estaría
refiriendo a la casa, o a alguna otra propiedad. Pero su amigo estaba hablando
nuevamente del manuscrito en la carpeta y de la caja de cartón. Era obvio que
aquel proyecto se le había vuelto una idea fija. El ingeniero no iba a aceptar.
Por alguna razón que no pudo explicarse ya no alcanzaba a ver la cara de su
amigo, que ahora aparecía tapada por las botellas y los vasos. En su plato, los
demás pedazos de tomate también eran enormes. Los tanteó con la mano. La
desproporción le quitó el apetito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">La
lluvia llegó como una bendición. Enrique juntó las cosas y se las llevó para
dentro. El ingeniero no se movió. Se sentía mareado, aunque no había tomado
alcohol. Bostezó largamente. Tiró el cigarrillo al piso, pero no llegó a
aplastarlo con el pie, que quedó balanceándose en el aire, lejos del suelo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Sentado
en<span style="color: red;"> </span>la cama, apenas hundía el colchón con el peso
de su cuerpo. El acolchado celeste parecía una laguna quieta. Era de una
extensión considerable, y el ingeniero ocupaba una pequeña zona lateral. Su
amigo había dejado la caja de cartón apoyada sobre la mesa de luz. Los agujeros
de la tapa querían ser círculos, pero de tan desprolijos parecían amebas.
Intentó ver por el agujero mayor; estaba oscuro. El cuarto también, negrísimo.
La lámpara no alcanzaba a alumbrar ni un tercio del volumen. Por ejemplo: desde
donde estaba sentado se distinguía muy mal el contorno de la puerta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Levantó
un centímetro uno de los vértices de la tapa, pero enseguida lo soltó. Los
ratones no eran su fuerte. “Uno solo que se escape y me tengo que cambiar de
pieza”. Hasta se sintió mal por el olor que salía de los agujeros. Le había
prometido a su amigo que empezaría a leer el informe a la hora de la siesta.
Pero ahora que el momento había llegado, se sentía con indigestión. ¡Y apenas
había comido un cuarto de tomate! También le estaba costando terminar los
cigarrillos. El viaje de vuelta a la Capital iba a ser una dificultad más.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Acercó
nuevamente su oreja a la tapa porque le pareció que habían dejado de rasguñar.
Oyó unos chillidos lejanos, casi imperceptibles, que le erizaron la piel.
Después separó el acolchado y se metió entre las cobijas. Con los pies, ni
siquiera llegaba a la mitad del colchón. “Qué cama enorme”, pensó. Desde ahí
arriba vigiló la caja durante el resto de la siesta con los dos ojos, con uno,
con el interior de los párpados…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Soñó
que se paseaba por una gran plataforma de cartón con agujeros grandes, como
cráteres negros. “El ingeniero pisa la luna”, se dijo. Una luna como un gruyere
de papel maché. Caminó por el borde hasta llegar a un vértice (un hondo
precipicio cortado a pique); iluminándolo comprobó que formaba un ángulo
perfecto, y corrigió la observación inicial: “No es una luna, ni un queso,
porque tiene esquinas adonde se intersecan planos en las tres direcciones del
espacio, en ángulos que aparentan ser de noventa grados. Debo estar parado
sobre un paralelepípedo de dimensiones monumentales”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Se
asomó al precipicio, alumbrando la profundidad con el<span style="color: red;"> </span>círculo
de luz. Le dio vértigo; la cabeza se le encendió en el mareo. Fue dejándose
caer despacio sobre la plataforma; la linterna rodó hasta desaparecer por el
borde. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Percibió
el chillido de las ratas justo cuando empezaba a desmayarse. Le saltaron al
cuerpo desde la inmediatez de los cráteres. Sintió las patas (¿de lagartija, de
roedor?) que rasgaban sus ropas y las dentelladas feroces devorándole la carne.<s>
<o:p></o:p></s></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">A
medianoche tomó el ómnibus de vuelta a la Capital, como lo había previsto. Se
despidió de su amigo con un abrazo formal, sin hablar una palabra acerca del
informe o de la caja. Agradeció secretamente que él tampoco insistiera. Pensó
en pedirle la carpeta para leerla “más detenidamente” en el camino, pero le
pareció demasiado complicado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">A
él le importaban las investigaciones de Enrique, claro que sí, pero todo el
tiempo había estado con sueño. “Fue el fin de semana del sueño y de las cosas
enormes”, pensó. Contra todo lo que había vivido, los asientos del micro
volvieron a parecerle ergonométricamente normales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Los
correos empezaron a llegarle pasadas dos semanas. Sabía que Enrique era incapaz
de escribir en otro estado que no fuera la desesperación; se alarmó con el
último mail en el que le comunicaba estar muy mal de salud y le rogaba que
volviera. La improvisación de un viaje le llevaría cuatro o cinco días de
trabajo intenso. Le escribió una respuesta llena de disculpas y
recomendaciones, que quedó guardada como borrador. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Esperó
durante otras dos semanas; no tuvo noticias. Un día recibió un fax redactado
por el vecino militar, que le contaba acerca de la salud del enfermo. Leyó, con
pavor, que gritaba de noche y los nombraba, a su hijo y al ingeniero,
pidiéndole que cuidara de Daniel cuando él ya no estuviera. El militar hablaba
de desvaríos, pérdida total del conocimiento, fiebre. El ingeniero se preocupó.
El fax estaba fechado un día cinco. Sacó pasaje para el nueve.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Esta
vez tomó un tranquilizante. Soñó con Daniel sentado en el patio de damero,
entre macetas, delante de la caja. Trataba de agujerear el cartón con un
destornillador. Pero casi no tenía fuerzas, porque era apenas un niño. “Para
que los ratones respiren”, repetía, “¡para que respiren!”. Al mismo tiempo
empezaba a crecer. Le salía barba, se volvía alto, la espalda se le vencía
sobre la caja como se le habría vencido contra la mesada del laboratorio. Al
ingeniero le pareció que Daniel miraba a alguien pasar, tal vez una mujer. La
siguió con el rabillo del ojo. Después también miró hacia atrás, como
estudiando el paisaje que iba a dejar. Y ahí fue cuando el destornillador hizo
su primer y único agujero. Con un ruido seco: tac. De adentro de la caja salió
una mosca gorda y verde, zumbona.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
ingeniero se despertó pensando que el aspecto de Daniel en el sueño era un
estereotipo. La palidez del investigador, las mejillas chupadas, la espalda
gibosa. El guardapolvo manchado. “De película”, se dijo. Le pareció también, y
por primera vez, que era imposible que aquella persona que había invertido su
adolescencia al lado de su padre y del laboratorio, se fuera porque sí, detrás
de una pollera. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Se
bajó en el cruce. Eran las dos y veinte de la madrugada; las calles de tierra
se fundían oscuras contra los frentes blancos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">La
casa estaba iluminada, lo percibió una cuadra antes de llegar. La luz brotaba
temblando desde las ventanas del comedor. El ingeniero supuso que habría velas
encendidas. A diez pasos de la puerta adivinó qué estaba ocurriendo. Cerró los
ojos y entró como si no quedara otro remedio. Algunas llamas y muy pocas caras
velaban a su amigo muerto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Se
arrimó directamente al cajón, y de inmediato se levantaron de sus asientos el
médico (llevaba un guardapolvo) y una persona que se dio a conocer como el
vecino que le mandara el fax. Estaba vestido con un buzo del Ejército; le
apretó la mano con fuerza. Había una mujer gordita y callada que alzó la mirada
para observar al ingeniero. Él supuso que sería la mujer del médico o del
militar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
médico le preguntó por qué no había venido con Daniel. El ingeniero dijo que
sabía poco y nada de su vida. Suponía que estaba de viaje. El militar dijo que
estaba seguro de que vendrían juntos, a juzgar por los delirios de Enrique, que
hasta último momento le pedía al ingeniero que cuidara del muchacho. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
militar contó que tiempo atrás (“como un año”), padre e hijo habían tenido
serios problemas con una mujer extranjera. “Asiática”, aclaró. El <i>finado</i> le echaba todas las culpas del
distanciamiento de Daniel a esa bruja,
que lo tenía “hechizado”. Recordó que, para la ocasión, él había salido en
defensa del muchacho, diciéndole que hacía bien en enamorarse;<span style="color: red;"> </span>“un chico de veintipico no puede pasársela encerrado
como un viejo”. Pero no había caso: el padre seguía pensando que Daniel estaba
confundido. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">-
Usted debe saber cómo era de sobreprotector -agregó el militar, acariciando el
borde del ataúd<i>. </i>Para ellos era nueva
la noticia del viaje. <i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
ingeniero bostezó. El militar dijo: “El entierro es mañana a mediodía. Puede
dormir hasta esa hora, si quiere, en lugar de quedarse velándolo”. Agregó que
ellos se ocuparían.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
ingeniero asintió con la cabeza. Pidió fósforos para encender sus cigarrillos y
el vecino le dio la caja con la que habían prendido las velas. Antes de
retirarse (“puedo ir solo, gracias, sé dónde quedan las habitaciones”) tomó un
café con leche en una taza que tenía casi el tamaño de una ensaladera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">No
encontró luz en el pasillo; tampoco interruptores. “Debería regresar a la sala
por una vela”, pensó, pero siguió adelante tanteando la pared. Caminó unos
cuarenta pasos. Ese corredor se hacía larguísimo; encendió un fósforo con el
que no alcanzó a divisar el final. Las puertas no aparecían. Cuando había
recorrido el doble de distancia, encendió otro fósforo. No era el lugar de la
casa al que quería llegar. La luz no tocaba el techo de la habitación, pero
alumbró un vano abierto sobre una de las paredes laterales. Se llevó un
cigarrillo a la boca. Con el siguiente fósforo examinó las mochetas
irregulares, como recortadas por un mal serrucho. Traspasó el umbral a oscuras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Estaba
tocando la pared, que era de una rugosidad notable, cuando sintió un ruido de
pisadas. Abrió la caja de fósforos torpemente, dejando caer el contenido. Al
agacharse notó que el piso presentaba el mismo revocado de la pared, áspero e
irregular. Los pasos se habían detenido muy cerca; podía percibir la presencia
de una persona respirando a menos de dos metros. Se secó la transpiración de la
frente con la manga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Encendió
un fósforo. El hombre estaba vestido con andrajos. El temblor de la llama lo
volvía siniestro. Una barba de meses le cubría el rostro enjuto, de mejillas
chupadas. El declive de su espalda evidenciaba la temprana inclinación sobre la
mesada del laboratorio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Le
oyó preguntar: “¿Cómo está mi padre?”, y sintió esas palabras como un veneno
adentro de su cabeza. Tuvo un ligero estremecimiento que lo hizo pensar en un
desmayo. Las piernas le temblaban. Cerró los ojos y prendió su cigarrillo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
fósforo le quemaba los dedos. Lo tiró al suelo convertido en una brasa. “¿Por
qué no hay luz?”, protestó, sin recibir respuesta. Encendió el siguiente
fósforo con la punta del cigarrillo. Con el último instante de llama, dijo:
“Murió”. Daniel se llevó las manos a la cara; alguien que llegaba desde la
oscuridad (una mujer de pelo negro, flaca, con la ropa igualmente gastada) lo
ayudó a sentarse en el piso y se acomodó a su lado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">El
ingeniero no volvió a encender fósforos. Oía el llanto, no había necesidad de
verlos. Se sentó, como ellos, y terminó de juntar los palitos que quedaban. Los
fue poniendo adentro de la caja.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Estuvieron
un rato así, hasta que el techo se iluminó. El ingeniero miró hacia arriba. La
luz, procedente del exterior, se difundía a través de unas troneras
irracionalmente distribuidas en el cielo raso. Le dio la misma impresión que
con el vano de entrada: los cortes eran desprolijos. Contó doce agujeros. Los
supuso un sistema de iluminación indirecta del tipo “garganta de luz”. Después
miró el cuarto. Había una cama deshecha, armada adentro de lo que parecía ser
un estuche plástico de marcadores fuera de escala, con las dimensiones de una
cama humana. Había también, en un rincón, una pila enorme de semillas y varios
toneles rojos. Uno estaba volcado. Antes de que la luz se fuera, el ingeniero
alcanzó a identificar el logotipo de Coca Cola y la leyenda “VENC 10 JUN 1976”,
sellada sobre el fondo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-fareast-font-family: Arial;">Eran
solamente tres las personas contenidas por ese cuarto, contándose a sí mismo y
a la desconocida amiga del hijo. En un momento cruzó una mirada con ella: tenía
ojos achinados. El ingeniero pensó: “Todo es tan raro…” Entonces se interrumpió
la luz, sin que nadie hiciera movimiento alguno. El ingeniero dio una larga
pitada a su cigarrillo, antes de aplastarlo contra el suelo. Tosió, sonrió
nerviosamente y dijo:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: Arial;">- Qué fantasía, parece de
cartón. Nunca antes había estado en este lugar.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-7272541585908636752022-04-08T13:57:00.001-03:002022-04-08T13:57:20.958-03:00TRES CUENTOS DE FANTASMAS / VERANO 12<p> <b style="text-align: center;"><span style="font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">EL PERRO QUE
TUVIMOS</span></b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right; text-autospace: ideograph-other;"><i> </i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right; text-autospace: ideograph-other;"><i> </i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right; text-autospace: ideograph-other;"><i>Dedicado a mi amigo Alejandro Sapognikoff,<o:p></o:p></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: right; text-autospace: ideograph-other;"><i>frágil fantasma fabuloso.<o:p></o:p></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;"><b><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Estaba deprimido, tan deprimido que solamente ansiaba
acariciar la cabeza de alguien. “Mejor si es una mascota”, pensé, y me acordé
de mi perro de cuando era chico. No estoy seguro de que esto haya pasado así, o
si es una idea que vino después, algo inventado. El perro apareció justo debajo
de la mesa. Lo reconocí de inmediato. Le dije: “Hola, Yerri”. Él movió la cola
cuando le toqué la cabeza. Era igual al caniche que había tenido, por eso le
puse ese nombre. Yerri Kent se me subió en dos patas para rascarme el pantalón.
Por las dudas lo llamé con otros nombres, pero no reaccionó.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Esa noche recordé qué había pasado con el verdadero
Yerri Kent. Lo habían agarrado unos gatos salvajes, y lo habían destrozado. Yo
tenía siete años. En el sueño, Yerri me seguía hasta la puerta del colegio.
Entonces me desperté y el perro estaba a los pies de la cama, mirándome. Con
esos ojos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Yerri era de los perros inteligentes que hacen
gracias. El muertito, sit, acostarse como una rana, con las patas de atrás
extendidas hacia los lados. No eran grandes habilidades para un caniche, pero
él las había aprendido. Le gustaban mucho las manzanas, como premio a sus
actuaciones. Yo partía una manzana en octavos, sin semillas ni cáscaras, y se
la iba dando a medida que él interpretaba sus personajes. Le acerqué un gajo a
mi nuevo perro y no se lo comió.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Salimos juntos a comprar el diario. Compro uno de
izquierda, que cada vez viene más delgado, a diferencia de los diarios
capitalistas que no hacen más que engordar. El perro saltó todo el camino de
vuelta a casa. Me di cuenta qué era lo que podía querer, doblé el ejemplar en
cuartos y se lo puse en la boca. Lo llevó hasta mi sillón de leer. Parecía
orgulloso con su misión. En el diario quedó un agujero que se repetía en todas
las páginas, provocado por su colmillo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="font-size: 12pt;">El primer día durmió en la puerta de calle, el segundo
en la terraza, el tercero en la pieza conmigo. Se escondió detrás de una
cortina. Me acordé de que Yerri dormía detrás de las cortinas. Era un juego que
hacía: uno lo llamaba y él se hacía el escondido. El juego ponía en evidencia
el hecho de que a lo mejor no existía, ni había existido nunca. Que podía no
ser una mascota real, sino nada más que una buena historia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Probé con otras comidas que me parecieron más
amigables. Compré Trocitos de Dogui, latas de preparados del Kennel Club y
carne picada de ternera. El perro estaba -era- inapetente. Le conseguí unos
huesos saborizados marca Peluche, que lo alegraron. Los sacaba del plato y se
los llevaba a la terraza. En un momento lo seguí y lo vi levantar una pata en
el aire, pero sin hacer pis. Después se sentó al borde del cantero de malvones.
Era evidente que estaba esperando a que me fuera. No iba a hacer caca, ni
comerse el hueso, ni ninguna otra cosa. Ni ladrar. Nunca ladró.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="font-size: 12pt;">La mañana que nombré él me miraba, desde los pies de
la cama, con esos ojos. Me desperté tratando de comprender que el perro estaba
ahí para salvarme de algo, y los ojos de él, esos ojos, me decían “bravo, te
diste cuenta”. Me lo decía su brillo. No me dio miedo. Volví a dormirme y
pensé:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Es mentira lo del perro. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Y después pensé:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Si estás deprimido, te salva el perro de tu
infancia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Entonces abrí los ojos y no era de día como antes.
Estaba oscuro. Encendí la luz. No había perro. Adiviné el bulto detrás de la
cortina. Me alegré; fui hasta allí. La descorrí. Estaban todos los huesos
apilados, de colores, como para encender una pequeña fogata.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Mi hermana Machi suele venir los viernes, a tomar mate
y conversar. Me extrañó que no se acordara de Yerri Kent. El caniche pasaba
mucho tiempo con nosotros, de niños. Machi no se acuerda porque tiene problemas
de amnesia. Quiso verlo y le dije que estaba durmiendo en la terraza, al sol.
Pero después entré a la cocina a cambiar la yerba y vi a Yerri debajo de la
mesada. Los repasadores colgantes le hacían de cortina, y él estaba atrás,
entre la cesta de papas y la de cebollas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Aquí está, Machi -dije.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Arriba de la mesada había una botella de vino sin
destapar, un vaso dado vuelta y el paquete abierto de Cruz de Malta. Busqué una
cuchara.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- ¿Adónde? -dijo Machi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Acá, vení.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Ella entró a la cocina y yo acomodé la bombilla en el
mate. Cebé y se lo pasé. Mi hermana me hizo un gesto de mentón, intrigadísima.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Ahí abajo -señalé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Nos agachamos como si fuéramos a contemplar a un bebé
en su moisés. Corrí las telas. Mi hermana sorbió el mate hasta que hizo ruido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">- Ahí abajo no hay nada -dijo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Igual lo sigo teniendo, igual lo quiero. ¿Cómo voy a
temerle a mi caniche de la infancia? Me encanta que sea así, que aparezca
cuando lo necesito, cuando quiero acariciarle la cabeza porque estoy triste, o
porque tengo ganas de volver a jugar. No come, no duerme, no ensucia. Le tiro
el palito y me lo trae.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-autospace: ideograph-other;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">En este tiempo raro aprendimos varias cosas, los dos.
Yerri descubrió que ya no necesita fingir, porque sabe que sé. Y yo aprendí que
la mascota ideal no es un perro al que queremos, sino el fantasma del perro que
tuvimos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p> </p>
<p align="center" class="Nil" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">INTERROGATORIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Vino a
cumplir una venganza?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Le ha
quedado algún acto pendiente de realización?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No creo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿No cree, o
no?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Simplemente
no.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Tiene
algún consejo o recomendación que se había olvidado de darnos, y ahora se
acordó?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Mnnn… no.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Alguna
deuda para cobrar?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Tampoco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Entiendo.
Se trata de una misión, viene a ayudarnos. A darnos la solución a algún
problema que sólo desde ese estado puede solucionarse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No veo
ningún problema, ni tengo ninguna instrucción para ustedes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Extrañaba?
Sus cosas, por ejemplo, sus lugares…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Para nada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Se sentía
solo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Siempre
estuve acompañado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Alguien lo
invocó?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Que yo
sepa… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El malhumor
infló las mejillas en la cara del Juez.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Nos quiere
explicar, entonces, por qué ha resucitado?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No sé –dijo
el fantasma-. Ni siquiera sabía que estaba muerto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></p><p align="center" class="Nil" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">ESTACIÓN<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Con la leve
impresión de estar llegando a un lugar nuevo, arribó a una estación y alguien
le dijo que era el infierno. ¿Fue un pasajero o el guarda, mientras manipulaba
sobre el mecanismo para abrir las puertas? En el piso de chapa del vagón había
dos gotas rojas. Cerró los ojos. No iba a aceptar ningún infierno porque era
joven y porque su madre lo estaba esperando con la cena. El guarda dijo “terminal”,
y a él se le puso la piel de gallina. Las puertas se abrieron. Una niebla
blanca desdibujaba las letras del cartel con el nombre de la estación. Se bajó.
El tren, contra lo que el guarda había dicho, siguió viaje.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sobre la
plataforma unos adolescentes escribían la pared con aerosoles. Eran tres, dos
varones y una mujer; se codeaban, nerviosos. La pintada decía “mueran los
niños”. El cartel decía “CASTELAR”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Delante del bar
del andén un hombre alto y seco apretaba su saco contra el cuerpo, aferrado a
un vaso de vino en el que casi tenía sumergida la nariz. Tosió sobre la boca
redonda de vidrio, y se salpicó el pecho y el mentón. El joven pensó que no
había oído el sonido de la tos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Una señora empezó
a mirarlo. Estaba muy seria; lo tocó en el hombro y le dijo algo. Él tampoco
pudo descifrar esas palabras. Se llevó las manos a la cara, pensando “ojalá
recuerde cómo llorar”. Imaginó su rostro convertido en una máscara brillante,
de cera, con todos los gestos quietos y dos pozos negros en lugar de los ojos.
“Volví”, susurró, desde la hendija de la boca. “¿Qué?”, dijo la mujer. Él la
miraba desde atrás de la máscara, con los ojos fijos clavados en el centro de
los dos pozos. “Volví del infierno”, se dijo en secreto, mudo. Y empezó a
caminar, con el alma borracha de espanto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Se detuvo frente a
su casa, invadido por un sentimiento de desconfianza. La llave giró en falso en
la cerradura. La puerta se abrió.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">En la cocina
estaba reunida casi toda su familia. Cenaban. Habían venido algunos tíos, una
de esas tías viejas cargaba un bebé entre los brazos. “Hace tanto que no nos
visitaban”, pensó, “que no recuerdo ni sus nombres”. Ellos lo miraron
amablemente. Todo estaba igual, aunque sin sonido (el vino llenando las copas,
el roce de los cubiertos). ¿Se habría quedado sordo? Tal vez, sí, temporalmente
sordo. En mitad de la duda lo sorprendió la voz de su propia madre. Le dijo
algo así como “sentate, querido”, con un tono tan grave que le costó reconocer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Intentó encender
el televisor. Apretó varias veces la tecla, pero la imagen no aparecía.
Verificó que estuviera enchufado. “¿No anda?”. Su madre levantó la vista del
plato para decir “no”. Pero no lo dijo. Sólo hizo un gesto abriendo la boca
vacía de palabras, y sonrió. Él recibió la sonrisa como un adorable regalo de
la realidad, como un alivio. No le importaba ninguna otra cosa: había vuelto a
su casa y ahora estaba sentado a la mesa con sus parientes, con su hermano
menor y sus tíos. Aquella era su familia y todos cenaban junto a él, sin
advertir que el aparato no funcionara, o los ravioles no tuvieran gusto. “La
comida preferida de mamá”, pensó. Un par de detalles no iban a empañar este
regreso, la infinita alegría de haberse escapado del tren.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Estaba concentrado
en sus pensamientos cuando alguien lo pateó por debajo de la mesa. Al principio
supuso que sería una broma, porque su hermano, que estaba sentado a la derecha,
comenzó a reír. Después se volvió una cosa molesta, porque era como si le
acariciaran sobre los pantalones, y sintió miedo. De nuevo ese miedo al
regreso. Su hermano se había distraído, y ahora la madre era la que lo miraba y
se reía. Los hombros de ella se movían hacia arriba y hacia abajo, descubriendo
el trabajo escondido de sus manos sobre las piernas del joven. Él apartó la
silla. Se agachó por debajo de la tabla de la mesa para ver qué pasaba. Levantó
el mantel colgante como una cortina. Su cara volvió a endurecerse totalmente,
sin siquiera parpadear. “Es imposible”, pensó. Ellos, todos los que ahí
estaban, no aparecían por debajo de la mesa. Ni sus piernas, ni sus zapatos, ni
la pollera de la madre, ni las caderas de sus tías; sólo el esqueleto de las
sillas vacías y el telón del mantel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Se levantó. La
idea de saberse frente a una escenografía montada para recibirlo, para atenuar
su desesperación, lo puso más pálido aún. Los espectros devoraban sus pastas.
Sin detalles, ni gustos, ni ruidos. Le indicaron que se sentara, que no había
por qué asustarse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Nil" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Es una
bienvenida –dijeron.</span><o:p></o:p></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-68825419395170554592021-12-15T12:15:00.002-03:002021-12-15T12:18:16.623-03:00EN LA RUTA<p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Algo falló en el kilómetro trescientos. Sé que era el trescientos por el
mojón que está antes de la llegada de las casitas. El Dodge tironeó hacia la
banquina. La luna, helada, iluminaba el campo como la luz de un freezer. La primera
casa que apareció fue un chalet bajo con el revoque roto. Un débil cartel de
neón indicaba "cervezas y guiso". El jarabe me había dejado en la
boca un gusto asqueroso.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Bajé del auto y lo rodeé por adelante. Mi cuerpo cortó dos veces la luz
de los faros. En la otra casa -una más pequeña, casi un cuarto levantado al
otro lado de la ruta- se encendió una ventana. La rueda derecha estaba
desinflada. Recordé la de auxilio adentro de la baulera de casa, absurda e
inútil. Apagué las luces y el motor.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El neón
de la puerta chistó con un pequeño relampagueo. Cuando entré, llevaba la pelota
para Sebastián debajo del brazo y la esperanza de encontrar un teléfono que
funcionara.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif" style="text-indent: 42.55pt;">El lugar
estaba recién pintado. Era el comedor de una casa de familia, con una mesa de
madera rústica, dos sillas y el agregado de un mostrador de chapa. No había
olor a comida. Lo más raro eran los pájaros y la luz, amarilla, saliendo de un
foco de color colgado de un cable central. Los pájaros estaban embalsamados y
ocupaban los rincones superiores, atados con tanza al cielo raso.</span><span face="Arial, sans-serif" style="text-indent: 42.55pt;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="text-indent: 42.55pt;">El color de la luz convertía mi brazo apoyado
sobre el mostrador en una extremidad enferma.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Desde la
ventana se podía ver la ruta y el baúl del Dodge. Nadie iba a cruzarse en lo
que quedaba de la noche. Mejor tomárselo con calma. ¿Cuántos años cumpliría:
siete, ocho? Los dos pájaros del mostrador se tocaban los picos. Estaban
pegados a una madera que decía "zorzales". Había también un diario,
bastante ajado, que miré por encima sin reconocer las noticias. El titular
anunciaba un doble parricidio y la foto mostraba un cadáver con el cuello cortado.
"Creo que siete", estaba pensando, cuando aparecieron los ciegos.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Era una
pareja de unos cincuenta años. Ella, gordita, con el pelo desordenado y dedos
como ñoquis al final de brazos hinchados y breves; anteojos negros, delantal
atado a la cintura. Él, también con anteojos negros, tenía un gesto desconfiado
en la cara; era muy flaco, alto; no saludó. Calzaba unas botas de montar
embarradas, aunque no llovía. El diario también anunciaba "violento
temporal". La señora se acercó para preguntarme qué iba a cenar. Sin
responder, le dije si conocía alguna gomería cerca, o si había un teléfono para
llamar al auxilio. "Voy de visita a lo de mi hijo y no quiero
retrasarme", expliqué. Ella no se movió. "Hace mucho tiempo que no lo
veo; le avisé a la madre que llegaría por la mañana, a más tardar".
"¿A Bahía?", preguntó ella. Le contesté con un "sí" parco. </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Carlos
lo va a ayudar.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Yo supuse
que eran ciegos solamente por el detalle de los anteojos, ya que la mujer
actuaba con soltura, sin usar bastón. Le pregunté si el guiso estaba listo.
Contestó que sí, y que había lentejas o mondongo. "El que esté más
rico", indiqué, sin demasiado interés, y además pedí pan, vino tinto y
queso rallado.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Los
dos están ricos. No despachamos vino.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Esperaba
mi respuesta con las manos apretando el diario contra la bandeja. Recordé el
cartel de la puerta.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-
Lentejas y un balón -dije.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La mujer
dio media vuelta y salió por detrás de su marido. Él sacó unos troncos de abajo
del mostrador para meter adentro de la salamandra. De la boca metálica surgió
una lluvia de chispas. "Qué frío...", dije, frotándome las manos,
mientras iba hacia la única mesa. El hombre giró su cuerpo siguiendo el ruido
de mis pies contra el suelo.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">- No
tenemos teléfono –explicó-. Pero si se trata de una pinchadura, vaya </span><i>del</i><span face="Arial, sans-serif">
Garza, en la casita blanca. </span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Señaló
con su mano hacia delante, y el gesto se extendió a través de la ventana como un
rayo por el campo desnudo. A menos de cien metros, la luz de la pieza se apagó.
Alcancé a ver una reja abriéndose e, inmediatamente, el brillo de los faros de
un auto grande que ingresaba a la ruta. Aminoró la velocidad cuando pasó frente
al chalet. Percibí la cabeza de un hombre escudriñando en la oscuridad. Al fin puso
las luces altas y aceleró, haciendo rugir el motor del Chevrolet 70. Me gustaba
ese auto. Apoyé la pelota en la silla de al lado.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- ¿Esa
pieza es una gomería?</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Sí. </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La novedad
me desanimó. Una gomería era lo que necesitaba, pero el hombre se había ido.
"Va a volver", dijo el ciego, “y ojalá no lo haya visto acá".
Pregunté por qué, mientras recibía una panera llena de grisines, una servilleta
azul y los cubiertos de manos de la señora. Carlos esperó a que la mujer volviera
a la cocina, cargada de otros ruidos, para seguir hablando. Con serenidad,
dijo:</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Es un
mal pájaro. </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">A mí me
bastaba con el hecho de que supiera arreglar una cubierta; no quería enterarme
de nada más. Hice crujir un grisín ruidosamente, para que notara que no estaba
prestándole atención. </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Una
rapiña picoteadora de carne muerta -continuó-. Bastó bajar las alas para
conocerlo. Rengo, para colmo. </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-
¿Rengo? </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Algún
problema de la infancia. Alguna parálisis que lo hace caminar levantando las
rodillas como una garza -el fuego brilló en el reflejo de sus anteojos-. Por
eso le pusimos Garza, de la época en que veíamos.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La mujer
entró con el balón servido, el plato de guiso con el queso puesto por encima y
un bol tapado, del que sobresalía el mango de una cucharita. "Buen
provecho", dijo, y fue a reunirse junto al fuego. Uno de los zorzales del
mostrador tenía los ojos de distintos colores, verde y rojo. Soplé el plato y
me llevé la cuchara a la boca. Las lentejas hervían. Cuando la señora se animó
a preguntarme si estaba sabroso, afirmé primero con la cabeza y después dije
"sí, muy sabroso". Debería haberle dicho: "como comer lava
incandescente", pero me callé. ¿Para qué incomodarla? Tenía el aspecto de
ser una mujer agradable, de esas que envejecen como buenas abuelas. Apoyé la cuchara
al borde del plato. La señora se acercó hasta tocar el canto de la mesa. </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- El
trabajo de los pájaros es de Carlos -habló, como queriendo entretenerme-; de
antes, claro. La taxidermia es una afición muy noble, pero se necesitan
precisión y ojo de águila, no solo para cazar los animales sin destrozarlos,
con balas finas como agujas, sino para operar en cuerpos diminutos, inflados
por las plumas. Es un entretenimiento muy noble...</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- ...salvo
para los bichos -completé.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ella
juntó las manos sobre su delantal. El marido dijo: "cerrá el pico y dejalo
comer al señor, que estará cansado del viaje". Ella siguió hablando:</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Lo
único que no les ponía eran las lentejas de vidrio adentro de las cuencas,
porque a mí me parecía que les agregaban muerte a los pájaros...</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-
Callate - ordenó el hombre, reaccionando por la inesperada confesión. La mujer
tocó la bandeja, suspiró fuerte y terminó con crudeza lo que había empezado:</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Cuando
nos quedamos ciegos, al tacto las fue agregando una a una. Esos ojos son el
orgullo de Carlos.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Levantó
la bandeja y salió. El hombre volvió a revolver las brasas con el palo. La
expresión de su cara se había retorcido de amargura. Dejé que mi cuchara se
hundiera en el plato y me sequé los labios con la servilleta. Solamente quería
comer, pagar, arreglar la cubierta y seguir viaje. Tenía las manos empapadas de
sudor. Me levanté para ir al baño.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Abrí una
puerta que parecía comunicar al resto de la casa. Todas las luces estaban
encendidas, como si se hubieran quedado ciegos en un momento equivocado del
día; tal vez creyendo absurdamente que esa posición en la tecla de la luz
anunciaba la oscuridad. Las puertas de los cuartos estaban entornadas. El
sollozo me llegó claro. Me acerqué para mirar. Ella estaba recostada sobre la
cama matrimonial, en lo que supondría la intimidad más acabada. En la pieza
había también un bahiut con espejo, un crucifijo y un mural fotográfico.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Después
entré al baño. Mientras me mojaba la cabeza en la pileta me acordé del mural
que mis padres habían colgado sobre la cabecera de su cama, cuando yo era
chico. Eran fotos mías de bebé, en varias poses. Había una con una pelota, otra
con un sombrero, otra con un mono de juguete y una central desnudo, recostado sobre
un almohadón. La copia era grande, en blanco y negro, con los bordes de cada
episodio esfumados y montándose unos con otros como los cuadros de una
historieta imprecisa. Alguien había firmado el ángulo inferior izquierdo, ¿o
era un sello? Podía recordar ese cuadro. Siempre había estado ahí. Abrí los
ojos y tomé otro trago de jarabe, haciéndome un buche con agua. Antes de salir,
apreté el botón del inodoro.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La
puerta de su dormitorio ahora estaba completamente abierta. El llanto de la
mujer era más ahogado y sonaba más fuerte. Volví a acercarme. Su cuerpo,
tendido de cara a la cama, vibraba como si sufriera una convulsión. Sin duda
había dado en algún diálogo prohibido entre ellos, con mi observación absurda
sobre la taxidermia. Me sentí con una vaga culpa. ¿Para qué me metía en lo que no
me interesaba? Ya tenía bastantes problemas con llegar a Bahía Blanca por la
mañana. Lo único que necesitaba era esperar a que el Garza me arreglara aquel pinchazo.
¿Para qué me acercaba hasta su cama, ahora, tratando de mostrarme comprensivo,
hasta pararme delante de su mural y darme cuenta de que era el mismo de casa,
conmigo, con mis fotos de chico? Un bebé desnudo jugando con una pelota, un
sombrero, un mono de juguete. El almohadón. Me acerqué para tocarlo. Ella dejó
de llorar. Abrí la boca en el asombro: salió un hálito callado, con el calor del
guiso y gusto ácido. ¿Cómo podían ellos tener una copia? ¿Para que la mirara
quién, con qué ojos? "Para mí", pensé, y las piernas me empezaron a
tirar hacia la salida, como antes había tirado la dirección del Dodge hacia
esta casa detenida a la derecha del campo.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En la
ventana del comedor la luna plateaba sobre un Chevrolet quieto en mitad de la
ruta, con el motor en marcha y las luces encendidas. Agarré la pelota. El ciego
seguía parado frente a la salamandra. El Chevrolet tenía una puerta delantera abierta,
y cuando yo salí y grité, vi un bulto montar en su cabina, escabulléndose desde
mi auto. El coche arrancó y siguió hasta detenerse haciendo un giro, debajo de
un toldo. Lo terminé de ver cuando llegué a la ruta. La luz de la gomería se
encendió como un alarido. Volví hasta la puerta del Dodge y tuve miedo: a punto
de subir, con las manos apoyadas en el borde del techo y en el espejito, vi el
tajo. En ese instante vi uno solo, el que daba a la cubierta del conductor;
después di la vuelta alrededor del coche. Alguien había roto mis cuatro ruedas
con un cuchillo. "¿Qué pasó?", le grité al ciego, sacudiéndolo por el
pulóver. La pelota se me resbaló del brazo, rebotó en el suelo y fue a parar a
la banquina.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- No se
la agarre conmigo -dijo el hombre-: usted lo vio. Pica y se vuela. Yo le digo
rengo porque camina como una garza, subiendo las rodillas tan acostumbradas a doblarse
en el suelo para cambiar una goma rota, o para romperla.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">D</span><span face="Arial, sans-serif">i
vuelta la cabeza hacia la piecita de enfrente. El frío de la noche me inyectaba
puntazos debajo de la ropa. La señora se asomó a la puerta. Cuchichearon algo
bajito; él asintió con la cabeza y ella movió la boca seria, como un canario
sacudiéndose.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Si
gusta, tenemos una pieza -invitó.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- La de
nuestro hijo -agregó él-. Va a tener que dormir en algún lado, y la fresca en
el coche se la encargo...</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- ¿Y el
chico? – pregunté, pasándome las manos por los brazos.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- No
está -contestaron, a coro. El hombre dijo:</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Es una
cama muy cómoda, en una pieza caliente. Puede quedarse hasta mañana.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-
También puedo ir a buscar a ese hijo de puta.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Ella carraspeó.
"No se lo aconsejamos", dijo, por los dos.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- El
Garza es un individuo peligroso, mejor evitarse problemas.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Pensé en
lo que había visto. Miré hacia la ruta: la luna, la pelota y la luz de un
cuartito que se apagaba, disuelta en la materia congelante de la noche. Estaba
tiritando cuando volví a cruzar la puerta.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Me
senté, aunque ellos insistían en que había que irse a dormir, porque era tarde.
El hombre lo dijo casi retándome. Me pareció absurdo. Le pedí un café a la señora
y me trajo un café con leche en una taza enorme, más un plato con tostadas y
manteca. Cuando volvió con un frasco de dulce le expliqué que solo quería café,
para calentarme. Ella insistió en la leche, porque " es tan buena para
crecer". Dijo "crecer" con énfasis, para que yo lo notara bien,
y le puso un largo chorro de miel. El líquido parecía jarabe caliente. Carlos
volvió a entrar al comedor, en pantuflas. Se acercó a darme un beso. "No
te acuestes tarde", dijo. Agregó que encontraría mi piyama debajo de la
almohada.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La
habitación era pequeña, con vitrinas repletas de objetos infantiles y fotos en
portarretratos. Había una sola ventana y un placar. La ventana estaba
atornillada al marco. Un tejido de alambre hexagonal la cerraba desde afuera, y
convertía la habitación en una celda frágil.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">El de estas
nuevas fotos también era yo, o alguien muy parecido. Del techo colgaba un avión
a control remoto, con una inscripción: "</span><i>SP5V</i><span face="Arial, sans-serif">". Abrí el placar;
en las perchas colgaban sacos y pantalones de alguien que no mediría más de un
metro veinte. Adentro de un cajón encontré una colección de aviones grises a
escala, algunos rotos o sin alas y un banderín del "Club del Vuelo".
Eran doce piezas, que ordené sobre la alfombra: Messerschmitt, Lockheed, Hawker
Tempest, Pucará, Pientempole, Hurricane, Concorde, Gloster Gladiator... Después
los volví a guardar por si me descubrían, y me metí a la cama con un
portarretratos. La foto más grande era la que había sido enmarcada. Me mostraba
a una edad de ocho o nueve años, con la cabeza metida adentro de una jaula
bastante amplia, de finos barrotes de alambre. En la segunda foto, más chica,
estaba junto a un amigo y a un perro en el campo, con el avión a nuestros pies
y una antena detrás, lejos. En la tercera aparecía abrazado al avión, que era
enorme para mi cuerpo flaco; al lado, de pie, Carlos. Digo Carlos por las botas
embarradas, porque la cabeza se recortaba en el borde blanco a la altura del
mentón.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">Me senté
en la cama, observando hacia afuera. La ventana era un cuadro inamovible: la
línea del horizonte y el disco claro de la luna. Antes de cerrar los ojos,
recordé lo que significaba la sigla del avión: "</span><i>S</i><span face="Arial, sans-serif">e </span><i>P</i><span face="Arial, sans-serif">erdió </span><i>5
V</i><span face="Arial, sans-serif">eces”.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Soñé
hasta que tocaron a la puerta. Yo era chico, y una madre sin rostro me quitaba
la pelota y le hacía un tajo con una tijera. Me desperté bañado en sudor. Tomé
el último trago de jarabe sin sentir asco, con el gusto instalado en la boca.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- ¿Quién
es?</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-
Nosotros. ¿Estás bien?</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- No
pasen.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-
Tenemos una sorpresa...</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El picaporte
tembló. Entraron cantando "cumpleaños feliz". No tenían puestos los
anteojos; sus párpados estaban cerrados. En las manos traían la bandeja de
chapa con una torta con nueve velas encendidas. Acomodé mi espalda contra la
cabecera de la cama, sentándome sobre la almohada. También traían una pala de acero
para servir, afilada en punta. Cuando terminaron de cantar apoyaron las cosas
sobre el acolchado y comenzaron a aplaudir. Ella se sentó a mis pies. La torta
estaba recubierta de crema y tenía pegado un colchón de plumas negras.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- ¿Qué
día es hoy? -pregunté.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Cinco
de julio.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- ¿Cómo
sabían que era mi cumpleaños?</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Papá y
mamá lo saben todo -fulminó ella.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">Soplé
las velas. Ellos volvieron a aplaudir, apretando más los párpados. Tomé la pala
para cortar una porción de torta. Ellos esperaban, quietos; la señora se
levantó cuando me oyó gritar. Yo también me había parado, casi siguiendo la
ruta del miedo al sentir el movimiento, un aleteo vivo debajo del corte. Los
dos seres levantaron los párpados, exhibiendo sus pozos negros. Mi mano,
independiente, enérgica, dio una estocada entre los pechos blandos de la
señora. Las telas se fueron separando receptivamente al paso de mi punción: la
del pulóver, la de la remera, la de la enagua y el centro del corpiño armado. Tuve
la impresión de que ella se inclinaba buscando clavarse en la punta de acero,
que yo mantuve rígida. Su cuerpo se derrumbó.</span><span face="Arial, sans-serif">
</span><span face="Arial, sans-serif">Después busqué detener mi mano, sujetándola fuertemente con la otra.
Pero el hombre se acercó hasta apoyar las venas inflamadas de su cuello en el
comienzo del corte. Luego giró la cabeza hacia ambos lados y cayó degollado,
sacudiéndose sobre la alfombra. Solté la pala y salí al pasillo, después al
comedor y a la ruta. En la corrida pisé, sin querer, los pares de anteojos que
ellos habían abandonado sobre el mosaico del piso, delante del umbral de la
puerta.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La ruta
seguía vacía. ¿Correr hacia Bahía Blanca? Me temblaban las piernas. Caminando
hacia la gomería, la cinta de asfalto se volvió resbalosa y corta. En un momento
giré la cabeza hacia atrás y vi mi auto y la casa a medio derrumbarse. Las
luces se habían apagado. El pasto crecía a la entrada como una presencia
inaudita del resto del campo. La columna del porche estaba partida.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">La luz
de la gomería se encendió antes de que golpeara las manos. Estaba llorando,
transpirado, con el cuerpo abatido en la víspera de un desmayo. Todos los
músculos puestos en el pedido de auxilio. De adentro salió un hombre esmirriado
y de perfil aguileño, escurrido adentro de su saco. "Ayúdeme", le
supliqué. El hombre se acercó para atajarme por debajo de los sobacos.</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Caminaba con pequeños saltos y movía la
cabeza como si tuviera hipo. La falta de coordinación entre mis pasos y los
suyos me mareaba más. Entré colgando de su abrazo. </span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La casa
era una habitación con un piletón lleno, una cama, una garrafa con hornalla,
una silla y montañas de cubiertas. Un neumático enorme, de tractor, flotaba
sobre la superficie del agua de la pileta. La cama estaba deshecha; él se
sentó. Yo me aflojé en la silla y desde ahí lo vi apoyar una pava sobre la
hornalla. Al lado del calentador había dos canillas con baldes y un compresor
chiflando aire. Me acercó una taza. "Usted dirá", dijo, secamente.
Era un agua marrón, sin gusto; la tomé para aflojar la boca. Observé que las
zapatillas le bailaban en los pies.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Empecé a
contar, casi sin fuerzas. Hizo pocas interrupciones, salvo para referirse a
algún detalle. Le pregunté por qué había destrozado mis ruedas, y se rio.
Despreocupadamente, como si la explicación fuera de lo más natural, dijo que no
era la primera vez que pasaba algo así, y que él no había tajeado las cubiertas.
"Sino usted mismo, en un ataque de locura".</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Lo vi
hacerlo. Paré el coche y me bajé. Cuando entendí lo que pasaba, era tarde. Con
algo parecido a una cuchara de albañil, usted estaba empecinado en
destrozarlas.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- No
tiene sentido -dije, respirando aceleradamente.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Sí, sí
-dijo él, acompañando la repetición con un movimiento afirmativo de cabeza-. Y
le voy a explicar por qué, si me permite. </span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">Me preguntó
si venía tomando algún remedio, o estaba en grandes preocupaciones. "Tomé
jarabe para la tos y voy al cumpleaños de mi hijo", dije. "No lo veo
desde que era bebé". Él movió la boca hacia afuera varias veces, como
chupando de una bombilla invisible. "Pude haberme dormido por el
jarabe...", asentí. "</span><i>Ma'</i><span face="Arial, sans-serif"> qué jarabe", dijo.</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">"Lo que a usted le pasó fue noticia,
veinte años atrás". Recordé el periódico viejo sobre la mesa.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Yo era
joven -comenzó a contar-, y aquella noche había sentido gritos. Cargué la
escopeta y salí a la ruta. Estaba muy oscuro; al hijo de los ciegos lo vi
cuando en el cielo explotaron algunos rayos. Un brillo le iluminó la cabeza y
otro el cuchillo. Estaba embarrado hasta la cintura y se reía como un payasito.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El Garza
tosió y tomó un trago de su taza. Alargóel brazo hasta alcanzar la pava, sin
levantarse. Volvió a llenarla de agua y la arrimó al calentador.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">- El
chico había quedado muy mal </span><i>del coco</i><span face="Arial, sans-serif">, pobre, desde la ceguera de los
padres -se golpeó la cabeza con un dedo tan fino como un lápiz-. Hasta el año
anterior al achure ellos sabían dormir con los pájaros vivos adentro de la pieza,
para irlos disecando de a poco. Dicen que si el animal toma confianza después
tarda más en apolillarse. Cosas del oficio. Habían puesto tejido de alambre en
las ventanas. La casa parecía una gran jaula.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El
compresor dio un largo soplido final antes de detener su movimiento. El Garza
miró de reojo hacia ese rincón, luego hacia la pava, y continuó.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Una
noche los pájaros enloquecieron, atacaron. Les dejaron las cabezas como sandías
caladas. El chico entró al dormitorio y encontró a sus padres enredados entre sábanas
rojas, a puro grito, con los ojos picados.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Hizo
silencio; chupó dos veces aire y cruzó torpemente una pierna sobre la otra. Apagó
la hornalla.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Ya
ciegos, se pusieron pesados. Más pasaba el tiempo, más exigentes estaban con el
chico y con todas las cosas. También sé que le pegaban, cuando lo podían
agarrar. Hasta que llegó el día de su cumpleaños. El cuchillo que usó fue uno
de la cocina. Eso dijeron los diarios. El que usted y yo leímos es el del día
siguiente del crimen, y se lo habrá olvidado un policía.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">- ¿Usted
leyó ese diario?</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">-le pregunté.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Claro
-dijo, sonriendo-. Pero no esa noche, sino diez años después, cuando la escena
se repitió por primera vez. Yo fui el único testigo y el primero en sufrir la
repetición. Todo el día había estado maliciando algo. La noche era clara como
la de hoy. Me asomé varias veces a la ventana, hasta que vi la luz encendida.
Me puse el abrigo y salí.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El
hombre movió su cadera en el colchón, como si ajustara el encastre de sus
articulaciones. La cama hizo un crujido leve.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Crucé
la ruta y llegué a la casa, que estaba iluminada, como nueva... Imagínese mi
miedo, si yo sabía que nadie la habitaba. Pero entré igual. Allí estaban ellos,
los ciegos, como antes, sentados a la mesa. En el medio había una torta con
velas. El viejo me entregó el cuchillo por el mango. Lo apreté. Ellos buscaron
el filo como imanes. La carne se les abrió igualito a lo que contó usted.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se calló
para descruzar sus piernas. Con sus manos levantó el muslo derecho como si le
doliera, o el movimiento le molestara un poco.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- ¿Y después?</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Nada, hasta hoy. Me sacaron de ahí
atado a una camilla. Era puro espanto y grito. Estuve casi un año internado en
el neuropsiquiátrico de Bahía... El mismo en el que todavía está internado el
chico. Debe tener como treinta. Yo salí, él no. Mire si no le voy a creer lo
que me cuenta.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La taza se me resbaló de las manos.
"Necesito otro café", le dije.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Era té -dijo él, sonriendo.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Se
levantó. Sacó una manta de la cama. Todavía no había amanecido. Recogió mi taza
del suelo y la llenó de agua. Le puso un saquito y luego, con un trapo rejilla,
lo vi secar el piso. ¿Iba a soportar esa mentira, esa historia de fantasmas?
"Dame fuerzas, Seba; voy a llegar a Bahía y abrazarte para
siempre..." Apoyó la manta sobre mis piernas heladas.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">También
dijo que esperaba otra sorpresa para este nuevo aniversario, y por eso se había
volado un rato, en su coche. Pero después se quedó con la duda. Al pasar, había
visto el Dodge. "Buen fierro", agregó.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- No
creo que les haya hecho mucho daño a las cubiertas, con esa espátula…</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- ¿Le
parece? Mire que una se vino desinflando por el camino.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Ahora
le preparo el repuesto y cuando salga el sol se la cambio -dijo.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">- Por
favor –rogué-. Quiero irme cuanto antes.</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span face="Arial, sans-serif">El Garza
asintió. Descolgó una cámara con ayuda de un gancho y la aferró con precisión
entre las manos. Sus movimientos eran seguros, salvo el bailoteo de esos pantalones
enormes y del calzado, que hacían imaginar dos piernas de ramas terminadas en
apéndices mustios, de minusválido. </span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Infló
la cámara y la metió adentro del piletón. Mi cuerpo tiritaba sin parar.</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">¿Iba a poder manejar en ese estado?</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span face="Arial, sans-serif">Pensé en Bahía Blanca como en un paraíso, el
lugar al que había que llegar para salvarse. Cerré los ojos. Oía el traquetear
del compresor, el ruido del agua. Sorbí el líquido tibio de la taza. Lo sentí
bajar, depositarse en mi estómago. Aspiré el aliento largo de la tierra sobre
aquellas ruedas viejas; la dulzura distinta de la goma mojada. Mi cuerpo entero
aceptaba la explicación del Garza. Mi razón debía aceptarla, para poder seguir.
"Un mal viaje", pensé. "Aquí no pasó nada, Sebastián". Abrí
los ojos.</span></span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En el ardor de su oficio, absorbido
en su propia maniobra, el hombre había perdido una de las zapatillas, que había
caído al costado de la pileta. Por debajo del ruedo del pantalón asomaba una
garra de ave con tres dedos extendidos, coronados en afilados espolones para
descarnar.</span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-55641434947596099372021-01-12T13:12:00.003-03:002021-01-12T13:12:24.539-03:00RETIRO<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Me aparecí en la casa de su madre en Vicente López.
Tomé un tren desde Lisandro de la Torre. Carolina estaba ahí. La madre le dijo
algo, pero ella no se asomó. El perrito me ladraba. Escuché la voz de Caro
gritando que no quería hablar conmigo y que por favor ya no insistiera, y vi a
la madre apretar los labios. Le dije “Maricarmen…”, como pidiéndole que la
hiciera reflexionar. Me cerró la puerta en la cara. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lloré un poco parado en el andén. El tren abrió sus
puertas y me tragó. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando entré al vagón, toda la gente tenía la cara de Carolina.
Bastó sentarme, para notarlo. No había tomado alcohol ni fumado. Enfrente de mí
iba sentada una pareja; a mi lado iba la hija. Me dio impresión la madre: era
como la madre de Carolina pero con la cara rejuvenecida y ajustada a la de
ella. El hombre era grandote, y su pelo corto también enmarcaba con justeza los
rasgos de mi ex (cómo me cuesta llamarla de esta manera, ¡y desde ahora será
así para siempre!). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">La niña era la más grotesca: la cara de Carolina la
volvía adulta en un cuerpo infantil. Traía un vestido anaranjado, que hacía más
evidente el contraste. Desvié la mirada hacia la otra fila de asientos. Había
dos obreros y una anciana con una cartera de cuero; una mochilera, tres
adolescentes y una chica gordita que sostenía un bebé. Cada uno llevaba la cara
de Carolina. La chica me sonrió. La nariz adulta, ajena, convertía al bebé en
algo horroroso. En el vagón no iba nadie de pie. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">No eran máscaras: los rasgos eran reales, vívidos.
Cerré los ojos y conservé mi oscuridad hasta Rivadavia. De alguna manera fue
inútil; adentro de mi cabeza también estaba ella. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">En la estación subió una Carolina embarazada. Le cedí
el asiento y ella me dijo “gracias, Gustavo”. Dejé pasar mi nombre; seguramente
había escuchado mal. “No puede saberlo, a pesar de tener esa carita. No puede
saberlo porque no es Carolina, sino un producto de mi imaginación”. Examiné de
reojo todas las cabezas. Me di vuelta, me agarré de un manillar de la otra fila
y repetí subrepticiamente la revisión. Sentí que algunos se habían dado cuenta
y estaban molestos; Carolinas molestas, la novedad de estos días. ¡No me
atendió sabiendo que había hecho todo ese viaje para verla! Una ingrata. Un
joven negro puso su mejor cara de ingrata en cuanto lo miré. Tenía otro color
de piel pero los mismos ojos, el mismo lunar a la izquierda del labio superior,
las mismas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pestañas ondeadas. Sólo que
era pelado. El pelo de la gente no acataba las reglas de mi alucinación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Entonces exploté. Iba ubicado en mitad del vagón; para
irme tenía que caminar diez pasos hacia una punta o hacia la otra, y habré
supuesto que haciéndome el corajudo quizás podía pasar al coche siguiente. No
alcancé a distinguir si mi problema continuaba o estaba reservado al lugar en
el que viajaba parado. Explotar para mí conlleva un instante de furia no
perceptible cuando me miran: suelo parecer controlado el segundo antes. Pero me
conozco, y no. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Esto que está pasándome es una ficción –dije, a la
pequeña multitud de gente sentada. Me di vuelta para repetirlo a los que
estaban a mi espalda. – Todos ustedes se parecen a Carolina; yo sé que hay una
sola y está en su casa. Sin embargo, todos llevan sus facciones. Eso es
imposible. O todas son caras falsas, o todas menos una. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Supuse que tal vez mi novia, arrepentida a último
minuto, podía haber corrido hasta la estación para buscarme entre la gente en
el momento en el que el tren llegaba. ¿Mi novia, dije? La idea de que hubiera
una verdadera entre los pasajeros era tan absurda como la repetición. Continué,
como si les estuviera vendiendo algo: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Con todo respeto, voy a pasar por sus ubicaciones
para preguntarles datos: el nombre de su mamá, el de su gato, el de su hija… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y acá mentí, porque Carolina tiene un hijo, Martín. La
mentira era una zanahoria para hacerlos caer. Fui hasta el final del pasillo.
El otro vagón tenía el mismo problema. Un frío de bisturí me recorrió la
columna vertebral. La única escapatoria era bajarse; el tren, como si me leyera
el pensamiento, aminoró su velocidad. Por las ventanillas vi operadores
trabajando sobre las vías. Todos, sin distinción, llevaban la cara de Carolina.
El mundo se había convertido en mi obsesión. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Y les voy a preguntar cosas más raras, que nadie más
que ella sabe. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">La chica del bebé levantó la mano. La señalé, como
dándole permiso. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Mi mamá se llama Maricarmen y mi gato Fripp. Y no
tengo una hija sino un hijo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El bebé abrió la boca para agregar, con voz tosca: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Martín. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Me quedé paralizado. Otro levantó la mano, pero no le
di permiso para hablar. No había nada más que contestar; a tres preguntas, tres
respuestas. Lo grotesco de ver hablar al bebé hizo que me empezaran a temblar
las manos. Las metí en los bolsillos para disimular. Volví a caminar hacia las
puertas de mitad del vagón, donde se ubican los músicos cuando quieren captar
la atención de todos. Lo hice muy lentamente, como el andar del tren. Las
miradas me siguieron. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Vamos a una pregunta difícil. Cuando empezamos a
salir me operaron de algo. ¿Qué era? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nadie podía saber esa respuesta, más que ella o yo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Almorranas –dijo un señor vestido de militar-.
Aunque usted dijo que se trataba de un quiste. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El vagón irrumpió en una risa estruendosa que me hizo
tambalear. Duró unos segundos; me dio la impresión de que todos detuvieron su
carcajada al mismo tiempo. Decidí seguir inmediatamente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Cuál era el nombre de la chica con la que yo estaba
saliendo antes de salir con Carolina? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- María Fernanda –dijo la señora que había visto al
principio. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Y no es que era de antes, superpusiste las
relaciones –me retó la embarazada. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Bribón –agregó el militar, muy seriamente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Comprendí que allí estaba pasando algo peor que una
alucinación. Yo jamás hubiera utilizado la palabra “bribón”. Menos,
“almorranas”. Hubiera dicho hemorroides, como todo el mundo. Ese militar tenía
entidad propia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No se le hace eso a una mujer que te amó –concluyó
la señora que había contestado correctamente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Decidí hablar como si lo hiciera con la propia Carolina.
Multiplicada, pero ella. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y mientras salimos, con quién te engañé? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">No podía saber la respuesta porque el engaño había
pasado inadvertido. La niñita del vestido anaranjado se paró en su asiento. La
madre atinó a atajarla por si se caía, pero el tren iba tan despacio que no
parecía haber peligro. Fue un reflejo, nomás. La nena le hizo un gesto para que
no se preocupara, y me miró. Dijo: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Con tu traductora al francés. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿En qué circunstancia? –indagué.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Mami, ¿qué es “circuntancia”? – cuchicheó la nena. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Me corregí antes de que la señora le pudiera explicar.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿En qué momento pasó? –dije. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">La nena lo pensó poniendo las pupilas hacia arriba.
Los ojos negros que amé, un poco más pequeños, pero con las mismas hermosísimas
pestañas alabeadas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- La mujer vino a dar una charla sobre traducciones a
la Alianza. Y te quiso ver. Vos fuiste al hotel “Decó” donde ella paraba. Y le
diste muchos besitos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">La madre la detuvo para que no siguiera hablando. La
sentó. Ella se acomodó la pollera naranja. Sonreía mientras lo hacía. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Cuando la francesa te dijo que iba a visitar a Leticia,
te pusiste loco, Gustavo. Porque Leticia es nuestra amiga –agregó-. Y le
tuviste que explicar a la francesa que estabas saliendo con nosotras, y que por
favor te guardara el secreto. Que no le dijera a Leticia que había estado con
vos, porque si no Leti nos iba a contar. E ibas a tener un problema. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Bueno -sonreí con desafío, aunque la sonrisa me
temblara -, por fin un error. La traductora no es francesa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">La madre le dio un chicle a la nena. Antes de
metérselo en la boca, la nena dijo: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Es canadiense. Pero la llamé “francesa” porque vos
la llamás de esa manera. Cogerte una francesa era un sueño que tenías. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">La madre le dio un sopapo. El padre también la retó.
Me temblaba el cuerpo cuando se me ocurrió la siguiente pregunta. Hablar me
quitaba un poco la sensación de horror. El corazón se me salía del pecho. Si el
tren hubiera caminado a la velocidad de mis latidos, habríamos llegado a Retiro
hace rato. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El padre giró la cabeza para mirarme, estaba enojado.
Como si yo fuera el culpable de que su hija hubiera conjugado el verbo “coger”.
Agregó: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Y no fue con la única, la engañaste otras veces. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Está muy bien que te hayamos dejado –participó la
señora. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">La nena lloraba y se acariciaba la mejilla. Seguí: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Ignoro cómo lo saben, pero es cierto. Me da vergüenza
reconocerlo. Apenas empezábamos a salir, me fui con María Fernanda al sur.
–Tenía los dientes a punto del castañeteo-. Vos creías que me iba solo. En un
momento subimos una montaña. Estábamos por tirarnos por un cable que pendía de
las alturas. Era una especie de deporte. Yo dudé. Pero algo pasó, al final.
Quiero que alguien me diga si me tiré, o no. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El guarda entró al vagón y caminó hacia donde yo
estaba, circunspecto. Era horrible ver la cara de Caro también en esa cabeza
encanecida. Revoleaba la llave de abrir las puertas. La metió en la cerradura,
para convertir la apertura en manual, aunque estábamos lejos del andén. Vi mi
oportunidad de escaparme cuando él abrió una de las hojas. La escalerita de
seguridad colgaba del costado. El guarda asomó la cabeza para mirar por qué el
tren no arrancaba y después metió su cuerpo otra vez en el vagón. Cerró la
hoja, me observó a los ojos y me dijo, en un susurro: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No te tiraste. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El negro participó con su voz grave: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Sos un cagón. Un hombre cagón. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El guarda se dirigió hasta la otra punta, con su traje
gris con la leyenda “Ferrocarriles Argentinos” en la espalda. Había alcanzado a
leer el nombre en su tarjeta plástica: Héctor Domínguez. Toqué disimuladamente
la puerta exterior para intentar abrirla, pero estaba nuevamente trabada. El
tren volvió a arrancar. Carraspeé cuando la espalda de Domínguez desapareció
del pasillo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Hasta acá todas las respuestas han sido correctas
–reflexioné, en voz alta-. Pero las últimas no eran posibles de responder por Carolina,
porque no las sabía. O sea: ustedes no son ella, sino yo. Un producto de mi
mente cansada. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pensé en cerrar los ojos y rogarles que cambiaran sus
facciones por las mías, porque estaban equivocadas, pero me pareció peor. Al
menos Carolina era otra persona. Alguien ajeno a mí, cada vez más (así me
imaginé que sería, hasta olvidarla completamente). No quise pasar por ningún
cambio. La estación estaba por aparecer, y con ella tal vez la finalización de
la experiencia. Sé que no soy un cagón. No me tiré porque sufro de vértigo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No hay otro modo de entender qué está pasando
–continué, dándome coraje-. Dos cosas: primero, me da cierta garantía de que lo
que sucede no es el absurdo más absoluto, sino un acertijo que tengo que
resolver. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y segundo? –preguntó alguien con la voz exacta de Carolina.
Ese timbre desafiante que hasta ahí no había oído. El timbre que me dejaba
perdedor en la totalidad de las discusiones domésticas. La mochilera levantó la
mano para que supiera quién había hecho la pregunta. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Lo segundo es que mi mente está tratando de
humillarme. Todos ustedes, el vagón entero, se rio de mí en las respuestas. De
una manera sobreactuada, además. Una parte de mi mente quiere doblegar a mi
razonamiento. Estoy despierto y ustedes no existen. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dije mi argumento con convicción. Di un paso adelante
para detenerme en el medio del pasillo. Un viejo con boina se asomó al respaldo
de su asiento para mirarme. Llevaba un ejemplar de La Prensa arrugado en una
mano y un bigote espeso le subrayaba la nariz de batata. Se quitó los anteojos.
Tenía una catarata en el derecho y las mejillas llenas de pozos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Giré como si alguien me tocara en la espalda. Las
mujeres ahora eran mujeres comunes, y los hombres, comunes también. Cada uno
con su cara. Gente normal. Empecé a recorrer el pasillo para encontrar alguna Carolina;
no había. Los fui mirando cara por cara. El negro levantó los hombros,
peleador. La embarazada era bizca: se preparó para bajar. Respiré hondo. No me
podía ir sin darles una explicación. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Discúlpenme todos, pero tuve una breve alucinación.
Disculpen mis preguntas, las hice para… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Saber,
averiguar, resolver? </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cuál era el verbo
correcto para incitarlos a revelar mi intimidad con ella, la que ahora era mi
ex después de dos años de noviazgo y tres de convivencia? Nadie me estaba
prestando atención. El viejo del diario se paró y fue a ubicarse al lado de la
embarazada, preparándose para cuando el tren frenara en el andén. Faltaban como
diez cuadras. La indiferencia de los pasajeros me hizo pensar si habría hecho
realmente alguna pregunta, o si ese diálogo también habría sido parte de la
ilusión. No me iba a ir con la duda, ahora que estaba más tranquilo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Hay alguien aquí que pueda contestarme? No les voy
a pedir plata, ni a venderles nada… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Todos se hicieron los distraídos. Alguno miraba hacia
afuera, otros revisaban los celulares. Empecé a caminar por el pasillo otra
vez. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Quiero saber si hace un instante los interrogué
acerca de episodios que me sucedieron.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">La gente no me estaba escuchando. Los adolescentes y
la mochilera se pusieron auriculares casi al mismo tiempo, como si lo hubieran
coordinado, para aislarse en su totalidad. Subí la voz. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¡Atención! –pedí. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Había gritado; la nena de anaranjado se asomó para ver
por qué. Tenía ojos de japonesa. Su madre la bajó de un tirón. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Quiero que uno me conteste –dije, con voz de ruego-.
Me acaba de pasar algo muy extraño y necesito terminar de resolverlo. No voy a
perjudicar a nadie. Si alguien me regala un minuto de atención, le hago una
pregunta y se acabó. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Las miradas me rechazaban. Señalé al padre de la nena
con el dedo. Tenía una cicatriz en la cara, debajo del ojo izquierdo. También
era oriental. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Usted me debe haber escuchado preguntar por el
nombre de un gato. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Me miró asustado, como si no supiera de qué le
hablaba. La cicatriz era un tajo de cuchillo, mal cosido. Busqué a la chica con
el bebé. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Usted contestó a mis preguntas. Sabía el nombre de
la madre de mi ex, del gato y… -me costó reconocer este detalle- el bebé sabía
el nombre del hijo de Carolina. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No sé quién será esa Carolina -dijo-. Los bebés no
hablan. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Había ocurrido hacía un instante! Desde ese punto del
recorrido el tren empezaba a disminuir su velocidad para tomar la curva. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Pero sí creo que me preguntó algo –agregó la chica.
Sonrió. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Ah, qué alivio... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No estoy segura, de todas formas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El negro se paró. Llevaba una valija de madera de esas
que tienen relojes para vender, y una camiseta verde loro. Señaló al militar. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Él sugirió que usted había tenido hemorroides.
Utilizó una palabra desconocida para mí, y le tuve que preguntar a mi
acompañante. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El militar dijo “¡almorranas!”, con una voz aguda.
Todo el vagón se rio como había sucedido antes. La voz del negro y la del
militar eran femeninas, y con el mismo timbre desafiante, ganador, que había
utilizado la mochilera y la chica del bebé. Vi al bebé removerse en sus brazos
y abrir la boca para repetir, cuando todos dejaron de reírse con la carcajada
franca con la que Carolina disfrutaba de mis chistes, en épocas mejores: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Martín. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si no hubiera sido horroroso, habría sido hasta
cómico. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿No era que los bebés no hablaban? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Habrá aprendido. Es una nena –dijo la chica-. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lina…</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El tren se detuvo y las puertas se abrieron. Lisandro
de la Torre. No había parado en Núñez, ni en Belgrano. Salí atontado, aunque
quería ir a Retiro. La embarazada se perdió rápidamente escaleras abajo. Al
pasar, el viejo con boina puso el ejemplar de La Prensa sobre mi pecho, abierto
en la página de los obituarios. Lo sostuve para que no cayera al piso. Las
puertas se cerraron a mi espalda. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">-¿Vas a volver a Vicente López? –preguntó el viejo. -
¿Hasta cuándo con lo mismo? Así nunca vas a llegar. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- A Vicente López fui una sola vez… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Van como seis. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Mentira. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Si no son seis, son cinco. Te pasaste la mañana
viajando. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dio media vuelta y desapareció en las escaleras. El
andén estaba desierto. Hacía mucho frío, como antes de una nevada. Dejé el
periódico sobre un banco. Bajé también, pero en lugar de encarar hacia los
molinetes me vi frente a las escaleras mecánicas de subida, del otro lado del
andén. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Va a estar en lo de la mamá. Le va a gustar verme de
nuevo.”</span><span style="mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-25904985806612746442020-01-08T16:36:00.000-03:002020-01-08T16:36:13.903-03:00FRANCO Y SUSTO<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Conozco al Susto de hace treinta años, mirá si voy a
necesitar que un pendejo me venga a decir quién es. Tomamos cerveza siempre en
la misma esquina. Si conseguimos, también fumamos. A veces consigue él, a veces
yo. Si tenemos papel de seda, armamos legal. Si no armamos igual, con las
páginas finitas del Nuevo Testamento que nos regalaron los Testigos de Jehová
de la otra cuadra. Alto porro santo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al Susto me lo encontré cuando era pendejo. Yo tenía
quince y paraba en una plaza. Los pendejos tienen que andar con pendejos.
Estábamos fumando tabaco. Él andaba solo y le digo “che, chabón, ¿vamos a escabiar
a aquel árbol?”. Hizo que sí con la cabeza. Desde ese día, treinta años tomando
cerveza con el Susto. Y nada de nada con el Susto. Amigos, nomás. Hasta que
vino este pendejo y nos cagó la vida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo no sé cosas del Susto. O no sabía, hasta que el
pendejo llegó. Era mejor no saber. Nunca me importó lo que pudiera hacer. A
veces le hablaba algo de mi vida, poco y nada. Con la mano levantada me regalaba
el gesto de “Franquito, todo bien” y yo me quedaba contento. Siempre fue así. Es
mi hermano. Lo único que hago es compartir. Por ahí faltan puchos y yo compro,
los tiro en la vereda y le digo “Susto, se te cayeron los puchos”. El chabón se
ríe, pero no dice más que algún que otro monosílabo. No necesita hablar. Yo lo
miro, él me mira. “¿Está fresca la birra?”. “Uh”, dice. “¿Se te apagó el
fasito?”. “Wé”. “¿Viste el partido de Boca el otro día?”. “¿Eh?”. “¿Querés que
consigamos un sánguche?”. “Ah”. Salvo por la w, habla con vocales. Y con la
hache, que es muda como él. En treinta años no le había escuchado decir una
palabra de más de una sílaba hasta ayer a la tarde. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A ver: antes tuvimos un tercero. Varias veces. Siempre
hay un atrevido. Hubo un renguito que era una maza. El Susto no le daba ni
cinco de pelota; yo le hablaba. Había jugado en las inferiores de Morón antes
del accidente. Hubo otro pibe que mezclaba la Quimes con Mirinda. Se nos pegó tres
días. Yo le decía “borracho no toma azúcar”, y el pibe se reía. Le faltaban
todos los dientes. Vino también uno que dijo ser el hermano del Susto y contó
que le pusieron el apodo a los cuatro años, porque veía fantasmas. Al menos a
su abuela y a un delegado al que lo había pisado el Mitre. El Susto no dijo ni
sí, ni no. No movió la cabeza. Apoyó la botella recién abierta sobre sus labios
y no paró hasta que le vio el fondo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando apareció con el pendejo no me importó. No tenía cabida.
El pendejo hablaba mucho; se daba corte. Abrió la temporada tomando una
Jeineken: nadie que tome Jeineken en una esquina puede durar. “¿De qué te la
das, boludito?”. Él se rió. Y empezó a venir todas las veces. Y a meterse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Es un personaje, tu amigo. Con vos no habla, pero
conmigo sí –me dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Qué te va a hablar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Le pregunté cómo se llama. Le cuesta activar, pero
suelta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No quiero saber, pendejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Le pregunté si tenía familia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Callate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Susto vive en el presente. Le digo: “¿Viste qué pasó
ayer?”. “Ah”. O: “Che, Susto, ¿viste lo que pasó hace una semana?”. “Ah”. “¿Y
lo que va a pasar el mes que viene?”. “Uh”. El pendejo también empezó a venir
solo. Y traía los fasos especiales que el Susto traía antes, a veces, armados
con papel ecológico. Ese marrón, marca OCB. El Susto lo consigue en el
Sarmiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Te los roba o se los regalás?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Eh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Los fasos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nunca me había regalado uno de esos. Los compartía, sí,
de a pitadas, pero los llevaba siempre él. El pendejo lo encendió con un Cricket.
Entendí que se los regalaba. Cuando el Susto se fue, le pregunté, pero no me
contestó. En su lugar, dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Ustedes son trolos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Rescatate, pendejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Te coge?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Achicá porque te mato, pelotudo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por esta esquina pasan taxis y nos tocan bocina. Yo los
saludo. Los taxis son los tiburones de las calles. Me molesta solamente cuando
se paran, porque detrás de ellos siempre viene un patrullero. No sé por qué,
pero es fija. Vienen a molestar cuando ven que las botellas vacías pasan de
cuatro. Nosotros estamos acá sentados, no le hacemos mal a nadie. Pero el
taxista dice “está mal mostrar las botellas. No puede ser que nuestros hijos
vean todo lo que chuparon”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y por qué no puede ser?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Porque es un mal ejemplo. En Estados Unidos no te dejan
chupar en la calle si no le ponés una bolsa de papel madera que tape la etiqueta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Los yanquis me la chupan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Susto se rio y el pendejo hizo fondo blanco. Llevó las
cinco botellas vacías y las ordenó en fila india en el cordón. Yo ya sabía que
era para problemas. La sirena sonó desde la otra esquina. “Pendejo, sos un tarado”.
El patrullero se paró al lado de las botellas y las barrió cuando abrió la
puerta. Iba un solo cana. Siempre van de a dos, de lo cagones que son.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No vengás a joder que no tenemos documentos. Ya lo
sabés –le dije. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Entonces los tengo que llevar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Andate a la puta que te parió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me pateó las piernas, como si fuera un perro sarnoso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- De pie -mandó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pendejo se paró. El único. El Susto solamente cerró
los ojos. Yo me puse en cuclillas y no hice más nada. “Estamos en el horno”,
pensé. El cana fue hasta el patrullero a llamar por la radio. El pendejo se le
acercó. El cana puso una mano sobre la cartuchera y abrió el botoncito. “Acá
nos vuela”, pensé. El pendejo puso su mano derecha sobre el hombro uniformado
del tipo. Lo miraba a los ojos cuando le habló.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Paremos esto. Franco está cansado, por eso dice
cualquier cosa. Lo va a tener que disculpar. ¿Cómo podemos arreglarlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El cana nos miró un rato, como si no entendiera. Se metió
de vuelta en el patrullero. Hizo sonar la sirena. Salió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pendejo levantó las cinco botellas y las escondió en el
cantero. Después volvió a sentarse al lado nuestro, con la espalda pegada a la
ochava.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Cómo hiciste?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Arreglé –dijo el pendejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Pero no vi que le dieras nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Nada –repitió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Susto abrió los ojos otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pendejo se las da de traductor. ¡Lo acaba de conocer y
ya cree que lo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tiene</i> de toda una
vida! “Quiere decirte esto y lo otro”. Como si yo no lo pudiera entender. “La
birra está congelada; hay que darle tiempo a Ruggeri; pasame las vacías que
dobló la lancha; ¿no quedaron flores del domingo?; mandate de una, chabón, nos
vemos”. Es un caradura, el pendejo. “Cuando hace así te está diciendo esto, con
este gesto te dice esto otro”. Ya no lo aguanto más. Vienen juntos y cuando el
Susto se va, el pendejo se queda conmigo. Como si fuera mi amigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- El otro día me lo garché.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿A quién?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Al Susto, a quién va a ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Largué el vidrio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Tás diciendo que el Susto es puto? Te voy a cagar a
trompadas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Cómo caíste, ¿eh? No es puto. Tiene familia en Padua. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me quedé más frío que la Jeinken.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Una esposa y dos hijos -agregó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Forcé la risa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y cómo los mantiene?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pendejo largó una bocanada con forma de aro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Trabaja con una bruja en Moreno. El chabón ve
fantasmas. Le pagan una torta de plata para que los señale. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Agarré la tuca con las uñas. Aspiré hasta que los
pulmones se me llenaron de humo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- La bruja dirige la quinta –siguió-. Lleva gente de
guita. Él les indica si tienen el fantasma pegado. Los ve, los cuenta. La bruja
les cobra a los pitucos. Entonces el Susto pasa cerca del tipo, le quita el
fantasma y se lo pega a otro. Así es como laburan en Moreno. A todos los que
garpan los liberan igual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Me estás jodiendo? Lo conozco: no tiene familia en
Padua ni en ninguna otra parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Tiene. Posta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La verdad es que me arruinó la esquina. Treinta años sin
hablar y lo bien que nos iba. Acá tomando, fumando. Ahora los veo venir juntos
y ya me agarra la bronca. Para colmo se separan cuando llegan; el Susto se me sienta
a la izquierda y el pendejo a la derecha. “¿Ya no corren más Quilmes?”. El
pendejo dice “al capo le dan acidez”. “¿En treinta años no te dieron acidez y
ahora te dan?”. El Susto sacó un Mylanta del bolsillo. Pasó la lancha con dos
yutas y el pendejo la saludó. No habíamos tomado ni tres botellas cuando el
Susto se levantó, se limpió el vaquero y se fue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Sé más cosas –tiró el pendejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me quedé callado. No tenía ganas de nada. Ni de
escucharlo, ni de detenerlo. Nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Los hijos son un pibito y una pibita. La esposa es la
bruja. Los hijos la ayudan en los rituales, porque ya son adolescentes. Sirven
jugo, cortan las tartas, dan números, reciben a los pitucos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sacó una foto del bolsillo. Había un rancho sin vecinos,
solo en una cuadra del Conurbano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Acá viven. La quinta no, la quinta es grande, con
árboles. La alquilan para las sesiones. Trabajan los fines de semana, tienen
hasta seguridad. Perros. Los pitucos estacionan los coches y cuentan lo que les
pasa, el disgusto que tienen. Los fantasmas les deterioran la salud. No son
todos jodidos, a veces sirven. Pero la gente igual no los quiere porque traen
mala suerte. Y el Susto va y los señala. Y si nadie más los ve les dice cómo
son, qué están haciendo. Las sonrisas que ponen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y él se los mata?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Ahora vengo –se levantó-. No se pueden matar porque
están muertos de antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El pendejo fue a mear al baldío y a comprar otra birra al
almacén. Al volver la destapó haciendo palanca con el encendedor. Tomó un trago
antes de sentarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Ese es todo el problema –dijo-. Los fantasmas se pasan.
Cuando el tipo paga el Susto le quita el fantasma y se lo pega a otra persona. A
los pitucos les chupa un huevo a quién se lo contagian. Se alivian enseguida
cuando sucede. El Susto los ve clarito. –Hizo un silencio corto.- Uno se te pegó
a vos, me dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿A mí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Afirmó con la cabeza. Tosió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿El Susto te dijo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Casi se me cayó la botella del temblor que me agarró.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Cómo me va a hacer algo así?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Sin querer. No elige a los que se los pasa. Simplemente
los ve, los saca y después espera. El que te pegó le vino prendido al pulóver,
desde Moreno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Me estás comiendo la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Es verdad. Preguntale, si no. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le tiré una patada, así nomás de sentado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Rajá de acá. No te quiero ver más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Mañana no vengo porque tengo que hacer una changa por
el centro. Aprovechá y preguntale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero vino igual. “A este pibito lo tengo que matar”,
pensé. Nunca, nunca, nunca le había preguntado nada a mi amigo. “Hola Susto,
chau Susto”. Nunca habíamos tomado stout, que es de putos. ¿A quién se le
ocurre ponerle azúcar a la cerveza? Y el pendejo se apareció con dos stouts. Me
decepcioné cuando lo vi tomar al Susto. Le dije: “¿qué hacés, vieja?”. Sabía lo
que le había dolido aquel pibe que la mezclaba con Mirinda. Y le vi también
sacar un vasito plegable, de esos de plástico que venden en La Salada, y
desplegarlo para que el pendejo le sirviera más stout. “Se acabó la esquina”,
pensé. Me levanté y me alisé el vaquero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Adónde vas? –dijo el pendejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No sé. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los dejé y me fui por ahí. Vi minitas, saludé a un
taxista que me tocó bocina. Le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">garronié </i>un
43/70 a un viejo. Le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">escamotié</i> una
torta de grasa a una gorda que para a la salida del túnel del tren. Entonces me
dio sed y compré una Quilmes. Como no llevaba envase, el almacenero me la pasó
a una botella descartable que tenía por ahí, y que había sido de agua. El
primer trago lo di adentro, pero después enfilé hacia la esquina. “Ojalá se
haya ido”, pensé. Y también pensé que era hora de hablar con el Susto. Si al
pendejo le había contado, a mí también. Si no, era una guachada. Milagro: el
Susto estaba solo, a punto de pararse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Adónde vas? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Ah?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le dije que estaba bastante molesto por ese pendejo que
había traído. Era un atrevido. No entendía que a él le hablara y a mí no. No
entendía que él le manejara los armados de papel marrón. Le pasé la cerveza y
le dio un trago largo, del pico, como tiene que ser. “Qué stout ni qué carajo”,
le dije. Aparté las botellas para sentarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Decime: ¿me vas a contar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No contestó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Estoy re paranoico, Susto. En cualquier momento vuelvo
al paco. Este pendejo de mierda que trajiste me está <i style="mso-bidi-font-style: normal;">boludiando</i> mal. Tenemos que hablar ya mismo. Aprovechar que no
está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hizo que sí con la cabeza. Y después dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La palabra me sorprendió. Fue como el tañido de una
campana anunciando a misa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Por qué no me hablaste en treinta años?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Porque no.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las palabras le salían claritas. El pendejo tenía razón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y ahora por qué me hablás?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Porque sí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tomé otro trago. “La Quilmes es la mejor cerveza del
mundo”, pensé. Dije: “ahhhh”, satisfecho. Él sacó el Mylanta del blíster y se
puso a masticarlo. Me <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cabrié</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Chabón: ya no sé si quiero seguir siendo tu amigo, así…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Así cómo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Ese pendejo vino ayer y antes de ayer a batir cosas. Nuevas,
de vos. Acerca tuyo. Por ejemplo: ¿es cierto que tenés una familia en San
Antonio de Padua?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tardó en contestar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Sí –dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Con dos pibes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Afirmó con la cabeza, sin hablar, como si el tema le
diera vergüenza. Sacó un paquete de Marlboro, lo taqueó y agarró un cigarro
entre los labios. Volvió a guardar el paquete sin convidarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Es cierto –dijo, al fin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y cuándo la tuviste, si yo te vi todo el tiempo? Si
estuviste treinta años conmigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Me ves solamente cuando <i style="mso-bidi-font-style: normal;">escabiamos</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Encendió su cigarrillo con el Cricket que le había visto
antes al pendejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y qué hay de cierto de eso que le andás quitando
muertos a la gente?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hizo que sí con la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Es verdad? –insistí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Es un laburo como cualquier otro –dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Muertos que se ven?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Yo, al menos, los veo –dio una larga pitada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y te pagan por eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No me puedo quejar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y es cierto que yo tengo pegado uno?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que no me hubiera convidado un cigarro era la peor de las
señales. Hice un revólver con los dedos de la mano derecha y le apunté al
pecho. “Pum”, dije. Traté de sonreír para bajar la gravedad de la pregunta.
Apoyé la botella en el piso, algo que jamás había pasado antes con líquido
adentro. Una botella abierta, en la esquina, va de mano en mano. Es ley.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Sí –dijo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le dio una segunda pitada a su Marlboro. La mano me
empezó a temblar. Por las dudas toqué el Testamento de las hojas arrancadas,
que siempre llevaba en el bolsillo de atrás del vaquero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y quién es?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Susto puso cara de pedir perdón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- El pendejo –dijo.<o:p></o:p></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-41040937817905521932019-12-20T12:33:00.002-03:002023-05-23T20:22:13.980-03:00EL FIN DEL PARAÍSO<div class="MsoNormal"><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-style: italic;">“El paraíso llega cuando ya no lo necesitamos”</span><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">.</span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;"> Mi abuelo decía esta frase
enigmática. Siempre queremos que el paraíso llegue; sentí que estaba cerca
cuando empecé a trabajar en el Ariston. O en lo que quedaba de él. Soy
arquitecta, hago patología muraria y recuperación edilicia. Me llamo Silvia. Mi
abuelo Vicente, este que ven en la foto, fue <i>metre</i> del Parador, desde
agosto de 1949 hasta julio de 1952. Es el que posa feliz delante de los mozos
que sostienen bandejas. Lo sé porque me lo contó mi abuela Sara. Tenían una
carta de doce platos. Una sopa de tomate con camarones que era una delicia,
según ella, picantita y espesa. Rabo de res y tortilla flambeada de postre. Ya
no se come rabo en ningún lugar de Mar del Plata.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El Parador
Ariston fue diseñado por el húngaro Marcel Breuer mientras dictaba un seminario
en la Universidad de Buenos Aires. Enseñaba en la Bauhaus, la escuela de diseño
más importante de la historia: dibujó un trébol de cuatro hojas sobre una
servilleta de papel como todo plano. En una de las hojas circulares ubicó la
barra, en otra la pista de baile y en todo el resto se comía. Garabateó también
un pequeño corte. Había que subir un piso por escalera. Carlos Coire, jefe de
la cátedra que lo había invitado, se ocupó de la documentación y el arquitecto
Catalano de la dirección. La Universidad puso el dinero para construir esta
joya, hace cien años en mi ciudad. Sin embargo, nadie en el tiempo la cuidó,
como pasa con la mayoría de las obras del Movimiento Moderno, y poco a poco se
fue viniendo abajo. Hasta ayer por la noche yo opinaba que todavía se podía
salvar, o como me gusta decir a veces: curar. Mi jefe Johann, berlinés, que
sabe poco de hormigones pero mucho de negocios, juraba que no. Pero me contrató
para hacer los primeros exámenes, porque a los paraísos conviene tenerlos de
amigos. Traen mala suerte cuando se les vuelve la cara, aunque sean tréboles de
cuatro hojas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Digo curar
porque las obras a las que yo llego suelen estar enfermas. Todo tiene que
hacerse con un máximo cuidado: retirar los sobrantes, el material suelto y lo
que no pertenezca a la esencia morfológica. Buscamos el origen como si fuéramos
arqueólogos. Yo sigo un método intuitivo y empírico, en el que voy trabajando
de acuerdo a lo que el edificio me va diciendo. Los edificios hablan a través
de su integridad y de sus pérdidas, de lo que conservan y muestran. Y si no
hablan tanto, hay que saber leer en sus intrigas. Tengo un trabajo de
detective: obtengo muestras, etiqueto, clasifico, mando a catear. Un cateo es
lo mismo que una biopsia para la medicina. Rasco las paredes con esta espátula
de acero inoxidable que se parece tanto a un bisturí. O con una cucharita.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Obtuve el
trabajo a través de <i>Linkedin</i>. Querían alguien que fuera experta, sin
pagarle demasiado. Al vivir a ocho cuadras del Parador, ya no tendrían que gastar
en viáticos. Y a mi currículum le sobra brillo: solamente en Mar del Plata
trabajé en el Alfar y en la fachada del Asilo Unzué. A Johann le oculté que mi
abuelo, el de los bigotes terminados en punta hacia arriba, había sido uno de
los gerentes, tal vez el más importante en la historia del Ariston. Si se lo
hubiera dicho habría contabilizado mis emociones para pagarme la mitad. Lo que
aprendí en la profesión vale mucho para andar regalándolo por las oficinas de
patrimonio. Tanto es así que ya sabía cómo iban a volver calificados los
cateos, cuando el material cayó como talco de las losas. Lo mandamos al INTI
para precipitar y el laboratorio nos devolvió su visión pesimista. Le hice una
lista a Johann con los aparatos que debía alquilarme para poder seguir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Para qué
querés un esclerómetro? –dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Para hacer
una lectura de compacidad de vigas y columnas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Sale un
montón de dinero. ¿Y el georadar?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Para las
oquedades.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y el
profómetro? Alquilarlo cuesta un disparate.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Johann hacía
números con su calculadora. En sus ojos de especulador se veía que el edificio
no le interesaba.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Necesito
hacer un mapeo de la armadura, para averiguar qué tan corroída está adentro del
hormigón. Qué espesores de sección son los que quedan.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No puedo
pagar eso.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Necesito
los gráficos. Y preciso más andamios de los livianos, no esos que me pusiste. Y
un ayudante, o dos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Se va a
poder recuperar?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Sí
–arriesgué, sin dudar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Johann negó
con la cabeza y agregó:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Puedo
mantenerte el sueldo pero nunca contratar todo ese equipamiento. Quiero un
informe objetivo sobre el estado del edificio.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Los paraísos
están para cuidarlos”, estuve por decirle. Pero me callé. No iba a conseguir de
mí un cómplice para un informe negativo. Los edificios se salvan con
experiencia, con técnica, pero también con fe. Mi abuelo estaba ahí, detrás de
Johann, con su carta de delicias en la mano. Lo pude ver en ese momento.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No te pago
para que evalúes mis ideas –dijo Johann, leyéndome la mente. Y salió. A la
tarde me llamó al celular y me pidió disculpas con reservas. No iba a contratar
equipos y especialistas por un edificio “insignificante” –así lo llamó,
refiriéndose a los contados metros cuadrados-; su presupuesto era limitado. Sonreí
amargamente, pero él no me vio, claro. Donde Johann vislumbraba insignificancia
yo veía una alhaja. Nunca entendí el tema del linaje. Johann será más
importante por su ONG europea, pero la que sabe de hormigones soy yo. La
absurda pirámide de mandos no se verifica en la <i>expertise</i>. Así como no
me meto en sus operaciones inmobiliarias y de prensa, exijo que no se meta con
lo que sé, que lo sé bien.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Estuve cinco
días seguidos en el Ariston, en cuclillas o trepada a escaleras. Hice tutores
de yeso sobre las grietas. Conozco la dimensión del daño, puedo intuirla en
esas fisuras activas. Hasta ahora no había gastado casi nada de plata,
solamente chupé frío y me ensucié entre las losas con forma de trébol. Las
persianas de madera que le pusieron contra los intrusos están llenas de
agujeros y ranuras. No me permitieron quitarlas: el dueño del predio, un
latifundista, quería tirar el Ariston abajo y tenía miedo. Todo al mismo
tiempo. Suele pasar cuando a un edificio, o a lo que queda de él, el Congreso
le da protección histórica. Verlo a Johann rendido me llevó a pensar que ya era
hora de irme. Las clivias de mi abuela habían florecido en los cumpleaños de
Vicente hasta el último año, en el que se marchó del Ariston. Y ya no
florecieron nunca más.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">En Página 12
leí una noticia que me gustó. Daban por sentadas las obras de recuperación.
Hablaban del nombre de la playa, La Serena, aunque se equivocaban en el dato de
Breuer como diseñador de la silla Wassily. La nota tenía un dato de color del
que yo no estaba al tanto. En los inviernos en los que no abrían las
carpinterías, porque el viento era el mismo que el de ahora, marino y feroz,
repartían talco para que la gente que bailaba descalza no se resbalara en la
pista. Me imaginé la condensación de la humedad sobre los vidrios y el piso de
madera. Me imaginé a mi abuelo revisando el calzado de su pequeño ejército de
mozos: suelas adherentes, de caucho, para que sus manjares no acabaran por el
suelo. Sí, soy una empecinada de los materiales y sus comportamientos. Amo mi
trabajo; ninguna corrosión podrá devaluarlo. Vicente, el dueño del paraíso,
siempre me está mirando desde la foto.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Así que pensé
“chau Ariston, chau Johann”. A veces
ganan los malos. “Chau Silvia; aunque te garanticen el trabajo hasta fin
de año, como se arregló, ya no tiene sentido”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">A los
edificios que valen hay que salvarlos porque son como seres. El que salva a un
humano salva a la Humanidad. Estaba tomando una copa de vino cuando entendí que
debía renunciar. Una cena frugal, de mujer sola. Vicente me hubiera retado por
ese sanguchito. Tenía ganas de llorar y de dormir. Puse la tele pero no aguanté
ningún noticiero de aire: el dinero y la derecha estaban ganándole también al
mundo. Poderosos caballeros. Una mierda.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">A las tres me
despertó el celular. Johann. ¿Qué hacía en vela? No lo voy a atender. Cortó y
volvió a insistir. Un hombre jamás atendería un llamado de su trabajo a la
madrugada. Escuché el bip del wasáp. “Dejaste la luz encendida en el Parador,
nena”. El teléfono volvió a sonar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Qué luz?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Los
reflectores.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mi trabajo se
hace con reflectores. Ningún detective entraría a una escena del crimen a
oscuras. Tres de quinientos watts, muy poderosos, con luminarias tipo lupa. Uno
para la planta baja, dos para arriba. Los apago desde el tablero. Siempre lo
hago cuando me voy.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Acabo de
pasar por la ruta con el auto. El Parador es un velador en la noche.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y por qué
no te bajaste a apagarlo? <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Johann dudó
un instante en el teléfono.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No es mi
trabajo –dijo. Cortó la comunicación. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si algo
faltaba para completar mi descontento era una respuesta así. Miré por la
ventana: el viento arreciaba árboles y arbustos. Estaba por explotar una de
esas tormentas que solo se dan en Mar del Plata. Vi un rayo, a lo lejos, caer
sobre la playa.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Qué podía
pasar si no iba? Un corto. O gastar demasiada electricidad, y había que
ahorrar. Para el profómetro y el
georadar. Le escribí un wasáp que borré inmediatamente: “andá vos que tenés auto”. Mejor era
salir antes de que la tormenta comenzara. Me puse un pulóver y los pantalones
sobre el piyama, me calcé con botas que hubiera aprobado mi abuelo. Me puse el
impermeable con capucha azul, guantes verdes, una bufanda roja. Miss elegancia,
la arquitecta. Guardé el casco blanco en la mochila.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El viento que
me daba en la cara traía hojitas y gotas puntiagudas, de tan heladas. No iba a
poder volver por la arena si se armaba la tormenta. La playa era un imán para
los rayos. ¿Cómo habría sido mi abuelo como jefe? A los mozos se los veía
felices en la foto, sosteniendo sus platinas y bandejas circulares. Bueno, era
una foto, nomás. Aunque yo nunca me sacaría una foto sonriente detrás de Johann
y de autoridades que negocian según el viento de los tiempos. ¿Quién iba a
tomar la decisión de derribar una obra de arte de Marcel Breuer? Que el Parador
estuviera descuidado y varado no era excusa. ¿Quién iba a ser capaz de pegar el
primero de los martillazos? Un diamante olvidado sigue siendo un diamante.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El velador Ariston</span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">. Al menos en
las descripciones, Johann era preciso. La luz salía por todas las rendijas de
esas maderas podridas que habían clavado para alejar a los intrusos. Un
resplandor potente y blanco, de observación. La luz que permitía trabajar de
día o de noche por igual, para cuando los salvatajes dependían de urgencias
políticas. Me había quedado sin dormir decenas de veces en situaciones así. Se
armaba un grupo de profesionales y te mudabas. Comíamos en la obra, en
ocasiones hasta dormíamos ahí. Todo para que no la demolieran, en el país de la
demolición permanente. Me apuré por la lluvia y por la luz. <i>Ojalá que la tormenta no se desate así
vuelvo tranquila por la orilla.</i> Saqué las llaves de los candados de la
mochila y me puse el casco. <i>Tranquila,
Silvia. </i>Abrí.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El brillo
bañaba la escalera desde el primer piso. La tapa del tablero de la electricidad
estaba semiabierta. Vi el cable suelto, desenchufado. La luz ya no era blanca,
sino cálida. En el tablero todas las térmicas estaban apagadas. Me agaché para
recoger el cable y me vi las puntas de los zapatos: afinadas, de charol negro.
Los tacos se afirmaban correctamente sobre el suelo. Aunque ya no era de
cemento: había mármol. Veteado. Pulido. Por eso mis tacos pisaban bien: el
revestimiento era el indicado por la historia, por Breuer; el que había pagado
la Universidad de Buenos Aires hacía cien años.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tampoco
recordaba haberme puesto esas medias negras. Me toqué el ruedo del vestidito, y
me lo palpé sobre las caderas y el pecho. Tiras finas sobre los hombros. Lo único
que sobraba era aquel casco, al que dejé escondido en un cantero con clivias
antes de subir por la escalera curva.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Arriba me
esperaba un mayordomo. No me miró a los ojos cuando tomó de mis manos un saco
que yo no había advertido que llevaba, con cuello de piel, y una estola blanca.
Quiso quitarme la cartera, que hacía juego con mis zapatos, pero no lo dejé. Me
acompañó hasta mi asiento. Separó la silla de la única mesa armada en todo el
salón. Me senté como lo hubiera hecho frente a un abismo. Nadie de los
presentes me miró. Empecé a sentir el murmullo y las risas cuando la
respiración me volvió al cuerpo. Sobre la mesa había un arreglo floral y una
copa de champán.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Algunos
fumaban. La mayoría de los hombres estaban de pie; las chicas repantigadas en sillones
o atentas desde taburetes o apoyabrazos. Todas llevaban vestidos parecidos al
mío. Mucha puntilla. Algunas guillerminas en los pies. Una que llevaba botitas
tenía cara de mala. El maquillaje acentuaba la claridad de las mejillas: mucho
polvo base. <i>Deben ser arquitectas, jaja</i>.
Un señor me miró. Era joven, pero parecía viejo por el corte de pelo y el
bigotito horizontal. Llevaba un traje a rayas verticales y camisa blanca.
Zapatos excesivamente lustrados. Busqué un espejo en mi cartera; había uno redondo
y gris. Lo abrí. Mi cara también estaba pálida por los polvos, y los ojos
tenían un marco negro demasiado duro, que los volvía ojerosos. Me dieron ganas
de limpiarme con la servilleta. En la cartera había una espátula afilada y un
pañuelito. Mi espátula de obra.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando el
mozo me trajo la carta no me di cuenta de quién era, porque estaba observando
otra cosa. Pasaban un jazz tenue, apenas un piano, y casi toda la gente se
apiñaba en la zona de los sillones. En otro de los lugares estaba la barra de
donde salían los tragos. El último pétalo del trébol estaba vacío, a la espera
de los bailarines. En el ambiente lleno de humo los presentes fumaban con
boquillas. Aunque mi mozo miraba hacia el suelo como el mayordomo de la
entrada, los bigotes le seguían apuntando hacia arriba. Llevaba una levita imposible
de abrochar, por la panza. Un repasador le colgaba del brazo en el que traía la
bandeja.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Busqué, entre
los doce platos de la carta, el rabo de res y la sopa de tomates. <i>Estoy con Vicente, abuela Sara.</i> <i>Decidió bajar de su podio de metre para
venir a atenderme. Hay un hombre, además, muy elegante, que me acaba de guiñar
un ojo. Debe ser joven pero parece viejo, porque yo misma parezco de otra edad.
El champán está fresco pero no es muy cristalino. La copa, sí. Parece de
Murano. Tallada. Se acerca el hombre con un encendedor. Deberé decirle que no
fumo. Ah, era para prender la vela.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Es un
animal –dijo, despectivamente, y me pidió permiso con un gesto para sentarse.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Quién?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- El
camarero. Ni en el Ariston logramos que el servicio sirva.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Separó la
silla y se sentó. Traía su propia copa. Me di vuelta para ver cómo Vicente se
metía en la cocina.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Soy Marcel
–se presentó.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Breuer?
–no pude contenerme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Peña Braun
–dijo él, sin siquiera pestañear. Sorbió un poco de su copa y cruzó las
piernas. Dejó su cigarrillo sobre el cenicero.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Algunas
parejas comenzaban a pararse para ir a la pista. Desdoblé la servilleta de
tela.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Debería
avergonzarse por lo que dijo –lo increpé-. Vicente ha sido sumamente cordial.
Es el gerente de cocina y está atendiéndome como si yo fuera su propia nieta.
¿No le parece correcto?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Marcel se
rio.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Metre
Vicente? ¿Ese tonto? ¿De dónde ha sacado semejante información?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Abrí la boca.
No iba a dejar que un presumido le dijera tonto a mi abuelo. Vicente apareció
con la bandeja con un plato de sopa humeante y la botella de champán adentro de
un balde con hielo. Nos sirvió, a mí y a Marcel doble apellido. Dejó también el
balde, porque él se lo pidió. Tomó la bandeja plateada entre sus manitos regordetas
y se quedó esperando, por si queríamos algo más. Agarré la cuchara. Era de
plata.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Vicente
–dijo Marcel, como una orden. Le indicó la bandeja.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Vicente la
puso horizontal y se la acercó. Marcel levantó la boquilla desde cenicero hasta
la mitad de ese círculo plateado y volcó la larga y frágil ceniza que se había
acumulado en la punta de su cigarrillo. Me pareció el gesto más cretino del
mundo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Ya –lo
despidió.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo vi irse
como si no le importara. Estaba acostumbrado a la humillación. Marcel se rio
otra vez. <i>No voy a bailar con un tipo de
mierda como usted, porque no me dejaría mi abuela Sara</i>, estuve a punto de
decir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Somos los
dueños del palacio –continuo él, con un orgullo absurdo. Hizo un gesto con la
mano que abarcaba todo el salón. -Vinimos a bailar y bailaremos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No conmigo
–le dije. Soplé sobre la cuchara y me la metí en la boca. Había pescado un
camarón picante. -Y no es un palacio, es apenas un parador.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Subió los
hombros y se fue a buscar otra mujer. Al rato lo vi moverse con el charlestón.
Todos bailaban muy enérgicamente, sin quitarse los sacos ni los moños. Terminé
la sopa y dejé la cuchara apoyada. Las mujeres eran más enérgicas que los
señores. Hacían mover sus rodillas con desenfreno, como invitándolos a una
contienda sexual y rechazándolos al mismo tiempo. Alguien subió el volumen de
la música justo cuando Vicente volvió a aparecer para cambiarme el plato. No me
preguntó nada y yo intenté disculparme por ese hombre horrendo, pero las
palabras no me salieron o me salieron en voz muy baja, por lo que no me
escuchó. Estuve a punto de decirle que ya no quería el rabo de res, que estaba
llena. Pero él se fue a buscarlo y yo me quedé tomando champán. Ya estaba un
poquito mareada.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los hombres
se descalzaron después que las mujeres. Ponían las medias adentro de los
zapatos, que quedaron haciendo una especie de cordón frente a la pista
circular. Los vidrios empezaron a gotear. Una chica se resbaló y su partenaire
la atajó antes de que cayera. La pista estaba mojada; mi propio mantel estaba
así. Una gota espesa se soltó del cielo raso y apagó la vela de la mesa. La
segunda cayó sobre las flores del arreglo. Me descalcé. Los zapatos de taco
siempre me resultaron más incómodos que los de seguridad.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Cuándo
reparten el talco? –le pregunté a Vicente, cuando vino con la platina con el
rabo. El plato parecía un trencito marchando en un paisaje de salsa de tomate.
Sacó su cuchillo de trozar. El moño de su camisa estaba torcido, tuve
inmediatas ganas de enderezárselo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Para qué
sería el talco, señorita?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Le señalé el
resbalón que se acababa de pegar mi festejante Marcel. Dos amigos lo ayudaban a
levantarse.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Por qué no
abren las ventanas para que se ventile? Hay demasiada condensación – agregué.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Están
abiertas las del lado de atrás, las que no dan al mar, señorita. Si abrimos
estas se vuela su mantel.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y no
reparten talco?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Vicente me
miró por primera vez. Tenía los ojos buenos. Me dieron ganas de abrazarlo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Aquí no
existe esa costumbre –dijo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los amigos de
Marcel se reían, las chicas se reían. La música subió un poco más; ya era
atronadora. Vi cómo mi abuelo movía los labios y volvía a bajar la vista. El
perfume de la carne era lo único apetecible. Abrí la cartera sin dudarlo un
segundo y saqué mi instrumento. Talco, polvo. Tomé el platito de la vela. Me
paré arriba de la silla. Todos dejaron de bailar. Polvo, talco. No sé por qué
lo hice. Ellos me estaban mirando y desde la altura yo alcanzaba a ver el mar,
afuera y lejos. No iba a comer el rabo, no iba a perdonarles las
impertinencias, pero iba a enseñarles cómo bailar descalzos en una pista
resbalosa. Raspé el cielo raso adecuadamente, en puntas de pie. El polvillo
cayó sobre el platito. Me bajé de la silla. La música cesó. Me pasé el talco
por una planta, por la otra. Fui hasta la pista y me abrí paso entre la
muchedumbre. Improvisé un charlestón en el silencio de la noche. Normalmente
bailo horrible, pero me salió bien. Una chica que tenía un rodete intentó
seguirme con una patinada. Yo no me resbalé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Entonces
apareció Vicente con una tortilla colocada sobre un quemador encendido. Le
volcó Rhum Negrita de una botella. Se ayudaba con un cucharón. Marcel no me
quitaba los ojos de encima; los demás miraban, como yo, a Vicente. Marcel sacó
un encendedor y se acercó hasta el lugar donde el más pedestre de los mozos del
Ariston alistaba el único postre de la carta. Lo apartó de un empujón. <i>Los malos modos de la oligarquía se acentúan
con las borracheras. No hay que mirar, Sara. Se van a ir, van a dejar de
existir. El trabajo de Vicente lo hace noble de verdad por más humilde que sea,
porque el trabajo es lo único que ennoblece. No los títulos, ni los premios.
Hay que hacer bien lo que uno sabe, únicamente eso. Y Vicente siempre lo hizo
bien, aunque en esa foto quisiera aparentar lo que no era.</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Marcel
intentó hacer funcionar su encendedor dorado. Lo agitó en el aire. Vicente
traía en las manos una pequeña caja de fósforos. Marcel trató por segunda y
tercera vez, infructuosamente. Eructó y se guardó el encendedor en el bolsillo
del pantalón. Le quitó los fósforos a Vicente, de mala manera. Abrió la caja al
revés y se le desparramaron por el suelo. Puteó. Levantó varios, algunos ya no
servían porque estaban mojados. Pero uno sirvió. Puso la llama hacia abajo para
que aumentara. Lo acercó al rhum caliente y aparecieron las llamaradas. Tiró el
fósforo sobre mi mesa y la servilleta comenzó a encenderse. Los presentes
estaban aplaudiendo a Marcel y al <i>flambé</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Me largué a
apagar el fuego cuando lo vi también en los demás. No se estaban quemando solamente
la servilleta y la tortilla. Uno de los presentes abrió su billetera, tal vez
para dejarle una propina al camarero, y los billetes estaban encendidos. Las
llamas le alcanzaron el cuello de la camisa. A una mujer le salía fuego del
escote, otra se inclinó a apagárselo y se le incendió el pelo. Las cortinas
empezaron a arder. Marcel tenía los ojos en combustión. El fuego salía por las
bocas y las orejas de la gente, por los orillos de las polleras, desde adentro
de las copas. Las botellas comenzaron a estallar, vi mi tenedor y mi cuchillo
retorcerse en la mesa. Las plantas de los pies se me empezaron a cocinar en el
agüita hirviendo. El piso burbujeaba. Agarré a mi abuelo por la bandeja y bajé
corriendo las escaleras. El mayordomo se doblaba de dolor en la planta baja,
achicharrado.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">El pasto
estaba fresco. Yo tenía el impermeable abierto y el pulóver desarreglado. En la
corrida había perdido la bufanda y las botas. Tenía un solo guante cuando le
devolví la bandeja a Vicente, que llegaba agitado. <i>Ya no tiene edad para correr. Toda la noche parado, a un mozo le duelen
los juanetes. Y encima esta carrera. Perdón, abuelo.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Las persianas
fueron lo primero que se derrumbó. Vicente tomó la bandeja con sus dos manitos
recatadas. Me miró tristemente. Escuché el silbido de su respiración. <i>Cada vez que nos sacamos esa foto, un mozo
hace de metre y los otros posan con las bandejas. Hice una vez de metre y cinco
de mozo. Hay una foto real, con el metre real, pero nadie se ríe allí.</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">No abrió la
boca para comunicarme su verdad.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Estoy
orgullosa de vos -dije.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">No le cuentes a Sara.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Secreto.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mi ademán fue
para arreglarle el moño torcido, no para destruirlo. Toqué una de las puntas de
los triángulos y vi la llamita. Pequeña, más azul que amarilla. La soplé para
que se apagara, pero creció. Se hizo flaca y exacta, y le invadió el hombro de
la camisa. Después el cuello, la oreja, el pelo. Vi cómo se quemaba el bigote
de Vicente sin poder hacer nada. Traté, digamos, pero la rabia me invadió. Todo
lo que hacía para apagarlo lo encendía más. Vi su cabeza vuelta una antorcha.
Un trueno rajó la playa y el chaparrón nos envolvió. Pensé que podía ser una
bendición. Que por fin la lluvia iba a salvarlo todo. Y lo apagó, sí, pero lo
que pasó después fue mucho peor.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Vi a mi
abuelo negro, mojado, humeante. Yo misma estaba empapada hasta los huesos.
Estornudé y le volé parte del pabellón de la oreja. Fui yo, mis ojos me lo
dijeron. Lo sostuve con la palma de mi mano derecha un poco más arriba de su
mejilla, pero mis dedos se hundieron irremediablemente en el cráneo. El bigote
se deformó junto al rostro caliente. Cuando aflojé la presión, media cabeza de
mi abuelo se derrumbó como la torre de un castillo de arena. Lo último que vi
fue una parte de su sonrisa. Corrí.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Desde casa
llamé a los bomberos y a la policía. Me tomé un Ibupirac, llorando de
desesperación. Me cambié de ropa. Conté cinco ampollas en mis pies, tres en el
izquierdo, dos en el derecho. Me froté una crema refrescante, mientras
esperaba. A las seis apareció un mensaje de Johann para que fuera. Yo todavía
estaba temblando. Le pregunté si el edificio aún existía. “El fuego decidió por
nosotros”, respondió él.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Amanecía. El
bombero que me tomó declaración me preguntó qué hacía ahí adentro en el momento
en que el incendio comenzó. “¿Cree que fui yo?”, le dije. En el lugar del
Parador había una montaña de escombros y cenizas. El resto de la dotación
enrollaba las mangueras. “Detectamos una falla eléctrica. Por el momento nadie
le está echando la culpa a nadie. Pero nos llamó la atención que no se
comunicara inmediatamente por el celular”. Había tres patrulleros. Había una
cinta de peligro delimitando la zona. El sol estaba empezando a secar el
resabio de la tormenta. Me dolían las ampollas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- La Serena
es una playa sin seguridad. Dejé el celular en casa para que no me lo roben. La
policía aparece siempre después. Nadie anticipa nada.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Hay poco
personal –se disculpó el bombero-. Vuelva a su vida y tómese un tecito,
arquitecta.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">A desconfiada
no me gana nadie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y cómo
está tan seguro de que no fue un incendio intencional?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No veo a
nadie por aquí acusando a ningún privado –señaló hacia los patrulleros. Dos
policías tomaban mate y un tercero les acercaba un paquete con facturas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Cualquier
cosa le preguntan a aquel hombre de allá. Es el dueño de una ONG muy
misteriosa… -dije.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Johann
escondió la cara cuando se vio señalado. El bombero se dio cuenta, pero no
reaccionó.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Hágame
caso, arquitecta. El <i>Awiston</i> ya fue.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">Johann me
siguió con la vista. Yo tenía ganas de bajar a la playa pero adiviné que él
también iba a hacerlo, por lo que me preparé para volver a campo traviesa. <i>No hay tecito que devuelva la memoria,
bombero. Y si hubo un atentado no fui yo, ni mi abuela Sara, ni mi abuelo
Vicente, que fue metre ejecutivo del edificio.</i> La luz del amanecer
convertía los charcos en espejos. Uno me llamó la atención por lo perfecto de
su óvalo. <i>“Ariston”, bombero, como mínimo
tienen que aprenderse el nombre. Y Breuer no diseñó la silla Wassily
personalmente, Página 12, sino que dirigió el grupo de alumnos y profesionales
de su taller de ebanistería, que la hicieron realidad con oficio.</i> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-AR;">A medida que
me fui acercando, el óvalo se convirtió en círculo. La memoria es cruel, pero
es el único material que corta la voracidad del mundo. El círculo estaba
apoyado entre pastos. El rayo de sol rebotaba sobre lo que le quedaba de espejo
a la oxidada bandeja de un mozo.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><br /></p></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-43514471214839842552017-07-14T17:06:00.000-03:002017-07-14T17:06:13.937-03:00ENTERRAR A LOS HIJOS<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me llamo
María Rosa, nací y vivo en Ciudad Oculta. Tengo cuatro hijos, una mamá, un
hermano. Y una especie de cartel que me cuelga del cuello. Me llaman “la madre
del paco”. Aunque no estoy de acuerdo. Al paco no lo parí: yo parí un hijo que
está en problemas por fumar basura.</span></div>
<div class="MsoCommentText">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 11.0pt;">La droga
llegó al barrio en el 2001. De ahí en adelante nuestra vida fue un desastre. La
memoria es como un pelotero en el que todo se mezcla. Trato de recordar. Mi
hijo se enganchó y llegó a pesar 46 kilos, con un metro setenta y cinco de
altura. No comía, no tomaba líquido. Caminaba doblado como un anciano. Tenía
los pies llenos de ampollas. Otros chicos se parecían a él: todos se parecían
con todos. Nosotras, las madres, también nos parecíamos. Y empezamos a luchar.
A golpear puertas para internarlos. A ver cómo nadie respondía. A sacarlos del
barrio bajo cualquier pretexto –yo mandaba a mi nene a La Pampa, con la abuela-
y a ver cómo al regresar volvían a reventarse en pocos días. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCommentText">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 11.0pt;">Nos desesperamos.
Ese miedo nos ayudó a expandirnos y formamos una red de madres de todas las
provincias de la Argentina. Marchamos en Buenos Aires, Goya, Salta y Córdoba. Nos golpeamos contra el
poder político y contra la misma ley: hoy no se puede internar a un pibe de
nueve años sin su consentimiento. Si el pibe no acepta quedar internado, la ley
manda “privación ilegítima de la libertad” y nos trata, a las que intentábamos
ayudarlo, como si lo hubiéramos secuestrado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoCommentText">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 11.0pt;">Acá estamos
solas de todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Acá, si no cortás una avenida, estás
muerta. O enterrás a tus hijos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">Suena
la cumbia, de fondo. La cumbia, en la villa, es el fondo de todas las cosas. En
la marcha también. La señora es triste, tiene cara de triste. Tiene puesta una
remera roja muy gastada, y jeans bastante nuevos. Huele a ajo y a
transpiración. Le pasan un mate que viene cebado de hace rato, por lo lavado
que está. Lo mira: los palitos flotan en la superficie del agua. También ve que
no se ha cambiado las ojotas, que salió así nomás. Le agrega al mate una cucharada de azúcar y en el camino
desde la azucarera hasta la calabaza se le cae la mitad. El brazo le tiembla.
Los pocos hombres que hay en la ruta tienen olor a tabaco o a alcohol. Hace
calor. La cumbia parece que lo acrecentara. Hay unas treinta personas, pero van
a venir más con los carteles y dos neumáticos para quemar, le dice un hombre a
la mujer. Es su hermano. Ella le pide el trapito negro para atarse a la cabeza.
“El pañuelo”, corrige él. Se lo pasa. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Jeremías nació en el año 86. Cuando cumplió
seis meses, nos mudamos a San Justo. Me habían ofrecido cuidar una fábrica como
casera, y vivíamos y trabajábamos ahí. El papá, los chicos y yo. Los dueños de la fábrica eran tíos, por eso
el ambiente era familiar. Jeremías se crió en medio del personal. Fue a jardín
privado, porque lo pagaban ellos. Hizo hasta tercer grado en San Justo. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Cuando la fábrica quebró, nos mudamos a la
villa de Isidro Casanova, donde no nos conocían y nos hicieron pagar el derecho
de piso. Un 23 de diciembre nos robaron todo y casi lo matan al papá. No me
olvido nunca. Tras que la vida es difícil, te pasa eso. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Soy una mujer golpeada. El padre de
Jeremías me pegaba por cualquier cosa. De repente estaba lo más bien, y le
salía la violencia. Me acuerdo que una vez me dio en la cara. La nariz me
sangraba. Jeremías vio todo y se le colgó de la pierna para que no siguiera.
Pero él siguió, hasta que me cansé. Le dije que me iba a comprar cigarrillos y
me fui para siempre, con los chicos. Tomé un taxi en la ruta y me volví a
Ciudad Oculta, descalza como estaba.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR"> Ella se mira los pies. Quizás sienta que las ojotas
le quitan seriedad o bravura. “Mayra”, le dice a su hija,”andáte a casa y
traeme las chatitas. Hay que estar presentable porque va a venir el periodismo”.
<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR"> Algunos traen sillas. Otros acercan neumáticos
y unos papeles. Una señora de batón empieza a hacer bollos con los diarios y a
ponerlos adentro de las ruedas. Lo hace apresuradamente, con miedo. Llegan dos
vecinas. Tienen el aplomo de los cuarenta años, aunque deben ser mucho más
jóvenes. De treinta, o hasta de veinte. Los pañuelos negros revelan el duelo.
La policía motorizada aparece antes que los periodistas. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Tengo una historia llena de amenazas de
muerte. Antes de la primera internación, cuando mi hijo estaba tan mal, fui a
hablar con uno que vendía paco en Ciudad Oculta. Le dije: “te pido un favor, no
le vendás más a mi hijo que se está muriendo”. Sacó un arma y me la puso en la
frente. “Te voy a meter un tiro en la cabeza”. Yo estaba jugada. A veces acá
tenés que hablar como hablan ellos. “Si te da la sangre, tiráme”, le dije. Y
bajó el arma.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Mucho después me lo crucé y me pidió
disculpas. “Ya no vendo más, cambié”. Puras mentiras. Siguen vendiendo. Habiendo tantas denuncias, y atrás de las
denuncias, amenazas -hasta al Padre Pepe amenazaron -, ellos nunca se van.
Siempre te aprietan. Se la agarran con vos o con tus hijos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Acá denunciamos a los que vendían y nos
jugamos la vida. No corresponde que las madres hagamos las denuncias con nombre
y apellido. Para eso están los servicios de seguridad. El ministro nos dio un
canal específico con la Policía Federal, pero comprobamos que era inútil. No
sirve. Un punto muerto.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">La
mujer hace gestos con la boca, como si fuera a hablar, pero en silencio. Practicando
lo que tiene para decir. Sin chances de atravesar el corte, varios conductores
giran con sus autos y se vuelven fastidiados por donde vinieron. En la maniobra
reciben la ayuda de los policías que llegaron en las motos. Uno es petiso y el otro
lleva un bigote con forma de anchoa. Son parcos con los conductores, y evitan la
mirada de los manifestantes. “Cómplices”, les grita una señora de pañuelo.
“Canallas”, un hombre de mameluco marrón. No hay jóvenes en la marcha. Hay cada
vez menos jóvenes en Ciudad Oculta.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Al día siguiente del corte en la avenida Eva
Perón me llamaron del Sedronar diciendo que había un lugar para internar a
Jeremías. Lo tuvimos que llevar con la fuerza pública, porque no quería ir.
Siempre lo digo: fue muy chocante verlo subir a ese patrullero, entregárselo en
las manos a la policía. Pero en ese momento era la única opción. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Mi hijo fue internado en una comunidad
bastante cara, “Mensajeros de la vida”, donde lo <i>pasaron</i> de medicación. Le estaban dando 27 pastillas diarias. Vi
que mi hijo tenía síntomas que no eran normales. Hasta ahí pensábamos que
estaba gordo porque comía más. Un día que me lo dieron para pasear lo llevé al
Hospital Piñeyro. El médico que lo vio me dijo: “Señora, su hijo está hinchado.
Hable con el pediatra que lo está medicando para que corrijan las dosis”. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">En la comunidad no logré que el siquiatra
me atendiera. Nunca supe qué le estaban dando a Jeremías. Ni los nombres de la
medicación, ni las dosis. Mi hijo tenía temblores; ya no sujetaba la cuchara y
había que darle de comer en la boca. Yo ponía en la balanza su situación en
consumo y la de su falsa recuperación. Las cuentas no me cerraban. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Jueves y viernes Santo me lo traje a casa.
Las medicaciones estaban en sobres cerrados. Todos los desayunos, almuerzos,
meriendas y cenas. Me guardé la mitad de las pastillas para dárselas, y llevé
la otra mitad al Sedronar. Me acompañaron el cura del barrio -el Padre
Sebastián- y un asistente social. Cuando en la institución abrieron los sobres
se quedaron mudos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Se supone que en el Sedronar están
enterados de todo. Mi hijo había sido internado por Juzgado, pero nadie se
había tomado la molestia de ir a la comunidad y ver en qué situación estaba. No
hubo seguimiento y así quedó Jeremías: con taquicardia y babeando. Cuando se
dignaron a constatar su estado, lo mudaron a la Clínica Dharma.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">Un
Volkswagen gris trata de hacerse paso por un costado. Ya hay casi cincuenta
personas cortando la avenida. Llega una periodista que tiene dos trenzas, con
un camarógrafo de camisa planchada. El hombre que conduce el Volkswagen está
indignado. A su lado va una mujer vieja, de anteojos. El hombre toca bocina,
amenaza con atropellar a esos que le impiden seguir. Hace gestos con la mano.
El policía de bigote se acerca a la ventanilla. No puede ser que diez tarados
corten una ruta. Cosa de todos los días. “¿Y hoy por qué es?”, pregunta la
señora. “Porque no hay luz en Ciudad Oculta”, miente el policía. El Volkswagen
arranca con una maniobra brusca; da marcha atrás, gira y se vuelve. La señora
de los anteojos alcanza a bajar su ventanilla para putear a los manifestantes.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Dharma es un siquiátrico. Si la comunidad
era cara, esto era imposible de pagar, para nosotros. Queda en Parque
Patricios. Ahí estuvieron Celeste Cid, Charly García, Maradona, el hijo de
Silvio Soldán. Trasladaron a Jeremías ahí. Por diez días no me dejaron verlo.
Me pasé ese tiempo pensando, rezando… No
sabía con lo que iba a encontrarme al volver. Recuerdo que me temblaron las
piernas en el ascensor. La siquiatra me tranquilizó:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- Mire que su hijo está bien…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">No le creí. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Cuando el ascensor abrió sus puertas, lo vi
venir por el pasillo. Era otra persona. Mejor dicho: ¡era Jeremías! Hablaba
bien, me abrazó. Lloramos juntos. Le habían sacado la medicación anterior, y se
la habían reemplazado por otra de acuerdo a su patología. Jeremías se fue
recuperando de a poquito. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Me dijeron que los primeros días había
tenido que ser <i>contenido</i>. Yo me
imaginé que le hablaban, pero para ellos <i>contenerlo
</i>era atarlo. Tenía crisis por la reducción de la medicación. Se podía
lastimar, podía lastimar a los otros internos. Romper un vidrio, cualquier
cosa. Por eso lo tenían encerrado y atado. Pero bueno, pensé: es de nuevo él.
Jeremías.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">Los
hombres la señalan. La periodista y el camarógrafo se dirigen hacia ella. El
policía petiso también. La mujer los ve acercarse y se olvida del cansancio: es
ahora o nunca. Hay que hablar. Las pancartas empiezan a llegar. Están hechas en
cartulinas, en cajas de corrugado, sobre sábanas viejas. Han pintado las letras
con marcadores, con témpera. Dicen: “PACO = GENOCIDIO”. Dicen: “Saquen la droga
de la calle”. El camarógrafo enciende la cámara. “NO MATEN A LOS NIÑOS”. El
policía petiso se mete entre el micrófono y la señora del pañuelo negro.
Únicamente dice: “Nada de notas. Circulen”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">A Jeremías le gusta mucho el trabajo
social. Un día me preguntó: </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- Mamá, ¿qué te parece si vamos al Borda a
dar una mano?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">En ese momento yo conseguía mucha ropa por
donaciones. Me traían muestras de champú; compramos una máquina para cortar el
pelo. Íbamos los domingos, era infaltable. Jeremías los afeitaba, les cortaba
el pelo. Algunos nos pedían gel; se lo conseguíamos y se lo llevábamos. ¡Con
tan poco hacíamos tanto! El cambio en las personas abandonadas es tremendo, en
cuanto sienten que les prestás atención. Vos los veías con los pantalones
abajo, el culo al aire… Yo me iba hasta Liniers a conseguir medias y
calzoncillos en oferta, que son baratos y se compran por docena. Jeremías
acompañaba a esos hombres para que se limpiaran, les daba toallones que también
conseguíamos por donación. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Ese trabajo le sirvió. Yo no sé si él se
sentía identificado con los locos por los momentos malos que vivió. Jeremías
durmió en la calle. Con cuatro días de consumo no te acordás de volver a tu
cama. Creo que por eso le gustaba tanto el trabajo comunitario: porque veía el
cambio en las personas, que quedaban aseadas. Nuevas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">El
policía ha separado a las mujeres. A la del pañuelo, de la de las trenzas. Las avenidas
son para cruzar, no para quedarse. Las avenidas son para los autos. La gente
debería cruzarlas corriendo. Al menos eso pasa en las rutas pobres. En la de
los ricos hay puentes, túneles. Acá la gente corre, porque los autos van a toda
velocidad. Alguien aleja a la mujer del pañuelo del policía, para que no lo
haga enojar y que él no la lleve presa por desacato. Le prestan un saquito y
unos anteojos de sol que le quedan grandes en su cara esmirriada. La sientan
sobre un tronco. El hermano va hasta la otra punta de la manifestación a
acomodar las llantas viejas. Alguien le alcanza el encendedor. Llega un
patrullero del que se bajan otros cuatro efectivos. Alguien le sube el volumen
a la cumbia hasta que los parlantes tiemblan. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Después de ayudar en el Borda, Jeremías fue
al Sedronar. Le pidió trabajo al doctor Granero. Empezó haciendo mantenimiento;
limpiaba. Y siempre que podíamos, dábamos charlas en el interior. A él le permitían
viajar, en su trabajo. Tenía 21 años y estaba saludable. Conoció una chica, se
puso en pareja. Se compró el somier, la tele. Pero a ella le molestaba un poco
esto de las charlas. Era muy de gritar. No nos quería acompañar. Empezaron a
tener problemas. De un día para otro él se volvió a mi casa. Yo lo vi y adiviné
qué le pasaba. Le dije:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- Estás consumiendo de nuevo. Si las cosas
con ella no van, vos igual tenés que salir adelante.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Cuando se separaron, él volvió a la droga.
Lo persiguió la policía. Trató de salirse, pero lo tiraron de un coche en
marcha. Ese día yo estaba en lo de mi mamá: tenía turno en lo de la neuróloga y
me iba a quedar a dormir para viajar menos. Eran las once y media de la noche.
Yo le había dicho que no se fuera a Pompeya, donde estábamos viviendo en una
casa transitoria a la que nos habían mandado por seguridad. Una seguridad que
nunca existió. Nosotros salíamos en los documentales con los curas villeros,
dábamos reportajes por televisión: éramos peligrosos. Nosotros tocábamos el
tema de raíz: el paco no puede venderse si no hay alguien “arriba” que lo
permite. No es un caramelo. Y ahí me llamaron y me dijeron que Jeremías había
tenido un accidente.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">En el hospital me informaron que iba en un
vehículo con otras siete personas que se dieron a la fuga. Jeremías se
tiró en Castañares y Perito Moreno. Cayó
seis metros desde arriba de la autopista. Llegué al Piñeyro y me fui directo al
fondo, a la guardia, donde operan de urgencia. Lo buscaba en las camillas y lo
encontré en el suelo. Estaba tirado sobre la chapa de la morguera. La cara toda
hinchada, perdía sangre por todos lados. Pegué el grito: “¡se muere!”. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">La empatía
entre la mujer y la periodista es algo secreto, que solamente comparten los
manifestantes. Mayra llega con los zapatos. La mujer se los calza. Le dice:
“vaya y cébele un matecito a la chica de las trenzas”. La periodista se pasa el
micrófono de mano para sostener el mate que le traen. Ya suenan unos bombos
improvisados con tachos de basura. La periodista no le agradece el mate a Mayra,
sino a la mujer que la está esperando a cinco metros de distancia, sentada, con
el pañuelo negro en la cabeza y chatitas en los pies. Lo hace con un movimiento
de mentón. El humo de la columna de neumáticos comienza a aflorar por encima de
los manifestantes. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">A Jeremías no lo asistía ningún médico.
Estaba abandonado en el suelo. Dos doctores venían por el pasillo. “Mi hijo
respira, está vivo,” les dije, “hagan algo”. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- No se puede hacer nada -me contestó el
más viejo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- Lo tienen que salvar, ustedes hicieron un
juramento -les recriminé. Y les pedí el nombre, porque no llevaban la
identificación en el guardapolvo. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- Tanto quilombo por un delincuente… -dijo
el otro.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Me quedé atónita.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- ¿Qué dijo?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- Lo que escuchó.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- Su obligación es atender a mi hijo. El
Juez y el fiscal van a decidir si él es un delincuente, o no. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Otros vinieron a asistir a Jeremías. Lo
levantaron, lo ataron y con mucho cuidado lo llevaron a tomografía. Estaba
destruido. Tenía rota la cara y el lado izquierdo del cuerpo. No podía hablar,
ni tomar agua. Tenía los dientes salidos. Una cosa es contarlo y otra verlo. Lo
primero que operaron fue la parte facial. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Al otro día de la operación le pregunté,
indicándole que me contestara solamente moviendo su cabeza:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">- ¿Te tiró la policía?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Hizo que sí. Yo sabía. Mi hijo no estaba ni
borracho, ni empastillado. Tampoco me cerraba que fueran ocho personas en un
vehículo y él se quisiera tirar porque vio un patrullero. Él <i>iba</i> en un patrullero, lo llevaban ahí.
Lo tiraron durante la marcha. Mucho después -cuando pudo hablar- me contó que
se quiso levantar. Y dos policías que se bajaron, lo agarraron a patadas y le
pegaron con un palo. En un momento se estaba quedando dormido y escuchó a uno
que dijo “dejalo que se fue”. Como si Jeremías estuviera muerto. En el
hospital, cuando yo llegué, todavía estaba inconsciente.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">Los
uniformados corren hacia la confusión. El ruido se exacerba sobre el sector del
humo. Hay empujones, agite de banderas, algunos palazos. A la línea de gente
que conforma la manifestación se le ha roto un extremo. En el otro, en la punta
más lejana al disturbio, la mujer se levanta y camina. Cámara y micrófono la
reciben, la amparan. Una barrera de otras mujeres disimula este encuentro.
“¿Sos Madre, no?”, pregunta la periodista. “Sí”. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">A Jeremías le hicieron la segunda operación
de la cadera y le pusieron una plaqueta en el fémur. Y clavos en el brazo y la
mano, que es lo que peor le quedó. Tenía fracturas expuestas. De la boca lo van
a volver a operar porque le quedó un hueco en el paladar por el que se le sube
la comida a la nariz. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Estuvo cuatro meses internado, con un
guardia permanente, por si se escapaba. El policía miraba la tele y comía con nosotros.
Jeremías quedó en silla de ruedas. Yo lo sacaba a pasear por el jardín. Le
ponía un pañal, porque se orinaba encima. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Al final llegó la orden judicial. Jeremías
estaba detenido y tenía que ser trasladado a un penal. Se había abierto una
causa. No sabíamos por qué asunto. El Juez al que le dieron la causa -acá en
Capital, porque esto pasó acá- se declaró incompetente, y el caso pasó a Provincia.
No entendíamos nada. En Provincia, la defensora de Jeremías le pidió al Juez
que vieran en la situación que estaba el detenido. Ni siquiera le habían sacado
los puntos de la última operación. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR">Empezó a hacer rehabilitación. No volvió a
recuperar el movimiento del brazo. Me llamaron de Nación para darle una pensión
por discapacidad. Enseguida me trajeron los formularios para que llenara. Les dije:
“No quiero una pensión. ¿Vieron el daño que le hicieron? Devuélvanme a mi hijo”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">La
periodista se tapa el sol con la mano, para preguntar. “¿Por qué es el corte?”.
La entrevistada se acomoda el pañuelo en la cabeza y se quita los anteojos.
“Por la venta de paco”, dice. “Queremos que el presidente acabe con esto de una
vez.” <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">- ¿Y
usted cómo lo sabe? - pregunta la periodista.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">La
mujer se toca la mejilla con el índice, como modo de remarcar lo que va a
contestar. Tal vez sienta que tiene poco tiempo; mira nerviosa hacia el
disturbio que los policías están acallando. El petiso ya camina hacia ellas.
¿Quiénes son esos impertinentes que además de cortar la Eva Perón pretenden dar
un discurso por televisión? <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">-
Porque yo corté la avenida. Mi hijo se está muriendo -dice la entrevistada. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">En
minutos se habrá terminado toda la confusión, toda la toma. Ella agrega:<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR">- No
voy a ser yo la que lo entierre.<o:p></o:p></span></i></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-26636160287531837262017-03-30T11:06:00.005-03:002017-03-30T11:06:46.298-03:00ESTACIÓN <div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Con la leve impresión de estar
llegando a un lugar nuevo, arribó a una estación y alguien le dijo que era el
infierno. ¿Fue un pasajero o el guarda, mientras manipulaba sobre el mecanismo
para abrir las puertas? En el piso de chapa del vagón había dos gotas rojas.
Cerró los ojos. No iba a aceptar ningún infierno porque era joven, porque vivía
en Castelar y porque su madre lo estaba esperando con la comida. El guarda dijo
“parada final”, y a él se le puso la piel de gallina. Las puertas se abrieron.
Una niebla blanca desdibujaba las letras del cartel con el nombre de la
estación. Se bajó. El tren, contra lo que el guarda había dicho, siguió viaje.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Sobre la plataforma, unos
adolescentes escribían la pared con aerosoles. Eran tres, dos varones y una
mujer; se codeaban, nerviosos. La pintada decía “mueran los niños”. El cartel
decía “CASTELAR”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Delante
del bar del andén un hombre alto y seco apretaba su saco contra el cuerpo,
aferrado a un vaso de vino en el que casi tenía sumergida la nariz. Tosió sobre
la boca redonda de vidrio, y se salpicó el pecho y el mentón. El joven pensó
que no había oído el sonido de la tos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Una señora se detuvo a mirarlo.
Estaba muy seria; lo tocó en el hombro y le dijo algo. Él volvió a saber que no
podía descifrar sus palabras. Se llevó las manos a la cara, pensando “ojalá
recuerde cómo poder llorar”. Imaginó su rostro convertido en una máscara
brillante, de cera, con todos los gestos quietos y dos pozos negros en lugar de
los ojos. “Volví”, masculló desde la hendija de la boca. “¿Qué?”, dijo la
mujer. Él la miraba desde atrás de la máscara, con los ojos fijos clavados en
el centro de los dos pozos. “Volví del infierno”, se dijo en secreto, mudo. Y
empezó a caminar, con el alma borracha de espanto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Se detuvo frente a su casa, invadido
por un sentimiento de desconfianza. “No hay por qué dudar”, pensó, para
animarse. La llave giró en falso en la cerradura. La puerta se abrió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> En la cocina estaba reunida casi
toda su familia. Cenaban. Habían venido algunos tíos, una de esas tías viejas
cargaba un bebé entre los brazos. “Hace tanto que no nos visitaban”, pensó,
“que no recuerdo ni sus nombres”. Ellos lo miraron amablemente. Todo estaba
igual, aunque sin sonido (el vino llenando las copas, el roce de los
cubiertos). ¿Se habría quedado sordo? Tal vez, sí, temporalmente sordo. En
mitad de la duda lo sorprendió la voz de su propia madre. Le dijo algo así como
“sentate, querido”, con un tono tan grave que le costó reconocer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Intentó encender el televisor.
Apretó varias veces la tecla, pero la imagen no aparecía. Verificó que
estuviera enchufado. “¿No anda?”. Su madre levantó la vista del plato para
decir “no”. Pero no lo dijo. Sólo hizo un gesto abriendo la boca vacía de
palabras, y sonrió. Él recibió la sonrisa como un adorable regalo de la
realidad, como un alivio. No le importaba ninguna otra cosa: había vuelto a su
casa y ahora estaba sentado a la mesa con sus parientes, con su hermano menor y
sus tíos. Aquella era su familia, y todos cenaban junto a él, sin advertir que
el aparato no funcionara, o los ravioles no tuvieran gusto. “La comida
preferida de mamá”, pensó. Un par de detalles no iban a empañar este regreso,
la infinita alegría de haberse escapado del tren.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Estaba concentrado en sus
pensamientos cuando alguien lo pateó por debajo de la mesa. Al principio supuso
que sería una broma, porque su hermano, que estaba sentado a la derecha,
comenzó a reír. Después se volvió una cosa molesta, porque era como si le
acariciaran sobre los pantalones, y sintió miedo. De nuevo ese miedo al
regreso. Su hermano se había distraído, y ahora la madre era la que lo miraba y
se reía. Los hombros de ella se movían
hacia arriba y hacia abajo, descubriendo el trabajo escondido de sus
manos sobre las piernas del joven. Él apartó la silla. Se agachó por debajo de
la tabla de la mesa para ver qué pasaba. Levantó el mantel colgante como una
cortina. Su cara volvió a endurecerse totalmente, sin siquiera pestañar. “Es
imposible”, pensó. Ellos, todos los que ahí estaban, no aparecían por debajo de
la mesa. Ni sus piernas, ni sus zapatos, ni la pollera de la madre, ni las
caderas de sus tías; sólo el esqueleto de las sillas vacías y el telón del
mantel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> Se levantó. La idea de saberse
frente a una escenografía montada para recibirlo, para atenuar su desesperación,
lo puso más pálido aún. Los espectros devoraban sus pastas. Sin detalles, ni
gustos, ni ruidos. Le indicaron que se sentara, que no había por qué asustarse.<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> -
Es una bienvenida –dijeron. </span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-12668528872838167932016-08-05T13:29:00.000-03:002016-08-05T13:29:18.045-03:00UN ASESINO ES UNA PERSONA NORMAL QUE TRABAJA MATANDO GENTE.<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">En el cine mudo los
malos tenían bigote. Era el modo de identificarlos. Esto lo dice Hitchcock en un
largo reportaje reunido en el libro “El cine según Hitchcock”. Le habían dado a
hacer una película titulada “Blackmail”, pero como el cine estaba pasando del
mudo al sonoro, no se sabía bien cómo iba a terminar, si muda o con sonido. El
cine estaba justo en ese límite extraño en el que los productores querían a toda costa evitar la brusquedad comercial
que adivinaban espantadora de espectadores. Hitchcock consideraba a las
películas mudas como “la forma más pura del cine”. Si por él hubiera sido, la
película se quedaba sin sonido. Después de muchas dudas los productores
decidieron que “Blakmail” fuese una película muda salvo en el último rollo,
para ir publicitando la novedad sin sobresaltos. Así es que se anunció como un
film “parcialmente sonoro”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hitchcock decidió que
era tiempo de vulnerar la regla del bigote, aunque sus productores no apoyaran
la idea. Al director inglés<span style="color: red;"> </span>le resultaba, tal
vez, muy infantil eso de que para ser bueno bastara con una afeitada. El pintor
de la película quiere violar a la chica que ha llevado a su casa; el asunto
acabará en un crimen. Hitchcock dice: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Hice, en esta
escena, un adiós al cine mudo. Mostré al pintor sin bigote, pero la sombra de
una reja horizontal de hierro forjado colocada en el estudio, le dibuja en el
momento justo, encima del labio superior, un bigote más verdadero y más
amenazador que el real.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Comenta también que
lo hizo porque ansiaba vender, para que muchos vieran y disfrutaran de sus
tramas. Muchos, para Hichcock, eran muchos. Por eso buscaba artilugios para
dejar a todos contentos, la clave de sus negociaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El del cine mudo fue
un tiempo de doble ingenuidad. El hombre que sale en la pantalla no sabe que el
código del mal de su barrio es llevar un bigote. Persiguen al malo sin fijarse
en ese detalle. El asesino es muy fácil de descubrir para los espectadores. La
maldición de su bigote lo desnuda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El suspenso, en ese
tiempo, estaba basado en la proximidad, en ese gritarle al muchachito desde la
butaca ¡corréte de ahí que el bigotudo te puede matar! El mismo Hitchcock
utiliza este mecanismo aprendido en el mudo en muchas de sus películas posteriores.
La escena de “Los pájaros” de la estación de servicio nos hace ver, desde
adentro de la oficina, todos los ingredientes de la catástrofe que los mismos
personajes conocen parcialmente. Vemos la nafta derramarse, el hombre que
enciende el cigarrillo, los pájaros que atacan, el fósforo caído sobre el
charco del piso. La chica grita pero nadie la escucha. La estación explota en
llamas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El anónimo que en 1927
miraba “The Lodger” (“El asesino de las rubias”) desde su cómoda butaca de cine
es contemporáneo a Ivor Novello, que actúa en la película. Pero el de la butaca
sabe quién es el malo; Ivor no. Pienso que sería bueno vivir en un mundo así,
avisado, en el que supiéramos de antemano cuál es el signo externo que
identifica al mal para poder distinguirlo y huir. Pero inmediatamente me digo
que es un mundo horrible. Ha existido y existe fuera del cine mudo y se consuma
rápidamente en genocidios, esos momentos en los que los Estados enloquecen y
comienzan a matar a sus beneficiarios por razones racistas, religiosas o
sociales. En esos casos los malos siempre se ponen sus uniformes y sus
medallas, y masacran dentro de una legalidad consentida parcialmente, apoyada
por el poder. En esos casos los asesinos están muy orgullosos de matar; sus actos
son su trabajo legal y suceden dentro de las ocho horas marcadas con tarjeta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">No vamos a hablar de
esos individuos que inmerecidamente ocupan realidades en la historia de nuestro
sufrido planeta (incluidos libros y películas), sino que vamos a hablar del
otro, de ese que trabaja ilegalmente en las tinieblas y no tiene más poder que
el de su astucia y coraje. Ese que para el atraco depende de la sorpresa, que
no avisa como en el cine mudo. O al menos no está tan claro que avise. Digo
esto último por los asesinos de mujeres. Por ejemplo: el que mata a toda su
familia en “Dimensiones”, el extraordinario cuento de Alice Munro en “Demasiada
felicidad”. En los femicidios los modos de avisar del asesino son evidentes
para todos menos para las víctimas. Ellos dan señales en la intimidad de su
espacio doméstico, pero las dan en el momento en que el resto de la familia no
las puede decodificar. La camarera del Blue Spruce Inn es como el policía del
cine mudo: tiene el asesino delante, le ve el bigote, pero no reconoce en esa
mata de pelos un peligro. Ella no puede entender ese bigote de gritos y
zamarreadas. Tiene, dentro de sí, la respuesta; pero está tan ensimismada que
no lo puede denunciar. Pagará esa indiferencia con la muerte de sus hijos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Después de saber que Chikatilo
era el Carnicero de Rostov que toda Rusia buscaba, los vecinos –que hasta ahí
lo consideraban un dechado de honestidad y moral- se acordaron de ciertas
conductas y decodificaron varios signos. Pero eso sucedió con el diario del
lunes: antes nunca se habían quejado. Y lo fusilaron porque se entregó, al
estilo Raskólnikov de “Crimen y castigo”, un poco perseguido por la culpa y
otro poco para ganarle a su perseguidor. En la realidad y en las novelas
policiales, los asesinos seriales suelen ser los únicos que saben del crimen,
porque trabajan de eso y hacen bien su tarea. Cuando los inspectores se enteran
ya suele haber un tendal de cadáveres. Y el asesino es una persona difícil de
pescar porque todos lo ven como a alguien normal, otro pez nadando en el
estanque. Inclusive suelen ser seres queribles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Patricia Highsmith fue
la que acuñó el término “criminales queribles”. Ella es la campeona en el arte
de convertir una persona común, que trabaja, como Jonhatan en “El amigo
americano”, en enmarcado de cuadros, en un asesino entusiasta que trabaja
matando. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Los escritores que
deseen escribir libros parecidos a los
míos –aconseja Highsmith, en “Suspense”, su maravilloso libro de teoría-
tendrán un problema adicional: ¿cómo hacer que el héroe sea querible o, en lo
posible, mínimamente apreciado? Por lo general esto resulta tremendamente
difícil, aunque pienso que mis héroes son siempre <i>criminales bastante queribles</i>, o al menos no son seres repugnantes.
(…) Lo único que sugiero es que al asesino se le atribuya la mayor cantidad
posible de cualidades agradables, como por ejemplo: generosidad, bondad para
con algunas personas, afición a la pintura, la música o la cocina. Además a
veces sucede que estas cualidades, en contraste con sus rasgos homicidas,
terminan siendo divertidas.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El asesino es una
persona que asesina en lugar de fabricar cosas, llevar una contabilidad,
limpiar casas o vender objetos. Normalmente no lo vemos así porque para
nosotros, que fabricamos cosas, llevamos contabilidades, limpiamos casas y
vendemos objetos, el asesino está siempre fuera del circuito del trabajo,
porque está de raíz fuera del circuito de la ética. Pero para escribir lo
tenemos que convertir en ese ser que piensa, que pone el músculo y la
herramienta al servicio de su obsesión, aunque mate. Los escritores vemos a los
asesinos como gente que, simplemente, tiene ese trabajo por hacer. A veces
hasta los admiramos durante un tiempo, normalmente el que dura la escritura del
libro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Fernando Savater daba
una clase de ética a chicos del secundario, y siempre les planteaba un acertijo
que sucede en un pueblo de provincia. Entre el pueblo y su aeropuerto hay un
bosque. En el bosque vive un femicida. El marido de una señora tiene que hacer
un viaje, y se toma un colectivo hasta el aeropuerto. No quiere que su mujer lo
acerque con el auto para que no se tenga que volver sola por el bosque. La
mujer, ni bien el tipo sale, invita a dormir a su amante. Están en la cama
cuando el marido llama por teléfono diciéndole que se olvidó el pasaporte, y le
pide que se lo alcance. Ella, con miedo, le sugiere a su amante que la
acompañe. El amante se niega por pudor. Ella entonces le pide a su confesor,
que le contesta que no puede porque debe dar misa. Entonces llama al policía,
que también se niega porque tiene que velar por toda la comunidad, no por una
persona en particular. Finalmente llama a su amiga, para al menos ser dos en el
auto. La amiga teme por su vida y la deja igualmente plantada. La mujer va,
cruza el bosque; el femicida la intercepta y la mata. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Savater le pregunta a
su clase: “¿quién de todos es el responsable de esta muerte?”. Dice que de la
respuesta salen los arquetipos sociales: está quién culpa al policía, que en el
futuro podrá ser anarquista –se ríe cuando cuenta esta parte-; aparecen las
feministas que culpan al amante, los anticlericales que le dan el palo al
confesor; las románticas que se enfurecen con la amiga. Y los que culpan a la
mujer por tener ese marido estúpido. O los que culpan directamente al marido
por ponerla en peligro. Pero nadie, nunca en todos los años de sus cursos, dice
Savater, culpó al femicida. En realidad es el único culpable de todos esos
personajes, pero como está afuera de la ética, los chicos lo ignoran a la hora
de rotularlo. La ética, dice el profesor, es lo que nos amalgama como sociedad:
qué está bien, qué está mal. Lo que hacemos los escritores de policiales –yo lo
hice en Auschwitz-, es salirnos de la ética para considerar al asesino como un
jugador más que lleva en su trabajo todas las de la ley. <i>Su</i> ley.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Higsmith anota en
“Suspense”: “Por otra parte, nunca he estado al borde de matar a nadie, pero de
todos modos puedo escribir sobre eso, acaso porque el crimen es una extensión
de la ira, una extensión al punto de la locura o de la locura momentánea”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es aconsejable en
este tipo de conferencias andar aclarando de qué se habla. Tuvo que aclararlo
Jonathan Swift cuando lanzó su “Modesta proposición destinada a evitar que los
niños pobres de Irlanda sean una carga para sus padres y el país”, que hablaba
de cocinar y comerse el exceso de bebés, y hasta daba recetas. También Tomas De
Quincey, en su célebre conferencia “Del
asesinato considerado como una de las Bellas Artes” aclara, por las dudas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Estoy y estaré
siempre a favor de la moralidad, la virtud y todas esas cosas; afirmo y
afirmaré siempre (cualquiera sean las consecuencias) que el asesinato es una
manera incorrecta de comportarse, y hasta muy incorrecta; más aún, no tengo
empacho en afirmar que toda persona que se dedique al asesinato razona
equivocadamente y debe seguir principios muy inexactos de modo que, lejos de
protegerlo y ayudarlo señalándole el lugar donde se esconde su víctima, lo cual
es el deber de toda persona bien intencionada según afirma un distinguido moralista
alemán (se refiere a Kant), yo suscribiría un chelín y seis peniques para que
se le detuviera, o sea dieciocho peniques más de lo que hasta ahora han
contribuido a tal objeto los moralistas más eminentes.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y agrega: “¿Cómo
negarlo? Todo en este mundo tiene dos lados. El asesinato, por ejemplo, puede
tomarse por su lado moral (como suele hacerse en el púlpito) y, lo confieso, <i>ese </i>es su lado malo, o bien cabe
tratarlo <i>estéticamente</i> –como dicen
los alemanes-, o sea en relación con el buen gusto.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando De Quincey
dice que prefiere el “lado bueno”, está hablando, obviamente, de literatura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">----------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Escribí este discurso
para el<i> 12ª ARGENTINO DE LITERATURA</i>
de Santa Fe. Una mesa redonda de novela negra que compartí con Claudia Piñeiro
y Osvaldo Aguirre en junio de este año. La noche antes de leerlo, estando en mi
hotel santafesino, hablamos por Skype con Lori Saint-Martin, mi traductora al
francés que vive en Canadá. Le había llamado la atención el título de la charla,
y me dijo que le preocupaba que alguien hubiera escrito algo con ese título a
una semana de la masacre de Pulse, en Miami. Le dije que el título era una cita
del libro “Suspense”, que resultaba un par de veces mencionado en la nota. Se
la mandé por inbox para que la leyera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Al otro día, a
minutos de comenzar mi mesa, me llegó al celu la respuesta de Lori diciendo que
ella cambiaría, como mínimo, la palabra “coraje” con la que yo describo a un
asesino individual, por “cobardía”. ¿Qué otra cosa que un cobarde es un tipo
armado que entra a un recinto donde hay gente que baila y les vacía tres
cargadores?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿A quién se lo
estás preguntado? –fue lo primero que atiné a escribir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- A vos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Como ser humano, o
como escritor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No veo la
diferencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Estoy hablando de
ficciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Nombrás a Chikatilo
– me contestó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Touché.</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">“A esta altura
Chikatilo es un personaje de Dostoievsky”, estuve por decir. Confiar en el
argumento de que lo que hago son siempre ficciones ya se me está volviendo, a
mis cincuenta y pico, por lo menos raro. No sé si me <i>excuso </i>en eso o me <i>escudo.</i>
No iba a sacar de la nota el nombre del asesino real a esas alturas. Me pasaron
el micrófono y leí lo que llevaba, que es lo que ustedes también acaban de
leer. Y el titulo no es una cita a nadie; lo inventé, en plena época de las
citas inventadas, a la moda del Borges del subte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">----------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si como ser humano te
contesto con este discurso, lo admito: soy horrible. En eso estamos de acuerdo,
Lori. Pero si te contesto como escritor, tengo una coartada que me regaló mi
amigo Stephen King. Aquí entraría a funcionar el título de uno de los mejores
libros que enseñan a escribir de la historia de la literatura: “Mientras
escribo”. ¿Qué parámetros utilizo para ponderar un libro así? Que dice la
verdad. En todo. Es como el de Highsmith, o algunas conferencias esporádicas de
Cortázar, Flannery O´Connor y Vonnegut. Claudia Piñeyro nombra también “El simple arte de matar” de Chandler como otra
excepción infalible, pero tengo que confiar en ella porque todavía no lo leí. Los
demás dicen macanas o puerilidades que no sirven. La verdad del libro del Rey
es que los escritores, <i>mientras
escribimos, </i>nos convertimos en gente que no es muy copada. Que suele<i> imitar
</i>para su vida eso que le sale de la lapicera, y si se trata de horror
y asesinatos, te la encargo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Uno puede tener hasta
doscientas o trescientas relaciones amorosas y de amistad en la Tierra, pero
tiene tres amigos fieles y tuvo tres ex que extraña, con las que hubo ese tipo
de amor infinito que un día se corta y nos destroza. El enamoramiento se basa
en la admiración por el otro. Por lo que hace: cómo escribe, cómo se viste,
cómo cocina, cómo trata a sus semejantes, la ética que tiene, a quién votó; sus
gustos y afinidades, Si podemos admirar en un 80% a una persona, hay amor. Si
es correspondido, se arma la pareja. Después te separás por ese 20% que no
congeniabas, que suele agravarse y crecer con el tiempo. Y para escribir hay
que enamorarse. Sobre todo pasa con las novelas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Como escritor, si
tuviera que novelar el horrible episodio de la disco de Miami, tendría que
enamorarme, indefectiblemente, del asesino. O al menos quererlo bastante.
Escribir una novela es tener una relación con tus personajes durante un tiempo
largo y conflictivo. Somos, de alguna manera, rehenes temporarios de ellos como
de nuestra amada cuando la encontramos en la vida. Y a ese asesino en
particular, <i>mientras escriba</i> <i>la novela</i> tenderé a verlo como a un tipo
interesante. Un eximio actor, por ejemplo, que no reparó en sumergirse en sus
fobias<span style="color: red;"> </span>misántropas para frecuentar el lugar
donde ejecutaría su masacre. Lo tendría que ver como a un estudioso que fue
detallista en el recuento de sus obsesiones, un profesional que no se puso
nervioso ni a último momento, sino que hizo todo racional y fríamente. <i>A sangre fría</i>, digo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">De eso se trata
ficcionar: para un escritor es lo mismo que entender. Después está si le
agregás tus condimentos o lo dejás sobrio de toda sobriedad, a lo Capote.<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mientras escribo</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">, como dice King, deberé acercarme a este ser
despreciable hasta verlo inteligente e interesante. Mientras escriba seré otra
cosa, un monstruo apartado de la sociedad, políticamente incorrecto, como él. Por un rato, asesino de gente que baila. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">No se me acerquen
mucho cuando escribo. <o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-13553812656478733982016-07-04T14:43:00.002-03:002016-07-04T14:43:08.252-03:00NOTA COMPLETA DE LIOTTA PARA VIVA<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"> ESA MÁQUINA ROJA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Llegué a Diamante, Entre Ríos, con el corazón roto por
una separación. Fue este último verano, me sentía morir y decidí publicar en el
Facebook un pedido de auxilio a mis amigos para tomarme un descanso. Todo el
mundo me recomendó sitios lindos adónde ir. Sólo Patrick, un conocido de los
veinte años, me facilitó tanto las cosas que decidí viajar al día siguiente. El
residencial adonde vive tiene varios departamentos de alquiler, pileta, quincho
y un pequeño museo. Lo del museo me interesó cuando escuché que allí estaba
exhibido el primer corazón artificial del mundo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿El de Jarvik? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- El de Jarvik es del 82 -dijo él-. Estoy hablando de quince
años antes, del que inventó mi padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Para escribir la novela “El corazón de Doli” yo había
hecho una investigación bastante severa acerca de la clonación, pero muy
superficial en relación a órganos y trasplantes. El dato que tenía sobre
corazones artificiales era el nombre de ese gringo, al que asocié
imaginariamente con Tupperware y un Alfredo Coto ficticio para la producción en
la Argentina. En la literatura se permiten estos juegos. Lo que no puedo
permitirme, a esta altura, es pasar por alto que el primer médico que inventó un
corazón artificial es compatriota. Y lo hizo, como dijo Patrick, un década y
pico antes del que tuvo más prensa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El suceso ocurrió en un Hospital de Texas. La
operación exitosa data del año 1969. Fue realizada por el doctor Domingo
Liotta, oriundo de Entre Ríos, junto a su socio americano Denton Cooley, unos
años mayor que él. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El doctor Liotta tiene hoy 91 años. Se acuerda de los
nombres de todos los colaboradores que tuvo en su vida. Egresado de la
Universidad Nacional de Córdoba, ha dirigido clínicas, creó el servicio
cardiológico de muchos hospitales argentinos y la carrera de Medicina en la
Universidad de Morón, de la que fue rector y vice. También fue el creador del Sistema
Nacional de Salud durante el último mandato de Perón. Escribió un libro
titulado “Las aventuras de un cirujano de corazón”. Está completando sus
memorias. Me espera impecablemente vestido de traje y corbata. Me hace
arrepentir de no haberme puesto un saco. Da la impresión de que la gente que
trabaja con él, que entran y salen de su oficina, lo aman.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">EL HOMBRE DEL
CORAZÓN ARTIFICIAL<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Domingo
Liotta, un cirujano argentino de 44 años y ojos tristes, inventó un corazón
artificial completo, luego ayudó en la implantación de su invento en un ser
humano. De este modo, un hombre cuyo nombre se mantiene a la sombra de Denton
Cooley y de Michael DeBakey ha cambiado el curso de la historia médica y quizás
de toda la historia. (Will Mc Nutt, 1969, World Book Science Service).<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Qué hay de cierto de todo eso? –le digo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¡Lo hicimos! – se agita él- Fuimos los primeros que
instalamos un corazón mecánico ortotópico (que va a adentro del saco
pericárdico), previa remoción del corazón nativo. Con Cooley desarrollamos la
investigación completa en el Baylor University College of Medicine, en Houston.
El Dr Michael DeBakey era el <i>chairman</i>
del departamento de cirugía. El receptor fue un imprentero de Illinois llamado
Haskell Karp, de 47 años. La intención era que nuestro invento se utilizara
hasta hallar un donante humano compatible para poder realizar el trasplante. La
operación duró tres horas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"> - ¿Cómo se
llega a ese momento?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Nosotros trabajábamos en asistencia circulatoria,
sin sacar el corazón, desde 1961. El primer caso clínico lo logramos el 19 de
julio de 1963, con el doctor Stanley Crawford. Le implantamos a un paciente la
primera bomba sanguínea, a la que nombramos “Liotta-Crawford”. Era del tipo pulsátil; trabajaba copiando los
movimientos del corazón, sístole y diástole. Las bombas actuales son de flujo
continuo, en donde la sangre fluye todo el tiempo. Los pacientes, en cuanto son
conectados, mejoran inmediatamente porque reciben grandes flujos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Más que los de la bomba Liotta-Crawford.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Claro. El enfermo que necesita un trasplante está
levantado. Camina con dificultad, sufre disnea, pero habla. Quiere decir que
tiene un resto funcional válido en el miocardio. Es parte de una lista de
espera para una operación. A este paciente le ponen un dispositivo que fluye
sangre constantemente y se lo ve recuperado. Toda esta evolución ha resurgido
con el doctor Alain Carpentier, de París. Parece -digo parece porque la
información viene de Internet y no de una revista científica- que Carpentier ya
mandó a la casa a su primer paciente con una bomba permanente, y está feliz.
Fuera de eso, y mientras no se aclaren bien las cosas con respecto a los
materiales y al mantenimiento de estas máquinas, no se ha conseguido todavía un
corazón artificial permanente. Puede que ese caso que digo sea el primero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Cómo se instalan estas bombas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Con una incisión chiquita que se hace del lado
izquierdo del tórax del paciente, de costado, entre las costillas. Piense que
en 1966, para lograr el mismo efecto, hacíamos esternotomía mediana, o sea que
le abríamos el pecho como si la operación fuera una cirugía coronaria. Esta bomba
de ahora se coloca en un tratamiento inocuo. La aurícula izquierda está apenas
a cinco centímetros de la parrilla costal. Si la tiene dilatada, estará más
cerca todavía. Se le pone un conector y se entra muy fácil a la arteria axilar
izquierda. Las arterias subclavia izquierda –se señala la clavícula- y la
axilar –se señala la axila- van casi superficiales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y el corazón que usted inventó, cómo era?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- El sistema circulatorio sigue las leyes de la
hidráulica. Las válvulas cardíacas funcionan en forma mecánica y un gradiente
de presión las abre y las cierra. Lo que hicimos con el “Liotta-Cooley” fue
replicar las condiciones de los corazones verdaderos. No hay diseño de la
acción contráctil, hay imitación. El corazón es el único órgano que salta en el
organismo. La parte contráctil es una función que no tiene descanso en 80, 100
años. Día y noche trabajando sin parar. Es una maravilla de la naturaleza.
Nosotros no hicimos más que imitar eso utilizando los materiales que había en
ese entonces. Hacíamos las cámaras ventriculares con Silastic. Ahora
evolucionó, hay plásticos muy buenos. El Biospan, por ejemplo. Es un plástico
para ser implantado sin rechazos. El corazón artificial “Liotta-Cooley” tenía
un aspecto transparente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">EL SEÑOR KARP<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Cuánto vivió el imprentero Karp con el primer
corazón artificial de la historia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Más de lo que le tenía previsto el destino –contesta
Liotta-. El paciente llegó sin función cardíaca. No lo podíamos desfibrilar. Le
dimos golpes eléctricos, el anestesista le dio todas las drogas necesarias, y
nada. Le habíamos abierto el pecho y le mejoramos la “arquitectura” del
ventrículo izquierdo, removiéndole parte de la pared fibrática. No lo podíamos
sacar ni con una función cardíaca mínima, con lo que le hubiéramos podido dar
asistencia circulatoria. Cooley salió de la sala de cirugía para avisarle a la
señora Karp lo que íbamos a hacer, y a las autoridades del hospital para que
fueran solicitando un donante. Ingresamos la consola de control del corazón
artificial que habíamos creado. Removimos el corazón de Karp y separamos los
ventrículos con una incisión transversal. Para poder sacarlo seccionamos la
aorta y la arteria pulmonar. Era la primera vez, fuera de una autopsia, que se
hacía algo así. Ya había periodistas observando detrás de la galería vidriada:
la noticia se había esparcido rápidamente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El tiempo para la circulación extracorpórea se estaba
agotando. El resto de la pared de la aurícula izquierda de Karp fue suturado a
la correspondiente pared artificial. Tuvimos un pequeño inconveniente con el
conector aórtico de salida de la bomba, que no estaba correctamente alineado
con la aorta del paciente, pero lo resolvimos e implantamos el ventrículo
derecho a la brevedad. Y le volvimos el corazón a su sitio. En el driver vimos
que funcionaba. Cooley tenía los ojos llenos de lágrimas. Yo no canté victoria
hasta que visité a Karp en el posoperatorio. Él todavía estaba entubado, no
podía hablar. Le dije: “abra los ojos”. Los abrió. Le dije “apriéteme la mano”;
lo hizo. “¡Mas fuerte!” ¡Y lo hizo! Le sacamos los tubos al otro día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No me diga que murió de viejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Lamentablemente no resistió el trasplante. Esta operación
que le conté se realizó el 4 de abril del 69, y el trasplante el día 7. La
donante fue una señora de Massachussetts.
Su corazón funcionó bien al principio, pero el paciente ya había formado
una pleuresía y neumonía fúngica (con hongos). De ese lugar no lo salvaban ni los
antibióticos de ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Respiro un poco. Tomamos los cafés que Gisella, su
asistente, nos trae.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Cuándo hizo su última operación? –le digo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Le parecerá mentira, como a Cooley, pero yo operé
hasta los 82 años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Wow.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Cooley hasta los 80. Por eso no quiere creerme. Le
gané.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"> <b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">PERÓN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Qué tuvo que ver Perón con su historia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- En el 68 mi hermano mayor, Salvador, atendía al
General Perón en Madrid. El Texas Heart Institute, para ese período, había
firmado con España un convenio para entrenar a sus médicos en cardiología y
cirugía vascular, que estaban muy flojitos. Con Cooley empezamos a ir tres o
cuatro veces al año a dar conferencias o a operar. Mi nombre empezó a salir en
los diarios. El General le pidió a Salvador que hiciera de puente para encontrarnos.
Salvador me esperó en Barajas y fuimos
hasta la residencia de Puerta de Hierro. Perón era cardíaco, pero la llevaba
bien. Tomamos el té, que nos sirvió su señora Estela. Ella era muy cortés.
Conversamos de muchas cosas. Las reuniones se repitieron en varios viajes.
Hasta que en las elecciones del 73 ganó Cámpora y Perón me llamó para dirigir
la Secretaría de Salud Pública. Yo cubría dos servicios de cirugía
cardiovascular, el del Italiano y el del Durán. Le contesté que era un honor,
pero que estaba muy ocupado. Entonces Perón dijo que al menos me hiciera cargo
por tres meses. Mi hermano me sacó el teléfono de la mano: “Métale para
adelante, General”, dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Y qué tenía que hacer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">. Perón reunió a toda la oposición para crear el
Sistema Nacional de Salud, que después fue ley. Lo trabajamos prácticamente
fuera del gobierno de Cámpora. El SNS fue importante: estaba destinado a
ordenar la Salud Pública. Lástima que lo bajaron los milicos... Todavía hoy no
se ha podido ordenar eso, y mire los años que han pasado. ¡Más de cuarenta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Tengo entendido que por entonces usted ya era el
médico personal del General.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Lo atendía todos los días. Los enfermos cardíacos
quieren tener al médico cerca. Todo el tiempo me hacía preguntas, que el pulso
esto, que una taquicardia… Yo iba a Gaspar Campos a última hora de la noche.
Hablábamos más de lo que le recetaba. Me esperaba sentado, o recostado. Nos
saludábamos, lo controlaba, nos llevábamos bien. A los políticos les gusta la gente
que no se mete a competir con ellos, que hace el trabajo que sabe hacer y
listo. Así soy yo, y él me tenía muy bien conceptuado. El problema, más que su
salud, era ese López Rega, que tenía mucha incultura y le estaba al lado como
una sombra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Miraba mientras usted lo atendía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No. Pero podía abrir la puerta de repente, sin
golpear, y el General no le decía nada. Nadie se explica, ningún argentino,
cómo un hombre con la experiencia e inteligencia de Perón podía tener a un tipo
así a su lado. ¿De dónde salió esa influencia? En nuestros encuentros en España
nunca había aparecido… Le voy a contar
una anécdota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Perón venía orinando poco, y a nosotros, los
doctores del corazón, siempre nos interesa la parte diurética. Que los
pacientes orinen bien. Con el cardiólogo Pedro Cossio le dimos unos remedios,
con los que Perón empezó a orinar de nuevo. Él me estaba hablando, con la
puerta del baño entornada, cuando intempestivamente entró Lopecito a la
habitación. No pidió disculpas. Se puso a caminar adentro del cuarto moviendo
mucho las manos y me dijo, casi sin mirarme: “Ha visto, doctor Liotta, tal
astro se ha alineado con tal otro y por eso el General está meando”. Perón, que
estaba de espaldas, abrió un poco más la puerta, giró su cabeza y me guiñó un
ojo como diciéndome “no le haga caso a este loco”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Cómo era Perón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Un hombre medido. Muy sencillo. A las personas que
apreciaba las hacía sentir bien. Era un consolidador de ideas. Tomaba ideas de
todos. Para hacer el SNS llamó a casi toda la oposición. Va a ver por qué digo “casi”.
Yo tenía un anestesista maravilloso, Alfredo Dradman, un hombre que era
secretario general del PC. Para el SNS nosotros habíamos convocado gente de cualquier
partido, menos del PC. Estaba la UCR, con Balbín. Perón siempre ponderaba lo
bien que andaban los radicales. Y entonces yo le dije: “Usted sabe, General,
que quiero llamar a uno de mis mejores anestesistas: un profesional ejemplar”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Y llameló, doctor –dijo Perón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Pero es secretario del PC.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Entonces se quedó pensando la respuesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Hay un problema –dijo, por fin-. De ellos, no mío.
Cada vez que me acerco a un comunista, se esfuma en el aire. Hablan desde
lejos, pero si uno se acerca desaparecen… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando se lo conté a Alfredo empezó a maldecirlo. Se enojó
muchísimo, y su enojo era el de todo el Partido. Perón les había ido robando
sus banderas sociales, las cuestiones de trabajo, las de salud. Se metió
prácticamente con todas las consignas del comunismo: eso no se lo perdonaban.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- <i>Me acerco para
conversar, vamos a sentarnos, se enojan y se van…<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">LOS CHINOS Y EL
EPISODIO CON TÚNEZ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Perón tenía intereses comerciales con Oriente,
especialmente con China –cuenta Liotta-. Los quería impresionar un poco y les
mandó una comisión científica. Fue en el año 1973. Me comprometí con Chu
En-lai, el <i>premier</i>, para ir a darles
entrenamiento a los médicos de allá. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Vi la foto –le digo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Un gran tipo, Chu. Muy formal, pero siempre decidido
a romper el hielo con un toque simpático. Eso aprendí de él. Habíamos tenido
una charla seria y de golpe me agarró del brazo y me pidió que le presentara a
mis colaboradores del Hospital Italiano. Su equipo era inmensamente pulcro, se
los veía perfectos: delgados, uniformados, sonrientes, afeitados. Hice pasar
primero a mi jefe de cardiología, el doctor Oliveri, que tenía una barba espesa
y tupida, a lo Horacio Guaraní. Después presenté al doctor Pujadas, que era
extremadamente obeso. El doctor Pichel también estaba barbudo y desalineado. Entonces
detuve al traductor y le aclaré: “dígale al <i>premier</i>
que la próxima vez no le voy a traer ni barbudos, ni gordos”. El equipo de él
estaba formado por gente que, simplemente viéndolos, podías decir <i>estos son cirujanos.</i> Aunque los nuestros
fueran mejores. El traductor dudó, pero Chu En-lai exigió sus palabras. Sin reírse, me contestó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Los barbudos y los gordos adelante. Los chinitos,
que se suban a banquitos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Con Chu En-lai aprendí que el peor protocolo se rompe
con un chiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- No siempre resulta –le digo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mueve la cabeza. “Una vez salió mal”, dice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Estábamos visitando oficialmente al presidente de
Túnez. Fui con mi hijo Patrick y con mi esposa Olga. El presidente era el colmo
de la seriedad. En un momento dijo: “Doctor, tiene que tener en cuenta que en
este país, bajo la acción de mi gobierno, se terminaron todos los casamientos
múltiples. Hoy en día es un hombre con una mujer, con felicidad. Todo lo demás
está prohibido.” Lo decía con energía. Yo, acordándome de Chu En-lai, le
retruqué:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- Tampoco hay que ser tan exagerado, señor presidente:
dos o tres lindas chicas hacen falta de vez en cuando para mantener bien el
corazón…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Le tuve que guiñar el ojo para que entendiera que le
estaba haciendo una broma. A la noche me tocó cenar con su ministro de Salud
Pública y me dijo que por suerte el episodio había salido en los diarios. Me
mostró la nota y pasó a explicar: “Lo que pasa es que él ha tomado el monopolio
de las chicas… Además de su señora, que es muy linda, tiene dos amantes. Con la
nueva ley es el único que las puede tener sin caer en problemas…”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- El sexo hace
bien para el corazón, ¿no, Don Liotta? –le pregunto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Se ríe, pícaro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">- ¿Qué le
parece? –me contesta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y pasa a
describir la lista de consejos para llegar con un corazón sano a su edad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">FINAL<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">A la salida de la reunión me decido a escribirle a mi ex.
Son las once de la mañana y estoy por tomarme el tren de vuelta a casa, parado
en el andén de la estación Morón. Le mando dos mensajes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El primero dice: “Acabo de entrevistar al inventor del
corazón artificial. Sus <i>tips </i>para
nunca tener que ponerse uno fueron “alimentación correcta, andar diariamente en
bicicleta y ser feliz”. Es un hombre mayor que hace las tres cosas: come pescado
y verduras, pedalea en su bici fija y reparte el tiempo entre su matrimonio, su
trabajo y sus hijos grandes.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">El segundo dice: “Los dos primeros consejos los
cumplís sola, o con tu Aurorita. Para el tercero te puedo ayudar. Si me dejás,
te cuido el corazón”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;">Todavía no me contestó, pero no pierdo la esperanza.<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-35452718464740509602016-06-01T17:23:00.001-03:002016-06-01T17:23:43.008-03:00EL FANTASMA INVISIBLE<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Sesenta años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Parece más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No le hablo de la construcción, <i>bo</i>. Sesenta años tenía el viejo cuando
se murió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Esa cifra también está errada. La
construcción tiene más de cien años, se ve, y el viejo tenía más de noventa,
según dijo René. Edad para morirse en paz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Sesenta años de postrado, digo. Sesenta de
enfermedad. Y quién le dijo que se murió en paz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La casa me había costado la mitad de lo que
valía una casa así. La contingencia económica había desviado la pregunta acerca
de por qué sería. Por qué un PH ubicado a mitad de cuadra, al fondo de un
pasillo y en bastante buen estado podía ser tan barato. Llegué a suponer que la
rebaja era por el olor a gato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Para cien años, la construcción está <i>bien de bien</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Washington, mi vecino de medianera de ochenta
y dos años, viajante y uruguayo, fue el primero que me previno. Después
vinieron René y los demás. Washington se
escondió el día que lo vi. Yo subía la escalera hacia mi nueva terraza. Desde
allí alcanzaba a contemplar su patio. Lo saludé y se metió en la cocina, apurado
y con la cara alborotada por el pánico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Más tarde salió a disculparse. Como toda
presentación, dijo: “antes era de Montevideo, ahora vivo acá”. Me preguntó si
le había alquilado a la gorda, y si ella me había hablado <i>alguito</i> acerca de la historia de la casa. Le dije que no sabía
nada. Y que compré. Entonces me preguntó si no tenía miedo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Miedo a qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Al polaco viejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le dije que la ex dueña mandaba solamente
parcos mensajes de texto en letra mayúscula. La había visto una vez, para
escriturar. En efecto, era una gorda enorme. El resto de la transacción y
entrega de la llave la manejó una inmobiliaria que, extrañamente, no quiso
cobrar comisión. Debía ser la primera vez en la historia mundial de los
inmuebles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No es para menos -dijo Washington,
enigmático. - Como mínimo le tendrían que haber avisado de los ruidos -agregó. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">René, el vecino de enfrente, opinaba igual.
Le faltaban dos dientes de adelante y llevaba puesto un mono engrasado, aunque
no trabajara en un taller mecánico. Era tan jubilado como Washington. Manejaba
un Chevrolet Corvette del 54. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- El que hace los ruidos es el padre de la
que te vendió la casa. Durante años le avisamos a la gente para que no
comprara. Con vos se nos pasó. Los ruidos son lamentos de dolor. Parece que
mientras estaba vivo había tenido una enfermedad que le dolía. Gritaba. Y ella,
Norita, no lo quería escuchar. Un día la gorda se fue y cuando volvió, después
de un mes, encontró a su padre medio podrido sobre la pinotea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me preguntó si todavía se sentía el olor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Solamente hay olor a pis de gato -dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Washington lo olió. Algo tipo pollo
podrido, dulzón. Llamó a los bomberos, pero no le creyeron porque es uruguayo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Afirmó seriamente con la cabeza. Yo había
visto una mancha en el piso de la habitación, una especie de sombra grande.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- El polaco era enorme -constató René. Parece
que se peleaba mucho con la hija, una tarada. Washington no sólo había
escuchado los lamentos: también lo vio. Subiendo la escalera que va a la terraza.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Yo pensé que tal vez por eso se había
asustado tanto la primera mañana en que me vio subir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">-Como una luz -especificó René.- Un cuerpo de
luz <i>anieblinado</i>. Como la neblina que
el uruguayo veía miles de veces en la ruta, cuando viajaba al amanecer. Pobre
hombre, no le renovaron el registro. Para un viajante es como matarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y encontró al polaco subiendo la escalera?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Yendo a colgar la ropa a la terraza. Pero
de noche, dos años después de que el polaco hubiera muerto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todo esto había pasado hacía una década, aunque
los gritos se seguían escuchando. Tal vez ahora un poco más bajito. Como si se
hubieran gastado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Usted los escuchó?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Creo que sí -dijo René.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aclaró lo buenísima persona que había sido ese
polaco. Pero estaba postrado. Y la gorda quería la casa para vender. Por eso se
lo olvidó ahí adentro, sin darle de comer, ni los remedios. Por eso se hizo la
que se iba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿No habrá tenido que viajar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Adónde va a viajar esa gorda tacaña.
“Abandono de persona”- agregó.- Claramente un delito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Afirmé con la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Abandono de padre -remarcó René:- peor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo único que yo había sabido de Nora era que
hacía rato que la casa estaba desocupada. Me lo informó de esta manera, en un
mensajito: DESOCUPA DDE HACE AÑOS. “¿y
no tiene olor a nada?”, le había preguntado, alérgico como soy. GATO, contestó.
MEO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La tarde había empezado a caer y yo estaba
decidido a quedarme a dormir. Tenía mi sillón azul desvencijado y algunas
velas, porque todavía no estaba conectada la electricidad. Lo invité a René a
que cruzara a tomarse un vino conmigo, pero dijo “ni en pedo pongo un pie en esa casa
endemoniada. Al menos no tan tarde en la tarde”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Y a los gatos se los aleja tirando pimienta
al piso -agregó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Armé la cama. Por más endemoniada que fuera,
era mi casa. Podía comprar pimienta al otro día, pensé. En un placar encontré
un bol al que alguien le había escrito “Tini” en letra cursiva con un marcador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No era que no me asustara, pero la idea de
estar acompañado de manera paranormal me gustaba un poco. Nunca en la vida
había visto un fantasma. Encendí las velas con una cajita de fósforos que me
pasó René. Me recosté. La habitación temblequeante era el escenario ideal para la
aparición. Había un silencio espeso, como de cementerio de provincia. Cerré uno
de los ojos. Casi podía oler al muerto que hubo en esa habitación. Se cayó de
la cama o se tiró, desesperado de angustia y soledad. No se pudo poner de pie
otra vez. El hambre lo fue devorando como un buitre. Cerré el segundo ojo para recibirlo.
Podía sentir el calor de las velas en la habitación sin ventilar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando abrí los ojos ya era de mañana. Las
velas eran cinco montañas de cera derretida. Ningún lamento había podido con el
cansancio de la mudanza de mis pocas cosas. Washington me estaba esperando con
el mate, sentado en su patio. Lo vi por arriba de la medianera, cuando subí a
la terraza. Habló sin que le preguntara nada. El sol le daba de lleno en la
cabeza, pero a él no parecía importarle. Dijo dos o tres cosas sin sentido: que
tenía un Ford Taunus azul, que había conseguido unas <i>pamplonas de pollo </i>en la feria del domingo. Y algo más sobre la
yerba paraguaya que estaba tomando, porque no conseguía <i>La Selva, tesoro verde</i>. Y de inmediato y sin correlación pasó a
decir lo mal padre y persona que había sido ese polaco de mierda, y que su hija
le había puesto enfermeras, pero él se las sacaba de encima como a moscas. Nora
también era una mierda como su padre, pero con él había sabido ser una buena
chica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- René me dijo que usted lo vio una vez
subiendo esta escalera. De <i>finado</i>,
digo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Una? -exageró Washington- Decenas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y qué sintió?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Washington subió los hombros. Se cebó otro
amargo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Al principio me cagué en las patas. Después
me acostumbré. -Chupó de la bombilla con ruido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la calle me lo volví a encontrar a René,
que se mostró muy interesado. Le gustaba que yo no tuviera miedo, lo hacía
reír. Se había figurado, en sueños, que la mancha del piso podía pararse como
una sombra. Y se paraba para defender la casa, según su opinión. Una vecina de
la vuelta, Celeste, aseguraba que el difunto se había hecho atar con cadenas a
la terraza, desde el <i>más allá</i>. Ella
había escuchado ese ruido claro y patente de los eslabones arrastrándose por
los cerámicos. Pero él no le creía, como tampoco creía que fuera blanco, una
luz blanca. Para René era un fantasma opaco. Negro de toda negritud.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y echó la pimienta que hablamos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Todavía no. Voy ahora a lo de Aldo, el de
la veterinaria de acá a dos cuadras. Él va a saber decirme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Qué va a saber, ése no sabe nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Aldo era
un tipo flaco como una horquilla. Los líquidos que vendía reposaban en bidones
de colores. El local tenía olor a marisco. Según él, el polaco había sido un buenazo
que alimentó a sus gatos de la terraza hasta el último día de su vida. No había
habido ninguna enfermedad. Puras macanas de la gente. Qué era eso de que no tenía movilidad: era un viejo potente.
Sordo, pero potente. Siempre venía a comprarle comida y piedritas. Si no venía
él, venía la hija. Aldo, decía, se la había cogido. La gorda gritaba al acabar,
en la pieza de al lado, pero el viejo no podía escucharla. No escuchaba nada de
nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Y ella,
entonces… ¿por qué se fue?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No sé. Enterró a su padre y se marchó del
barrio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Hace cuánto de esto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Unos quince años. Durante ese tiempo la
casa fue de los gatos. Y parece que el viejo no los abandonó: siguió subiendo a
alimentarlos, ya como aparecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le conté que debía haber una gata preferida,
por la taza de “Tiny”. Aldo pensó antes de contestar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No había ninguna preferida. El viejo le
decía <i>Tiny</i> a todas las gatas. A veces
-agregó-, también la llamaba de ese modo a Nora, de guacho, para hacerla
enojar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Después me vendió un producto que había que
rociar llamado “NO VA”. El nombre parecía puesto por la gorda en un mensaje de
texto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo rocié antes de que oscureciera. El líquido
tenía un olor casi tan feo como el del pis. Para la invocación de esa noche
puse comida para gatos en la taza, entre nuevas velas encendidas.<i> </i>Whiskas de atún. Dije algo así como
“polaco, dejate ver”. Dije también “viejo de mierda”, como para hacerlo
engranar. De eso me arrepentí un poco a las tres de la mañana, cuando escuché
los pasos arriba del techo de chapa del patio. Presté atención. Quedaba
encendida una sola llama. Me senté sobre la cama. “Soy un tipo valiente”, me
dije. Puse un pie en el piso. Escuché otros ruidos más chicos sobre la terraza.
No, no cadenas. Ruidos livianos. Fantasmales. Me puse las ojotas y subí
silenciosamente todos los escalones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¡<i>Juera</i>,
carajo, <i>michos </i>inmundos! - Media
terraza meada. Aldo había dicho que sacar a los gatos iba a ser más difícil que
librarme del fantasma. “Y encima para fantasmas no tengo ningún repelente”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A la mañana fui a hablar con Celeste, después
de saludar a Washington. Él había conseguido la yerba que quería, <i>tesoro verde,</i> en el chino de la vuelta.
Estaba feliz.<i> </i> Preguntó al pasar algo así como “¿y…?”, pero
fue en medio de una chupada, entonces no le entendí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Celeste, aunque también era bastante gorda,
se refirió a Nora como “la gorda mentirosa”. Le molestaba que se hubiera dado
corte con el idiota de Aldo, que aunque vendiera comida para animales “no podía
diferenciar un chancho de un caballo”. Le comenté que me había vendido un
líquido inservible para espantar gatos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿No le digo? Es un infeliz. Cualquiera sabe
que hay que tirar pimienta al suelo. El felino huele antes de mear, entonces
estornuda y se raja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- También lo hice, pero no sirvió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Blanca o negra?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Blanca. Me dijo René.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Tiene que ser negra -afirmó Celeste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El batón le tapaba las rodillas. Se apoyaba
en la escoba para hablar. Dijo que jamás había escuchado ninguna cadena. Qué
estupidez era esa.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Los gritos sí -dijo-. De evidente dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El “abuelo” había estado enfermo y la “enferma”
de Nora lo había torturado hasta matarlo. Siempre había gritado. De hecho,
seguía gritando después de ser derretido por la licuefacción. La palabra “licuefacción”
sonaba muy extraña en los labios de Celeste. Más que “felino”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Ya lo va
oír -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Hace dos noches que estoy. No escuché nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Hay
que aprender a escuchar. Y no es que Aldo sea una mala persona. Pero odia a los
gatos. Si fuera por él, les daba de comer <i>almóndigas</i>
con vidrio molido. Cuando ellos las comen se mueren desangrados, con los estómagos
rayados. Cuando un gato se muere así, no se va al cielo, se convierte en
fantasma. A lo mejor el “abuelo” se comió una de las <i>almóndigas</i> que Nora tenía en el freezer, para matar los gatos.
Capaz que ella misma se la cocinó. Nora es capaz de todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Esa noche la luna pintó la terraza de un
blanco espectral. Supe que el enigma no iba a llegar a la mañana. Me dio un
escalofrío. Tuve que tomarme un par de whiskys para darme ánimo. Washington me
dio los hielos. La aparición era inminente. La podía sentir, mejor dicho
intuir, sobre mi piel de gallina. El clima era, esta vez, imposible de mejorar.
Si había un fantasma, <i>iba </i>a aparecer.
El barrio todo estaba como deshabitado. Ni gatos, había. Ni un mínimo
maullidito. Igual eché pimienta negra. Supuse que la noche perfecta había
llegado con toda la fuerza de la maldición polaca. Pero volvió a no pasar nada.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le dije a Washington, al otro día: “O son
todas macanas, o el polaco me está esquivando”. Washington estaba arreglando su
lavarropas. Ni me miró. Llamé a Nora varias veces al celular. Quería conocer la historia de primera palabra.
Ella tampoco me atendió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">René fue el que volvió a desembuchar sin
miramientos. Ya no parecía tan simpático. A él, como vecino, le molestaba mi
falta de fe. Estaba sufriendo en carne propia, dijo, la <i>decepción</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- ¿Y yo qué culpa tengo? -le dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- La decepción de que el viejo ya no se deje
ver. Estamos quedando todos como unos mentirosos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Todos era el barrio completo, menos yo.
“Pobre polaco”, agregó. Le dije que estaba haciendo lo imposible por verlo, por
sentir su presencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Esa valentía suya no ayuda. Es pura
apariencia. A los fantasmas hay que tenerles respeto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me di cuenta de que hablaba en serio. Un poco
por piedad ante mi vecino tan mayor, le dije que estaba preocupado y que iba a
seguir intentándolo. Él se metió en su Chevrolet Corvette 54 y arrancó sin
saludar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“<i>Abuelo</i>,
esta es su casa. No deje que yo se la ocupe. Su hija la vendió con mala espina.
No deje que los vecinos opinen feo de usted. El que murió mal no puede ser
recordado como el mismo mal. Haga algo. Reaccione.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un oficial conectó la luz eléctrica por la
mañana. Por la tarde vinieron a poner el teléfono. Uno de la cuadrilla que
habló con Washington dijo que mi vecino de medianera me odiaba. Sus palabras
contra mí habían sido: “<i>con su terquedad,
está estropeándolo todo</i>”. El oficial estaba seguro de que hablaba de mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- No creo en fantasmas -le contesté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“Levántese en la sombra antes de que las
velas dejen de arder. Camine, venga. Se lo pido por favor, polaco viejo.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">- Su actitud me hace acordar al “NO VA” -dijo
Aldo, cuando fui a quejarme por el producto defectuoso. René opinaba que yo ya
me había vuelto como la gorda de mierda: alguien que se olvidó de escuchar al buen
vecino. Celeste, simplemente, me llamó “hombre sin esperanza” en la verdulería.
Fue como un sopapo. Yo ya ni dormía. Lo único que me quedaba por hacer era
mandarle mensajes de texto a la gorda, como una compulsión. Escribí en mi teléfono:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> “me
vendiste una casa con un fantasma que no existe - quiero que se me devuelva el
dinero que puse”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escribí:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“siento que la presencia de tu padre me sigue
a dos pasos de distancia, detrás de mí, pero me doy vuelta y no hay nadie -
percibo su olor nauseabundo, aunque no haya ningún olor - la nariz me pica en
una alergia inaguantable, de primavera fétida - cadenas inaudibles se arrastran
a mi espalda - ya no puedo vivir en este estado”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escribí: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“sus apestosos gritos sin volumen me
corrompen el alma; algo imposible de explicar, sostener, menos aún de
comprender o poner en palabras - estoy viviendo un trauma, el que usted me
vendió con la casa”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Escribí, en el último arranque de
desesperación: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“no doy más, Nora - esperar al polaco viejo
me desgasta los nervios - exijo una clara respuesta de su parte”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entonces contestó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">JÓDASE <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">USTÉ TIENE LA KULPA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Me enojé inmediatamente. ¿Culpa por dialogar
con mis vecinos? ¿Por escucharlos? ¿Por intentar razonar dentro de un mundo de
chismes y pavadas? Se lo escribí indignado. Yo había tratado, como mínimo, de
entender el enigma de su padre muerto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ella solo contesto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">POR ESPANTARLO. <o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-27947603969736917462015-11-16T14:36:00.001-03:002016-05-05T11:40:11.266-03:00NAVIDAD EN UN DÍA CUALQUIERA<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: 18pt;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Jebús – dijo Mati.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Lo reté. ¿Cómo se iba a confundir después de asistir dos meses a catequesis, para poder tomar la comunión? Todas esas mañanas de sábado desperdiciadas. No es que fuéramos cristianos estrictos, de los que van a misa los domingos. Pero un poco de respeto tiene que haber. A la religión; a nosotros, sus padres. Que no seremos santos... Que tire la primera piedra quien lo sea.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Quiero decir: no somos chupacirios, de esos que se andan confesando. Creemos en Dios, punto. No nos venden esas giladas sobre la virginidad de María, somos partidarios del casamiento gay y del uso del preservativo entre la juventud. No nos gustan los curas en el Vaticano. Y no nos importa que Mati sea adolescente.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Creemos en Jesús. No en Jebús.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - ¿De dónde sacaste esa estupidez? –le preguntó su madre. -¿Para eso te mandamos a la Iglesia? ¿Para decir Jebús?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Mati sonrió. Ser adolescente es como batir agua enjabonada y soplar con una pajita: salen decenas de burbujas. Lindas. Brillantes, transparentes. Explotan y llueven; no manchan, pero hacen resbalar el piso. Para que otros se caigan. Para hacernos caer. Por si no lo habíamos entendido, agregó:</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Je-sús-bus.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Los doce años le quedaban ajustados como un traje de neopreno, para que la realidad no le toque la piel. Su sonrisa es linda, ¿ya lo dije? Como es mi hijo, lo puedo repetir. Mati se sentó al enano sobre la falda. El enano es su perro pekinés. Se lo regalamos en su primera Pascua.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - El enano maneja un colectivo de línea –empezó a explicar Mati-, y los domingos lo usa para evangelizar. Un 60.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿El enano es el chofer? –le pregunté.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Sí.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Y evangeliza a otros perritos? –preguntó su madre.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">Mati pensó un instante.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- O a la gente. O a los gatos. A todos.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> El enano se quiso bajar. La realidad de una religión delivery le quedaba incómoda. Prefería salir a oler sus cacas al jardín.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Va con la Biblia por los pueblitos, porque es un perro muy creyente. Un devoto.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - ¿Vive en Villa Devoto?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - No. En Once. Reza el Rosario en Villa Ortúzar y da catequesis en Villa Martelli. Se alimenta solamente de vitel toné. Se viste con una chaquetita roja y verde. La palanca de cambios de su colectivo es dorada. El enano maneja el bus. Por eso la gente le dice: Jebús.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Volvió a sonreír, satisfecho con su relato. Su madre se mordió el labio, como diciendo qué pavada. La edad de la pavada. Yo no me reí, aunque los silencios posteriores a sus disparates me parecían más graciosos que los cuentos. Va a ser escritor. Jebús no lo permita.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Je-sus… ¡bus! –volvió a decir, ante nuestra cara de decepción.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Explica los chistes. No va a ser escritor. Jebús cumple mis deseos.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> La madre levantó la mesa. Él se fue a leer el chat en el feis. Prendí la tele y estuve un largo rato buscando algo sin saber, como hace cualquier hijo de vecino con los programas que dan. Con esa continua basura que a veces se parece a la realidad. La espuma estancada del agua de los adultos. Esa que ya no da burbujas, por mucho que se sople.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> No quiero que haya malos entendidos: nosotros no somos así. Somos adultos, pero todavía flotamos. Muy responsables para todo, y felices a nuestra manera. La felicidad es algo que está necesariamente para compartir. No se puede ser feliz solo. La soledad está para ser adolescente, porque es un momento de la vida en el que hay que averiguar quién es uno en todas las cosas. En el sexo, en la amistad; con sus padres, con el futuro. Definir todo hace que tengan que pasar mucho tiempo pensando. A solas. A veces el adolescente se asusta. Y tiene que dormir de más, para ver si los sueños le sugieren alguna idea.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> En realidad a nosotros no nos va la tele, ni el feis, ni la religión. A nosotros nos va Mati con sus cuentos felices, con sus inventos que seguíamos después, siempre, en la cama. Antes de hacer el amor. O para suplantar al amor.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Mirá si mañana es Navidad –se me ocurrió.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> También pensábamos que él, Mati, se iba a la cama con nosotros en la cabeza, con el enano manejando el 60 y entregando su devoción por los caminos. Ella ya tenía puesto el piyama. Yo duermo desnudo, tapado hasta el cuello. Encendió el aire acondicionado y le puso dos vueltas de llave a la puerta del cuarto. Los veladores eran la única luz.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Sería un milagro, porque estamos en marzo.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Me molestaba que se pusiera ropa para dormir. Que de día, por el jardín, para jugar con el enano o podar las plantas pudiera andar en pollerita, con los pies desnudos y los hombros al aire, y para la cama se tuviera que vestir con pantalones y camiseta de manga larga. Decía que el aire acondicionado le daba frío, pero no lo bajaba de diecinueve, porque así dormíamos tapaditos. Se acostó y cruzó las manos sobre la cobija.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - La próxima vez que haya una Navidad –dijo- no me voy a sentir mal. Va a estar bueno que sea Navidad.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Lo dijo con una especie de convicción serena. Adiviné: no era una noche para hacer el amor. ¿Para qué cerraba la puerta con llave, entonces? Las últimas fiestas no las habíamos pasado en paz. Fuimos a lo de unos amigos mayores que siempre nos invitan. Habían cocinado un pavo relleno de pasas y nueces. Seco. La ensalada rusa era de lata. Y hubo que tostar el pan.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- La última vez fue un bodrio –dije.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Hasta ahora siempre fue un bodrio –dijo ella.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Nuestros amigos estaban tristes porque su hijo se había ido de la casa. Se había enojado por algo que a simple vista podía pasar por un maltrato, pero que era simplemente un acto de educación. Dieciocho años. Los padres sabían que él iba a volver; el problema era que no había vuelto para Navidad. Mati nunca nos va a dejar, pensé aquella noche durante la cena, buscando sus ojos con la mirada. Él estaba separando las pasas del relleno, y no se dio cuenta.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - La obligación de disfrutar es una estupidez –dije.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Así son estas fiestas –dijo ella.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Era obvio que tenía que haber un día fijo. Por el rito, por los comercios, por los niños. El día del nacimiento de Jebús. El enano manejando el 60 por la autopista, a todo lo que da, para que los reyes lleguen puntuales al pesebre.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - El problema es la fecha –agregué.- Si pudiera ser otro día, cualquier día, no existiría la obligación de reunirse con nadie, ni de visitar a los padres. Entonces ellos -tus amigos- no habrían sentido la ausencia de su hijo. Y festejarían la reunión en otra ocasión, cuando se diera naturalmente. Cuando hubiera un acuerdo.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Sonaba razonable. Por algo Jebús andaba sobre ruedas. Para poder movilizarse, ser un tipo flexible que no se queda estancado en una noche. Para cambiar hasta de fecha, si fuera necesario.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Esa debe ser la razón que nos pone mal, ¿no? –dijo. Me miró fijamente.- A mi hermano lo invitamos otros días del año y estuvo bueno, pero en Navidad siempre tuvimos problemas.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Pienso lo mismo –dije.- Deberíamos celebrarla un día común.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Uno cualquiera –agregó ella.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Apagó su velador. Me quedé leyendo un libro que tenía estrellas en la tapa. Sentí que estaba buscando algo en esas páginas, pero sin encontrarlo, como cuando había encendido la tele en el comedor. En esta casa tampoco somos muy afectos a los libros, nos parecen pasados de moda. Supuse que no había ninguna cosa que nos gustara demasiado. Las milanesas, tal vez. En esta familia somos comedores entusiastas de milanesas. Ni gourmets, ni viajeros, ni cinéfilos. No leemos y no escuchamos ninguna música en particular. No tenemos un diario preferido, ni miramos ciertos programas. Nunca salimos. Solamente para Navidad. Y nos aburrimos tanto que siempre regresamos apenas pasadas las doce.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Festejemos mañana –le dije.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Dale -dijo ella, y se durmió.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Soñé con renos. Yo manejaba el trineo, que tenía ruedas de goma disimuladas en los patines. La bolsa estaba rellena de telgopor, como un almohadón de juguete.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Nos levantamos tempranísimo. El enano se subió a nuestra cama para despertarnos a lambidas. Movía la colita. Ella lo acarició y le dijo:</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Te vamos a dar un personaje en el pesebre viviente.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Me reí porque algo venía pensando con el enano, que ponía cara de compromiso. Podía hacer de niño Dios.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- De Jebús –dijo ella</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Desayunamos rápido como todos los sábados, para poder ir al supermercado antes de que Mati se despertara. Era un esfuerzo vano, porque Mati igual no se despertaba como hasta las dos de la tarde. En el auto ella opinó que podía invitar a mi mamá, si quería.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Vos les vas a decir a tus viejos? –le pregunté.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Puso cara de no saber. Miró por la ventanilla.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - A tu papá le gusta prender cohetes, y seguro que le sobraron de diciembre -dije.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Mucho ruido, ¿no?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Los petardos, sí. Claro.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> La avenida estaba desierta. Las casas de los otros pasaban como escenografías sin pinos, sin nieve de algodón, ni moños en las puertas.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Mati puede hacer de angelito –opiné.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Ella corrigió:</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- De diablo..</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- No hay diablos en un pesebre.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Debería.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> El estacionamiento del supermercado tampoco mostraba ningún signo de euforia cristiana. Ella llevaba la lista, como siempre. Yo iría a las bebidas y después a las carnes. Ella a todas las otras cosas. La compra normal de una familia. Me dejó solo y me perdí entre las góndolas. Con la sensación de tener la mente en blanco, lo más en blanco que la mañana me dejara.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Me gusta comprar en los supermercados. Lo vivo como un paseo. Ella no, para ella es una obligación. Y para Mati, un aburrimiento. Seguro que en el chino todavía hay festones y guirnaldas. Seguro que hay dragones. Bueno, los dragones no sonaban muy navideños que digamos. ¿Qué objeto persistiría tres meses en los estantes con capacidad de recordarme la Nochebuena? ¿Velas rojas? ¿Manteles? Había solamente de plástico, y deberían ser de tela. Velas, sólo blancas. Ranchera.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Pensé que el secreto podía estar en los envoltorios. Un papel rojo o dorado. Busqué, pero no había más papeles que los de forrar cuadernos, con arañas. No me servía. Por eso fui hasta “Atención al Cliente”, antes inclusive de saber si iba a comprar algún regalo. La chica que me atendió llevaba un pañuelo en la cabeza. Dijo:</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Todavía quedan unos papeles con Papá Noel. Sobraron tres bobinas.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Las buscó en un armario. Cortó un pedazo para mostrarme. Era lo que necesitábamos. El pañuelo le ocultaba una calvicie de bomba de cobalto. No tendría más de veinte años. Ocho más que Mati. Le dije que me servía, que iba a volver después.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Sin los anteojos, había muchas cosas sobre los estantes que parecían apropiadas. Paquetes metalizados. Al acercarse eran galletitas Terrabussi formando una especie de pirámide, o alfajores apilados en columnas, o Chocolinas con envases de color violeta. El color violeta no puede contar, pensé. Cabshas en cajas, podía ser. ¡Los primeros huevos de pascua! Instantáneamente navideños, como los palmitos o los champiñones. Aquí no hay interpretación que valga: uno podría colgar los conejos de chocolate y los huevos directamente de las ramas del pino, como si fueran bochas.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Más allá aparecían unos jarros con estampados de flores y platitos haciendo juego. Platitos, no. Lo playo no sirve, la Navidad es honda. Disney. Vasos plásticos de Disney. Un bebé de PVC que se chupa el dedo y deja de llorar. Autitos para Mati. Ben Diez tampoco, demasiado aniñado. Palos Vaqueros para el enano. Me pongo los anteojos. Entretenimiento comestible, controla el sarro en un cien por ciento. Dr. SHU. Menudencias deshidratadas, deleite de su mascota. Huesos con gusto a cuero digerible y, por si fuera poco, de colores. ¿Sabor pollo, mix de carnes o churrasco? Debería llamar al enano por el celular, y preguntarle. Se merece las tres. Las bolsas hacían un ruido crocante.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> ¿No hay comida más festiva para perros miniatura? El pequinés tiene la cara fruncida, las patas chuecas como una mesa de luz chippendale. Un hocico de amargado que coincide exactamente con su carácter. Está sordo y viejo. Apesta incluso después de bañado. Tiene mal aliento aunque le lavemos los dientes con dentífrico. Lo seguimos queriendo solamente porque siempre estuvo al lado de Mati. Crecieron juntos, tienen la misma edad. Pero para un perro eso es ser viejo, andar con enfermedades de anciano, la mandíbula infectada, problemas respiratorios, cataratas. Hay que darle los antibióticos mezclados entre los porotos que come. Siempre se traga las pastillas, de tan atolondrado.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> El enano es triste, un perro triste. No es que esté triste, simplemente es. Se acostumbró así, porque le pasa siempre lo mismo. Y todo lo que le pasó antes fue bueno, por lo que quizás no termine de entender qué es la felicidad. Va a comer rico esta vez, me dije, muy rico. Va a ligar un juguete. No va a saber qué se festeja, pero en eso es igual a nosotros. Pedigree de 340 gramos de asado jugoso. Me lo llevo porque dice jugoso. Para un perrito, jugoso debe ser Navidad.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> ¿Qué fruta? Melón, uvas, piñas, pelones. ¿Mango? No, muy exótico. Para festejarla en Brasil. El mango puede ser la fruta navideña del futuro. Cuando yo era chico, no vendían. Y a la piña la llamábamos ananá. Compro higos con nueces, algo exacto, algo que seguramente les ha sobrado de diciembre. Fruta abrillantada. Orejones. Duraznos glaseados. Ciruelas disecadas. El resto de la verdulería no tiene ningún espíritu jinguelbells; no me sirve. Una ensalada de rúcula podría ser, con tomatitos cherry. Esas son las cosas que ella comprará.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Olor a sahumerio, sí. Olor a pollo rostizado, también. Olor a pan casero, horneado en casa. Nunca hicimos pan. Pero el olor a Navidad está cerca de ser un olor a quedarse adentro, a cocina de abuela. Aunque jamás nos quedamos, pienso, siempre terminamos la noche en casa de alguien. Bueno, el olor es un asunto conceptual. Una metáfora. La Navidad puede tener el olor dulce de una Rosca de Pascua. ¿Todavía pondrán bebitos de plástico adentro de esas roscas? Tamaño Jack. Niños perdidos en una masa. El niño que ya no es Mati, que ya no se puede ver en Mati adolescente. El niño fuera de registro, una sorpresa: comerse hasta las migas para encontrarlo se parece a ahondar en la sicología. Pero no lo vamos a pensar así, vamos a creer que sencillamente se extravió, que ese ya no aparecerá. Nunca. Aunque lo esperemos. Que está consustanciado con las migas. Que se amigó.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Antes de pasar a lo que tengo que comprar vuelvo a la góndola de los regalos. Ya sé qué. Compro un cuaderno Rivadavia de hojas blancas para mí. Un Mini Cooper Matchbox para Mati. Para ella, compro gomas de borrar. De todos los modelos: Dos Banderas, Pelikan, Stadler, Milán. Doce. No importa que se repitan, las gomas son cosas para repetir. Ella las colecciona. Le encanta borrar. Querrá borrar el crecimiento de Mati, para tenerlo siempre chiquito, un nene cómodo con nosotros, sin contestarnos a cada cosa que le digamos, sin contradecirnos en todo. Y yo un cuaderno para anotar cosas posibles, para escribir “el crecimiento sirvió”, porque Mati tenía que ser grande. Todos los niños crecen. Lo queremos así. Para anotar sus dudas, lo que le parezca bueno o malo, lo que desea mientras la voz se le pone ronca y le sale pelo en las bolas. Aunque estos cambios no nos gusten mucho, ¿no? Sobre todo a la madre. Aunque estos cambios estén destinados a dejarnos solos en el peor momento, en el momento en el que ya no sabremos estar solos. Seremos gente vieja sin él, de esas personas que no le importan a nadie. Las que molestan en la calle. También le compro una lapicera Sheaffer, y cartuchos. A lo mejor ella, cuando se libere del olvido, quiera volver a recordar. Ojalá.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Me la crucé en los vinos. ¿Qué hacía en mi territorio? Nada, nada. Pasaba. Champán, dice. Por si me olvido. Y que no fuera a la carnicería, porque ella ya se eligió un pecetito de kilo y medio que le recomendaron. Miré adentro de su carro: latas de anchoa, atún desmenuzado, alcaparras, huevos, mayonesa. ¡Ah, la ternera atunada! Comida delicada y feliz. Había también una bolsa con cuatro paquetes. Me la dio, pero me dijo que no la podía abrir.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Para cuando armes –agregó.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Mi sorpresa la quiero saber ya.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Ella sabe que no aguanto las sorpresas. “Un marcador azul que viene con el borratinta”, dijo. Me dejó tocarlo por arriba de la bolsa.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Por si te arrepentís de lo que escribís -agregó.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Y al enano?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Un hueso de cuero digestivo.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Y a Mati?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Un Playmobil.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Pero ya tiene doce…</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- A él le gusta.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Y cuál compraste?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- El bombero.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Para que apague qué?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- No sé –pensó.- Un incendio de juguete.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Adentro del carro había más cosas.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Y dulce de leche para qué compraste?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Por?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Nunca comemos.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Compré estos pancitos redondos y el dulce, ¿sí?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Y?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Levantó una cosa en cada mano.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Pan-dulce –dijo.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Fuimos hasta las cajas en silencio. No estábamos contentos, por lo menos no tanto como hubiéramos imaginado. Todo esto tiene que ver con el cariño, me dije, no es una excentricidad. Ella había hecho envolver los regalos con el mismo papel de los papanoeles. Cuando los vi me dieron muchísima ternura, tuve ganas de abrazarla y besarla como cuando teníamos veinte años y Mati no estaba. Ni el enano. Se me llenaron los ojos de lágrimas. Pagué con la tarjeta y ella le dio un número a la cajera para que le ingresaran los puntos de la compra. Salí lagrimeando del supermercado, le dije que por la chica de “Atención al Cliente”. Tan joven.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Estar jugando a crecer tiene sus malestares (que no nos vea el que está creciendo de verdad). ¿Me temblaban las manos? ¡Esto no es nada más que una compra! La hacemos cada sábado a la mañana, mientras Mati duerme. Son bolsitas de plástico llenas de cosas (no puedo estar temblando por esto). Así cuando él se levanta ya tiene lista la comida, puesta la mesa. Objetará que las papas no tienen sal, que la Coca no está fría, que no le compramos Savora con miel. En un momento se levantará para irse y nosotros no vamos a entender por qué, si fue al baño, si va a volver, si recogerá alguno de los platos, el suyo, por ejemplo. Y no hará nada. Una burbuja frágil, liviana, que se detendrá en el aire sin saber nunca adónde dirigirse, flotando a la altura de nuestros ojos, los ojos de sus padres, para transformar la realidad que vemos a través. Deformada a su modo. Cualquier leve roce, la mínima caricia, podría destruirlo.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> La Navidad es nuestro “packagin”, pensé o lo dije, en el auto. Necesitábamos comprar esta emoción porque necesitamos emociones. Y si no se puede comprar, la alquilaremos. No sé, tenerla un rato. Eso. Ya. Bajé las bolsas y las dejé en la cocina. El libro rojo de Blanca Cotta estaba abierto en la página 304. ¿Thonné se escribía con h y doble n? Yo lo hubiera puesto así nomás, toné. Ella se asomó cuando empecé a revolver en el altillo, buscando las cajas. No se les había juntado ni un poquito de tierra, y siempre que las bajo están re sucias.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - ¿Lo cocino, no? –me preguntó.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - Claro –dije, mientras empezaba a enderezar las ramas. - ¿Compramos algodón?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Hay…</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Ella dudaba.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Qué pasa?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Se refregaba las manos en el delantal con el dibujo de los muérdagos.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿No es una locura, no?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> - No –le dije.- Si necesitamos festejar ahora, ¿para qué vamos a esperar?</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Ella tenía los ojos rojos, tal vez porque había empezado a picar cebolla en la cocina. Podía ser. En todo caso habría sido poca cebolla, había que picar más. Llenarse de lágrimas por una cebolla era algo común, de todas las preparaciones.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- Además faltan como nueve meses –conté.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> El tiempo que toma llegar a un parto. Dispuse rápidamente, sin mirarla, los muñequitos sobre la madera de la mesa. La Virgen al lado, los burros, la estrella, las ovejas, José y los Reyes (uno cachado). El enano le ladró a mis manos, y tuve que agacharme para hacerle una caricia.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- No es una locura –afirmó ella, con decisión, y regresó a la cocina.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> Le pasé un trapo a los objetos. Los fui colgando, reunidos por motivos y formas, entre el follaje de plástico. Las familias de bolas anaranjadas, las familias de conos plateados, los bastones con lunares. Me puse el gorro y la barba postiza. Familias, familias. En esto cumplimos, existencia. Lo hemos logrado. No nos dejamos estar. No nos fuimos con desconocidos. No nos caímos, no nos ha ganado el aburrimiento. Una familia es una repetición, y a las repeticiones hay que aprender a adornarlas. No todo el tiempo uno se escapa de una repetición. Al menos, sin tomar atajos. La repetición es un cul de sac en el laberinto de los días: nos vamos a topar con la pared final a cada rato, y una sola vez con la salida. Para seguir en una familia hay que ser pacientes, esperando lo peor, pero sabiendo que vamos a poder solucionarlo. Para suponer que también todo podrá ser mejor alguna vez, y sumergirse tranquilo en nuestra espuma espesa, en la nieve falsificada de este algodón.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;"> El aroma al peceto sellado en aceite hirviendo llenaba la casa. El enano ladró al aire muchas veces, pidiendo su hueso de juguete, que podía oler a través del envoltorio de papel. Ella se asomó para decirme que se lo diera de una vez, que no había por qué esperar a que el perrito nos entendiera. No tenía por qué saber que en la celebración era fundamental el conteo. Diez, nueve, ocho, siete, seis… la carga del rito de las doce. ¿O esto era a fin de año? Coincidí con ella en que no teníamos que hacerlo desear en vano. Se lo iba a decir mirándola a los ojos, pero justo la encontré mirando para otro lado. Con la cara asustada. O mirándome, pero sin verme, digo. Porque de reojo seguía a su hijo que estaba ahí de pie, a mis espaldas, en calzoncillos, descalzo, con las dos manos a los costados de la cara sin poder contener una boca entreabierta por la sorpresa. En “o”. En “no”. La escena se paralizó de tal modo, que ni el enano pudo seguir ladrando.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- ¿Se volvieron locos? - estuvo por preguntar Mati.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">O a lo mejor lo preguntó. Me saqué la barba de un tirón para que viera quién era, por las dudas de que se hubiera confundido. Soy yo, somos nosotros. Vi cómo ella dejaba caer los brazos a los costados de su cuerpo. Rendida. Desolada. Lo vi al enano gemir, como pidiendo perdón. Lo escuché hacerlo. Y me dio pena de que intentara disculparse por nosotros, una pareja grande. Qué culpa tenía el animal.</span></span><br />
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="line-height: 32px;">- La vida en esta casa es una mierda –dijo Mati.</span></span><br />
<div style="line-height: 200%;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-9188131801874169292015-06-01T00:00:00.000-03:002015-06-01T00:00:02.935-03:00BUENOS AIRES AHORA<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">BUENOS
AIRES AHORA por GUSTAVO NIELSEN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">“Importa
poco no saber orientarse en una ciudad. Perderse, en cambio, como quien se
pierde en un bosque, requiere aprendizaje.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Walter
Benjamin, “Infancia en Berlín hacia <st1:metricconverter productid="1900”" w:st="on">1900”</st1:metricconverter>.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Hubiera jurado que la cita de Benjamin era otra, que
hablaba de la infancia. Algo así como “para conocer una ciudad hay que haber
pasado la infancia en ella”. O, mejor aún: “para ser feliz en una ciudad”.
Perderse, como quien se pierde en un bosque… ¿El autor alemán asocia el
conocimiento al extravío? Aprender a perderse en un laberinto es también
aprender a salir de él. El laberinto conocido hace que podamos disfrutarlo sin
necesidad de ponernos nerviosos. Si no hay incertidumbre, no habrá pánico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Nací y llevo ya cincuenta años viviendo en Buenos Aires,
en diferentes barrios y durante diferentes gobiernos. Viví en Chacarita, en
Pacífico, en Barracas. Viví una Buenos Aires militarizada, viví una Buenos
Aires con esperanza en la democracia creciente, viví en una Buenos Aires en
quiebra y en esplendor, en crecimiento y en retirada, con inclusión social o
indiferente a lo que le pasara a la gente. Fui pobre debido a la crisis
económica, me quedé sin trabajo y sin casa dos o tres veces, y también me
recuperé y llegué a estados de bienestar sencillos pero pródigos, que se
parecen por momentos a la estabilidad. Fui decenas de personas durante todos
estos cambios; pero siempre, también, fui yo: un arquitecto y escritor porteño
que, como Benjamin, cree que para conocer una ciudad hay que haber aprendido a
perderse en ella. La ciudad en la que vivo es inmejorable para el desvío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Hablo de desvíos no solamente espaciales, de esos que se
encuentran al doblar las esquinas, sino de un extravío temporal en la historia.
Buenos Aires es una superposición de los sentidos, donde se confunden razas, pueblos, estilos, olores y
sonidos. Adonde lo que prevalece es la mezcla. Y a lo mejor en esto somos un
poco ejemplo a seguir, ya que las ciudades no se mueren por exceso de
conflictos y actividades, sino por la falta de los mismos. <i> </i>Ninguna ciudad desaparece
sepultada en su propia basura, o porque los autos no circulen con fluidez. No
hay deceso de ciudades por exceso de gente. Crecen debido a ese tema. El
urbanismo tiene por objetivo suavizar estos conflictos, nunca darlos de baja.
No puede. Lo importante es tener cintura para salir de las crisis, entender las
novedades, adaptarse y switchear. La diversidad de Buenos Aires hace que sea
una ciudad con cintura, hablando en términos boxísticos. Buenos Aires es un
lugar que muta constantemente, y que le pide a los porteños que cambien con
ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Los cambios tan vertiginosos y las sucesivas<span style="color: red;"> </span>crisis encadenadas unas tras otras en el collar de la
historia argentina crearon en el porteño una gimnasia, un alerta. A Thomas Alva
Edison una vez le preguntaron cómo hacía para no frustrarse ante tanto fracaso,
y él contestó que no había fracasos, que todos esos inventos que no anduvieron
le habían servido para saber cómo “no funcionaban” las cosas. La realidad
argentina y latinoamericana se vive entre zozobras, como en un mar picado, y
sin embargo hay un aprendizaje que hace que no nos ahoguemos. Buenos Aires es
una escuela de flotación con apariencia de tranquilidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">En esa apariencia afable destacan los árboles que puso
Carlos Thays<span style="color: red;"> </span>en los lagos de Palermo y las
flores que crecen en el Rosedal, las mesitas de los bares sobre las veredas
imitando a París, el celeste del cielo de Montevideo, las veredas gentiles de
Río de Janeiro, la variedad de comidas como en Nueva York, la exquisitez de los
vinos de Santiago de Chile, la oferta cultural de Barcelona, las bicicletas de
Amsterdam, el transporte urbano continuo día y noche al estilo Berlín, la
variedad arquitectónica de Madrid. Nunca conseguimos hacerlo igual, pero
intentamos parecernos en cada cosa a los mejores. Eso ya es un logro. Y, como
si eso fuera poco, tenemos el Planetario más bello del mundo, diseñado por el
arquitecto Enrique Jan. Y las chicas más guapas. Y el dulce de leche. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">La guía Pirelli dice de los porteños que mostramos un temperamento
anárquico e individualista; los brasileros dicen que somos fanfarrones, los
uruguayos que somos hiper kinéticos y los chilenos que somos presumidos. En
convenciones internacionales en donde vemos a todos nuestros hermanos
hispanoamericanos destacamos por ser los primeros que discuten y los últimos
que bailan (este rasgo compartido con nuestros socios trans cordilleranos). Yo
prefiero decir que estamos orgullosos de haber nacido en un lugar donde lo que
sobran son Recursos. No de dinero (en ese caso habría inicializado la palabra
“recursos” en minúscula). Estoy hablando de recursos humanos, artísticos; estoy
hablando de creatividad puesta al servicio de los días. El dinero se gasta, se
va, desaparece<i>.</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">A la sospecha de que esta es una ciudad a la que no es
necesario pertenecer para disfrutarla, apuesto con certeza que el extranjero podrá
encontrarse a gusto en alguno de sus pasajes con suma facilidad, y llegar a
sentirse, por un instante, en su casa. Los visitantes se reconocen en Buenos
Aires porque las costumbres locales no están impostadas. La convivencia entre
sus barrios existe, es real. El barrio Chino convive coloridamente con la
sobriedad de Belgrano, la apacibilidad de Barracas con el ajetreo de la villa
24, el movimiento de Retiro con la siesta de Recoleta. Los límites son siempre
difusos, de buena vecindad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Buenos Aires fue crisol de razas cuando llegaron los
inmigrantes italianos, polacos, judíos, huyendo de la guerra. Ahora es espejo
de costumbres, tanto latinoamericanas como del viejo continente. Siempre supimos
ser anfitriones, nos podemos jactar de eso. La chica salió buena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Porque por más que el tango en “mi Buenos Aires querido” haya masculinizado a nuestra urbe,
yo la veo muy femenina. Una chica preciosa que se sicoanaliza, pero no se
deprime. Nunca. Le vaya bien, le vaya mal. Está acostumbrada a no deprimirse
porque siempre mira para otro lado. Le dan un Río de <st1:personname productid="la Plata" w:st="on">la Plata</st1:personname> enorme como un mar
para que tenga como su postal diaria, y ella lo ignora. Le dan un Sena para que
atraviese la ciudad y le agregue belleza y ella lo bautiza Riachuelo,
despectivamente, y comienza a tirar ahí toda la basura que encuentra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Es una chica que da la espalda a todo lo bueno, pero
tiene una espalda tan preciosa que uno se la queda mirando, embobado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Es una chica que se maquilla en el colectivo, cuando
viaja por la mañana hacia su trabajo, y siempre está arreglada como para ir de
boda. Y sabe progresar en lo suyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">La palabra “progreso” no significó siempre lo mismo. A
principios del siglo pasado, en el primer centenario de Buenos Aires,
significaba construcción, maquinaria, técnica. El trabajador importaba en la
medida en que era un eslabón de esa empresa que carecía de reivindicaciones.
Hoy “progreso” define, paradójicamente, los aciertos sociales que el empuje del
crecimiento no pudo -o no quiso- tener en cuenta en sus principios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">El progreso actual en el mundo no tiene la forma de un
edificio, de un puente o un monumento. Ese tipo de futuro ya es viejo, se
parece al que se soñaba hace cien años
en las revistas, con torres en las alturas, tranvías colgantes y platos
voladores. La vida urbana del futuro tenía lugar en el cielo, y se rascaba la
panza con sus inalcanzables edificios. Ese futuro existe hoy solamente en
Dubai. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Por suerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">La mía no es una ciudad de rascacielos. Tampoco es una
ciudad chata. Ni zen, de esas para reconcentrarse y meditar. Es una cuadrícula
pareja que de vez en cuando presenta alguna anomalía, muchos espacios verdes
para pasear y bastante aire todavía respirable. Buenos Aires es una ciudad para
andar, siempre lo fue. No para volar. Las decisiones, aquí, se toman caminando.
Tal vez ese sea el inconveniente a la hora de intentar pintarla: la chica nunca
se queda demasiado tiempo quieta, se escapa, la vemos irse tras las esquinas. Y
para poder retratarla esperamos, como mínimo, que pose. O quizás sea imposible
de retratar porque siempre es más <i>la que
va a ser</i>, que la que <i>es hoy</i>. A
sus edificios, sus calles, sus plazas, sus parques y sus habitantes el presente
les cuesta; saben sobrevivir, pueden seguir y quieren brillar porque llevan el
ADN de la adaptación. Pero lo cotidiano se nos atraganta, aunque tratemos de
bajarlo a puro mate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">- Su ciudad me quedó grande -me dijo un capataz cuando se
volvía derrotado a su provincia natal. Como si Buenos Aires fuera un saco que
él estaba destinado a probarse. Lo compró por Internet, se lo puso, y le quedó
grande. En esa acusación estaba involucrada toda su frustración. Muchos otros
se quedan a vivir aquí. Algunos, los más, simplemente pasan. Yo aprendí a ser
feliz en la ciudad en la que pasé mi infancia, por eso creí en la frase falsa de
Benjamin. Pero también me he perdido por acá, y siempre me pierdo, aunque lo
bueno, lo realmente bueno y en lo que disiento con Benjamin, es que a Buenos
Aires podemos conocerla sin saber jamás cómo se sale. La chica tiene el dato de
cuál es la salida, pero nunca lo dirá. Es un secreto guardado en su “querido
diario”. Y por más que uno tome recaudos al caminar, despliegue un plano con el
dibujo ortogonal de sus calles y aplique toda su memoria personal en el viaje,
igual se perderá: sea extranjero o local, argentino o porteño, haya pasado su
infancia aquí o en otros lados.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> - Mi ciudad es
grande también para mí- le contesté a ese capataz-: Es una nuez del tamaño de un mundo.</span><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-82639109280669527512015-05-28T16:55:00.002-03:002015-05-28T16:55:39.629-03:00BUENOS AIRE NOW<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="background: white; color: #181818; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="background: white; color: #181818; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">“Not to find one's way
around a city does not mean much. But to lose one's way in a city, as one loses
one's way in a forest, requires some schooling.</span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Walter Benjamin, “Berlin
Childhood around 1900”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">I would have sworn that
Benjamin’s quote was different, that it referred to childhood. Something like “in
order to know a city you must have spent your childhood in it”. Or even better:
“If you want to be happy in a city”. To lose one’s way in a city, as one loses
one’s way in a forest…<b> </b>Does the
German author associate knowledge to loss? Learning to lose one’s way in a labyrinth
also means learning to get out of it. The labyrinth, when we know it, allows us
to enjoy it without feeling nervous. If there is no uncertainty, there will be no
panic.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">I was born in Buenos
Aires and have lived in this city for fifty years. I have lived in different
neighborhoods and during different governments. I have lived in Chacarita, in
Pacifico, in Barracas. I have lived in a Buenos Aires militarized, I have lived
in a Buenos Aires that believed in a growing democracy, I have lived in a
Buenos Aires that was in bankruptcy and splendor, </span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">in growth and in withdrawal, with social inclusion or indifferent to
what happened to people. I was poor due to the economic crises, I lost my job and
my house two or three times, and I also recovered and emerged from that, simple
but prodigal, which at times resembled stability. I have been dozens of people throughout
all these periods, but I was also myself: an architect and writer <i>porteño</i> <sup>(1)</sup> that, like
Benjamin, thinks that in order to know a city one must learn to lose one’s way in it. The city I live in is superb for
a detour.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">I am talking not only
about space detours, those that can be found when you turn around the corner,
but also about a temporal loss in history. Buenos Aires is an overlapping of
senses, in which races, towns, styles, smells and sounds are melted together.
It is a city where blending prevails. And in this sense, we are probably an
example to follow, since cities do not die because of an excess of conflicts
and activities but primarily because of an absence of them. No city ever sinks
in its own garbage, or fails because cars do not move smoothly. Cities do not die
just because they are overcrowded. Indeed, they grow because of that reason.
Urbanism’s main objective is to soften the impact of these conflicts, never to do
away with them. That would not be possible. What is most important is to have
the ability to get through a crisis, to understand new situations, to adapt and
to simple switch. </span><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Speaking in boxing terms, the diversity in Buenos Aires turns the city into an
out-fighter city. Buenos Aires: a place that is constantly mutating, and
she expects the porteños to change with
her. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Its sudden changes and
its constant crises chained one after the other in the necklace of the Argentinian
history, created in the porteños a muscle, an alert. Thomas Alva Edison was
once asked how he managed not to get frustrated after so much failure, to which
he answered that there was no failure because all his inventions that did not
work were an experience from which he could learn how things “did not work”. Argentina
and Latin America’s reality is full of anxiety, as in a choppy sea; however, we
learn from it and we do not drown. Buenos Aires is a training school that
teaches its people how to stay afloat, and reflect serenity.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">That tranquility is reflected on the
trees planted by architect Carlos Thays at the Palermo parks along with the
flowers that grow in El Rosedal. The small tables on the bars’ sidewalks that
imitate Paris, the blue sky of Montevideo, the courteous sidewalks of Rio de
Janeiro, the variety of foods of New York, the </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">exquisite
wines from Santiago de Chile, the diversity of cultural activities of Barcelona,
the bicycles of Amsterdam, the
continuous urban day and night transportation as in the Berlin style, the
architectonic variety of Madrid. We can never do it exactly the same way, but
we try to resemble the best ones in each aspect. That is already an
achievement. And if this were not enough, we have the most beautiful
Planetarium of the world, designed by architect Enrique Jan. And the most
beautiful girls. And our <i>dulce de leche </i><sup>(2)</sup>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">The Pirelli guide says that the porteños have an
anarchic and individualistic temper; Brazilians say that we are boastful,
Uruguayans say that we are hyper-kinetic and Chileans say that we are conceited.
At international conventions where we meet all our Spanish-American brothers and
sisters we stand out because we are the first ones to argue and the last ones
to dance (feature that we share with our partners on the other side of the
Andes). I prefer to say that we are proud of having been born in a place where
there is a surplus of Resources. Not of
money (in this case I would have written the word “resources” with lowercase).
I am talking about human resources, artistic resources; I am talking about
creativity at the service of time. The money is spent, it goes away, it fades
away.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">While some suspect that this is a city where it is not
necessary to belong to be able to enjoy it, I can absolutely bet that a
foreigner will soon feel comfortable in any of its alleyways and, for a moment,
feel at home. Visitors to Buenos Aires find themselves at ease because local
habits are not fake.<span style="color: red;"> </span>The coexistence among neighborhoods
does exist; it is real. China Town<span style="color: red;"> </span>colorfully coexists with the sobriety of Belgrano,
the tranquility of Barracas does so with the hustle of Villa 24, the
hectic rhythm of Retiro with the serene nap
of Recoleta. Boundaries are always vague, as is good neighbourliness.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Buenos Aires was a melting pot when all immigrants arrived:
Italians, Polish, Jewish, fleeing from war. Now, it is a mirror of customs, not
only from Latin America but also from the <span class="MsoIntenseReference">European
Continent</span>. We always knew how to be good hosts, we always boast about
this. The girl turned out to be good.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Because, no matter how much the tango “Mi Buenos Aires
Querido” has tried to turn our city into
a male, I see it very feminine. She is a beautiful girl that goes to therapy,
but does not suffer from depression. Never. No matter if she has a good day or
a bad day. She is used to not feeling
depressed because she always looks the other way. She is given a Rio de la
Plata as huge as an ocean so she can have it as her daily postcard, and she also
ignores it. She is given a Seine so she can take it across the city and add
beauty to it. She baptized it Riachuelo, contemptuously, and throws in it all
the garbage she can find.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">She is a girl that turns her back to all that is good,
but she has such a precious back that we stare at her, with a foolish look in our
eyes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">She is a girl that puts make up on when she is on a
bus on her way to work in the morning hours of the day, and she always looks so
great that she would be ready to attend an elegant wedding. She knows how to make
headway in what she does.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">The word “headway” has not always had the same meaning.
At the beginning of the last century, in the first centenary of Buenos Aires,
it meant buildings, machinery and technique. The worker mattered as long as he
was a link in that endeavor that no one claimed.<span style="color: red;"> </span>Nowadays,
“progress” defines, paradoxically, the social
success that the thrust of the growth could not – or did not want to – take
into consideration at the beginning.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Current progress in the world does not have the shape
of a building, of a bridge or the shape of a monument. That kind of future is
already old, it looks like the one that was dreamt about a hundred years ago in
magazines, with towers looking up into the skies, hanging trams and flying
saucers. Urban life of the future took place in the sky, and scratched its
tummy with its unattainable buildings. That future only exists today in Dubai.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Fortunately.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">My city is not a city of skyscrapers. Neither is it a
flat city. Nor zen, as those cities that are made to become totally absorbed
and meditate. It is a grid neatly traced, that every now and then shows an
anomaly, many green areas to walk around and still enough breathable air.
Buenos Aires is a city to move around, it has always been. Not to fly. The
decisions here, are made while we walk. Maybe that is the problem when it comes
to drawing its picture: the girl never stays quiet for long, she runs away, we
see her turning round the corners. And, in order to be able to paint a portrait
of her we expect her, at least, to pose. Or maybe she is impossible to portray
because she is always more <i>who she will
be, </i>than who she is <i>today</i>. Her
buildings, her streets, her squares, her parks and her inhabitants find it
difficult to bear the present; they know how to survive, but they can move
forward and want to shine because adaptation is in their DNA. But everyday life
gets stuck in our throat, even if we try to push it down by gulping <i>mate</i> <sup>(3)</sup>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">“Your city is too big for me,“ told me a foreman
before he went back defeated to his home province. As if Buenos Aires were a
jacket that he was destined to be tried on. He purchased it on the internet, he
tried it on and was too big for him. That accusation was packed with all his
frustration. Many others stay here to live. Some others, simply pass by. I
learnt to be happy in the city where I spent my childhood, that is why I
believed in Benjamin’s fake quote. But I have also got lost here, and I always
get lost, though the good thing, the really good thing and which I do not agree
with Benjamin, is that we can get to know Buenos Aires without ever knowing how
to get out of the city. The girl knows the exit, but she will never tell
anybody. It is a secret well kept in her “dear diary”. And no matter how
careful one may be while walking the city, unfold a map with its streets
orthogonally drawn and apply all one personal’s memory during the trip, we will
get lost anyway: no matter if you are a foreigner, or local, Argentine or from
Buenos Aires, or if you have spent your childhood here or in other places.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">“My city is too big for me too,” I answered to that
foreman. “It is a nut with the size of a world.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<sup><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">(1) </span></sup><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">people
from Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<sup><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">(2)</span></sup><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> jam
made with milk and sugar.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<sup><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">(3)</span></sup><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> mate
is a bitter tea drank with a straw.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-7484296933029323272013-02-04T00:00:00.000-03:002013-02-04T00:00:00.092-03:00EL AMOR ENFERMO / CAPÍTULO NUEVE<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;"> A las dos cuadras estaba empapado. La lluvia había
crecido y Saravia había intentado guarecerse primero bajo un toldo, después
bajo una marquesina. El agua lo había calado, de todas maneras. Las solapas de
su saco estaban levantadas; Saravia se deshizo el nudo de la corbata roja a
lunares blancos, la enrolló y se la guardó en el bolsillo del pantalón, para no
estropearla. El sonido de la lluvia le barría las voces de la cabeza, o al
menos las atenuaba. Su mano izquierda estaba cerrada y adentro del bolsillo,
para protegerla del agua. Tenía el teléfono de Cristina. Lo habría conseguido
aunque hubiera tenido que jugar, rengo, otro partido. "Qué horrible
deporte", pensó. ¿Qué nuevos ecos le traía la ciudad? "Se largó, te
dije", oyó, y un cerrar de ventanas. "Mala leche, me dejé el paraguas
en lo de Mónica; ahora qué le digo a Marta", reflexionaba una voz
masculina suave, ¿a qué distancia de Saravia? "Chap chap", bailaba un
perro en el charco del cordón de alguna vereda perdida. Ese pitido corto y leve
podía ser un pájaro entonando a decenas de metros de allí. ¿Adónde estaba?
"Malditos taxis", pensó.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La lluvia removía las hojas de un fresno que no estaba
plantado en esa calle. Chicas nerviosas, perseguidas por sombras, hacían
tintinear sus llaves en cerraduras de departamentos vacíos, varios pisos más
arriba de esa marquesina. El agua venía
desde todos los costados, se arremolinaba en el viento, inflaba un toldo para
arrancarlo y volar. Saravia apuró el paso. Una luz de neón, a media cuadra, apagaba
con un chistido su anuncio de "empanadas y vino". ¿Qué hora era? ¿Qué
calles eran ésas? Buscó, en vano, un cartel. El silbato de un policía, tal vez
al doblar la esquina, tal vez en otro barrio, detenía un coche. Saravia comenzó
a correr. El zapato mojado le ablandaba el dolor, aunque no tanto. Si
continuaba así, mañana iba a estar el día entero adentro de la cama.
Recuperándose del pie, del resfrío, del cansancio. "Me encanta que llueva
al lado tuyo", dijo una mujer que Saravia no pudo ver. La voz de un niño
le contestó "a mí no". Un joven orinaba contra una pared. Todo
chorreaba por la lluvia, todo seguía mojándose, pero el pis sonaba diferente al
resto de las gotas. Tal vez no fuera joven, sino viejo. Saravia podía oír aún
la presión de sus manos mojadas enganchando los botones de la bragueta. ¿O se
estaría sacando tierra de las uñas? Alguien bostezó al aire húmedo, quizás un
croto durmiendo delante de una puerta. Saravia oyó la sirena del tren; el
chirrido de las maderas de un puente y la bocina sobre el agua de un taxi que
le señalaba que iba libre, acompañada de un guiño de luces. Lo paró. Abrió la
puerta. El chofer tenía la cara llena de marcas, como un pescador viejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Adónde? -preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No sé -dijo Saravia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El chofer no arrancó. Bajó la bandera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Tiene que indicarme un lugar -dijo. Encendió la luz de
la cabina. Entre las marcas de su cara había heridas mal cicatrizadas y
arrugas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Apague esa luz -ordenó Saravia-, y tome por la
autopista en dirección al centro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia abrió la ventanilla. El viento y el agua pegaron
en su cara. El hombre de las cicatrices lo miraba desde el espejo. No podía
imaginarse lo que le pasaba a Saravia, lo que estaba destinado a oír, los
retazos y retazos de conversaciones lejanas, de frases incompletas cosechadas
de otros autos, de ventanas de dormitorios abiertos, de camas desconocidas, de
cogidas feroces, de palabras felices, de frases hechas, de pensamientos dichos
en voz alta. Las felicitaciones se entrelazaban al vuelo con una puteada
adolescente, que a su vez se unía al reto de una madre preocupada, que a su vez
estaba encadenado a un "te quiero" dicho por un mentiroso o por un
enamorado, que a su vez se sumaba a otra voz que exigía la entrega del dinero,
del reloj de oro, o pedía "mozo, otra cerveza light para mi tía", o
"entremé los canarios, Maricarmen", o "está fría; se te
enfrió", o "Miauuuuuu", o "José, miráme cuando te
hablo", o "tuuuuuuuuuuu - tut", o "malandras, son".
"Perdonemé don Mario lo que dejastes ir lo dejastes ir de nuevo no hay
plata si desobedecés a tu madre te quedás sin postre que rico culo es el de la
vecina de abajo no usa ropa interior UAAAAAA me bajó me bajó qué alegrón la
reglamentación del consorcio hay más noticias para este boletín Buenos
Aires".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se reía a carcajadas, y el hombre de la cara de
mapa lo miró preguntándose si no sería un enfermo mental y para qué lo habría
subido, preguntándose si tendría dinero para pagar el viaje, si no debería
bajarlo en cualquier parador y llamar a la policía o a la ambulancia o a los bomberos
o a nadie, simplemente dejarlo abandonado. Saravia veía las luces de la
autopista pasar más rápido y "tomá mate Doña Rosa tal astilla los
desodorantes ¿llegamos a la feria? a mí no me vas a contate algo que se me
termina la ficha -pit-pit- linda cosita cómo te voy El Mundo del Espectáculo
proyectaremos hoy complicándose la vida con ese armatoste en el fondo hay lugar
marchen dos oportos ya no se puede más en este país ¿o querés que te
cuente? diario sexta Razón diario
diario". Todo empapado por la lluvia y por la risa de Saravia, que se
sentía armando un absurdo rompecabezas de voces: mujeres, hombres, niños,
animales, máquinas, insectos. A la pelirroja que fumaba en ese Taunus gris
metalizado la oyó dos cuadras más adelante, decirle a su compañero "no los
tendríamos que haber atado, son chicos". Y a aquella familia en aquel
edificio, frente al televisor, la escuchó tres segundos después de verla y de
perderla, como se escucha un trueno
después del relámpago. El padre dijo "Boby no puede estar más con
nosotros"; los niños gritaron "¿por qué, papá?", al borde del
llanto; "la casa es chica"; "Paty te quiero"; "ensucia demasiado"; "nadie lo
saca"; "Polyana sabe". Otra ruidosa carcajada le salió de la
garganta, asustando al chofer que lo seguía mirando por el espejo retrovisor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia reconoció la plaza. "Estoy a tres o cuatro
cuadras de casa; ya está parando de llover; déjeme acá". El chofer frenó
el taxi. Saravia pagó lo que marcaba el reloj.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Buenas noches -dijo. Se bajó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Aún llovía, pero era una cortina de agua lenta, casi
amable. Se sentó en un banco iluminado
por la luz de un farol. El banco estaba inundado de agua. Seguía con la mano
izquierda guardada en el bolsillo. Un Fiat lila frenó casi sobre esa esquina.
Llevaba las ventanillas bajas. En su interior iban dos mujeres de
aproximadamente cincuenta años. La que manejaba miró a Saravia y contestó algo
que le había preguntado la otra. Dijo: "<i>Lo del hospital en el Tigre, lo que escuchó la señora. Un horror"</i>.
El semáforo dio luz verde; el Fiat arrancó. Saravia lo vio alejarse despacio;
giró la cabeza en esa dirección y continuó prestando atención al diálogo. Notó, con disgusto, que algo
había cambiado. Los parlamentos deberían haber ido creciendo a medida que el
Fiat se convertía en un punto lila, pero no. Oyó todo en el mismo tono. No
sabía si aquello era peor, o mejor para la salud de su oído. El pie le dio un
tirón de dolor. El punto lila giró en una esquina, seis cuadras arriba, y
desapareció. Las mujeres habían dicho:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Un horror... Me
da piel de gallina.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Ay, no me
cuentes... no me cuentes... ¿Qué pasó?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - De
repente, la señora no podía parar de sufrir.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Ella
estaba adentro?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Claro,
pava. Si no, cómo iba a ser. Ella era la enfermera.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Y?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - De
repente, dice que hubo un silencio total... y de repente... percibió todo el dolor junto. ¿Te das cuenta,
Coca? ¡Todo el dolor junto!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Dios
mío, no quiero saber! ¿Y?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Se me
pone la piel de gallina... tocá.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Ay, no.
La piel de gallina me da asco.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Qué
boluda que sos!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Era
inevitable que sintiera todo eso, no?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quién?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - La vieja.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿La
enfermera, decís? No era una vieja. De la edad nuestra; más cascoteada, bueno.
Más pobre. De repente... más cutis Avon que vos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Qué
boluda que sos! Cambiando de tema, contame de Roberto...<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Del
Roby? No te imaginás lo que es en la cama.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Once
años, decís que tiene? ¿Dónde habrá aprendido?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No sé,
pero tengo una lista de mogólicos de treinta y de cuarenta para mandar a ese
colegio...</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Silencio. Saravia se levantó y comenzó a caminar. Ir por
calles conocidas le daba seguridad. Los pasos le costaban. Esa mujer lo había
mirado sin verlo, con los ojos vacíos. Mojado estaría horrible. "Ideal
para encontrarme con Celeste", pensó. Ahora tendría que darle los saludos
del doctor. Miró la hora en la torre de la iglesia: diez y cuarto. No iba a
encontrársela, porque era la hora de "Susana dieta" por la
televisión. Todas las mujeres de más de noventa de cintura la estarían viendo,
pegadas a la pantalla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Abrió la puerta, subió las escaleras, entró a su
departamento. Celeste le había pasado un papelito con la copia de la cuenta y
un aviso de cuarenta y ocho horas para pagar. Un aviso raro, por cierto, en la
letra gorda de la gorda. No era lo que habían arreglado verbalmente. Cuarenta y
ocho horas era una intimación. Marcó el número de teléfono de Silvia. Miró la
palma de su mano. El timbre sonó. El se imaginó la habitación de Silvia, con su
cama hecha y su cuadro de Ana Eckell azul con los dibujos rojos. En el cuadro
también había un cono azul, recordó. El timbre volvió a sonar. El contestador
levantó la llamada. Una voz de hombre atendió antes de que Saravia pudiera dejar el mensaje.
"Hola", dijo. Saravia se quedó helado. Automáticamente, preguntó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quién es?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Marcelo -dijo el hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia estuvo por decir algo más. "Qué
Marcelo", por ejemplo. Le temblaban las piernas. El charco de abajo de sus
zapatos era redondo, y Saravia vio que el agua dibujaba en el piso las
ondulaciones de su temblor, como un osciloscopio, como el aparato que había registrado
sus ondas auditivas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quién habla? -dijo la voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Su debilidad se estaba registrando en el agua. ¿Para qué
había llamado?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Dame -dijo la voz de Silvia-. ¿Hola? ¿Quién es? ¡Hable!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia cortó con la mano. El tono del teléfono, otra
vez, se le metió en la oreja izquierda. Escribió "Marcelo (?)" en un
papel, y el teléfono de Silvia debajo. Ya sabía el nombre. Fue hasta la
ventana; la abrió. Asomó la cabeza hacia arriba. El piso de las nenitas estaba
apagado. Pensó en el beso de Cristina. El zumbido más suave, el del oído
derecho, también renació. Eran dos agujas de tejer, una izquierda y una
derecha, dolorosas, intensas, creciéndole hacia adentro de la cabeza. Otro
taladro le subía desde el pie hacia el centro de sus nervios, que quedaba ahí donde
las puntas de las agujas se tocaban. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Buscó un Geniol. Llenó un vaso con agua. La cama. A
Saravia lo estaba buscando la cama. Lo llamaba. "Vení, Saravia,
metete". "Tapáte". Se llevó el papel a la cama.
"¿Marcelo?". "Marcelo (?)".
Se acomodó una almohada. La voz era la de un tipo joven, de menos de
veinte. "Un pendejo", diría Lépez. ¿Qué hacía otra vez acostado, Saravia? Se levantó.
¿Menor de edad? Caminó hasta la ventana. Miró el papel por última vez, lo
abolló y lo tiró a la calle. Hacía frío para tener la ventana abierta. Con la
vista siguió el curso del papel. Que lo hubiera tirado no significaba que fuera
a olvidarse. "¿Y si cerrás la ventana, Saravia?". "Que el papel
quede afuera, se humedezca con la lluvia, se haga pulpa y desaparezca". El
bollito pegó contra el parabrisas de un auto último modelo, justo con alguien
para subirse, que levantó bruscamente la cabeza hacia arriba. Saravia lo vio
sacudir una mano. ¿Lo saludaba o lo retaba? ¿Le estaba mandando saludos a
Marcelo, como el doctor le había mandado los suyos a Celeste? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La ventana de Saravia era la única encendida del
edificio. Hacía mucho frío. Cerró el vidrio, bajó la persiana. Se sentó delante
de la ventana cerrada. Los zumbidos eran una trepanación. Se apretó las orejas
con las manos y sintió el vacío, un vacío terrible seguido de unas terribles
ganas de llorar. "Por todo", pensó Saravia. Por el hueco que tenía su
alma sin Silvia, y por saber que jamás iba a recuperarla. Si volvieran a estar
juntos, siempre habría entre los dos algún resentimiento. De parte de él, al
menos. Y eso, en el hipotético caso de que alguna vez la vida los volviera a
cruzar. Volverían a discutir por bobadas; los dos sufriendo enormidades; al
menos él, Saravia. Una mano invisible le apretaba el aire del cuello, y ese
aire no podía pasar a los oídos, entonces los tímpanos se le desequilibraban
por la diferencia de presión y se le congestionaban las orejas. Un proceso
científico. Ese era el vacío que sentía, pensaba Saravia, un vacío físico que
acompañaba al vacío existencial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Pensaba en esto mientras alisaba su corbata roja a
lunares blancos sobre la mesa. Estaba seca. Era lo único seco que traía. La
metió adentro de un sobre de celofán para corbatas y la colgó con prolijidad de
su corbatero. Saravia tenía seis corbatas, cinco tristes y ésa, la roja, la de
los lunares blancos sobre fondo rojo. De las cinco restantes, una era negra
para los funerales, otra era azul, que le había quedado del colegio secundario,
otra también era azul y tenía unos aeroplanos bordados en verde (se la había
traído Silvia de Holanda), la otra era gris con una flecha que él siempre había
juzgado femenina, aunque una corbata nunca lo fuera, y la última era plateada
con rayas finas marrones, verdes y negras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Mojado como estaba, volvió a tirarse en la cama. Si
sonaba el teléfono, no atendería. La pintura del cielorraso estaba
descascarada. Debería decírselo a Celeste, o conseguir una escalera y un
cepillo de acero y ponerse él mismo a rasquetearlo. Entonces podría descontar
su trabajo de la deuda. Aunque no se imaginaba haciendo semejante esfuerzo.
Mejor era que ella contratara a los pintores; él no tenía por qué meterse.
¿Cuarenta y ocho horas de plazo? ¿Desde cuándo Celeste le imponía un
vencimiento? No era momento para exigirle nada, deprimido y enfermo como
estaba. Ahí estaban los análisis que lo aclaraban todo. El doctor era conocido
de Celeste. Que ella hablara con él, si quería explicaciones. ¿Cómo iba a
conseguir el dinero en su estado? Los pocos billetes que le quedaban tenían que
servir para sanarlo, en todos los sentidos de la palabra. No podía darse el
lujo de cerrar la cuenta de la gorda, que por otra parte era una buena mujer,
un pan de Dios, y comprendería perfectamente esto que pasaba por el corazón de
Saravia y por la cabeza de Saravia. Estaba seguro de eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Por lo tanto, cuando ella golpeó en su departamento tan
enérgicamente, él pensó que alguien se habría equivocado de puerta. Ella gritó:
"Sé que está ahí, Saravia, no se haga el sordo", porque tardó en
levantarse. Saravia se miró al espejo antes de abrir. Se rascó las orejas. El
vacío no se destapaba por nada del mundo. Tomó la perita de irrigación y se la
guardó en el bolsillo. La mujer volvió a golpear. Saravia abrió. Ella tenía los
ruleros a la vista y cara de pocos amigos. Entró al departamento como un
rinoceronte enojado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Hablé con el doctor Lépez -gritó. Golpeaba en el piso
con una de sus alpargatas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Sí? -preguntó Saravia, sorprendido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Que no me gustó lo que oí! -gritó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Fue hasta la silla y se sentó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Déme algo de tomar -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Son casi las doce de la noche, Celeste...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No importa. Quiero algo fuerte para tomar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No tengo nada. ¿Por qué no hablamos mañana? Me duele
tanto la cabeza...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Ella se paró. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Lo estuve esperando toda la noche, hasta recién. Me va
a oír, sí o sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Está bien, calmesé...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Calmesé, calmesé. Parece que no entendiera a una mujer,
usté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia no entendió por qué se lo decía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Una que le consigue médico, para que después se ande
burlando...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quién se burló? -dijo él, aturdido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Ella continuó hablando como para sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Una le paga las cuentas, lo cuida, le consigue una
visita gratis al doctor... ¿Sabe lo que
sale ese doctor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Yo no le pedí nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Sabe lo que sale para cualquiera como usted, sin obra
social ni un pepino?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Celeste sacó su pañuelo del bolsillo del batón y se sonó
la nariz en un estruendo. Saravia pensó que estaba más fea que de costumbre, y
que si seguía afeándose así, ningún hombre iba a fijarse en ella jamás. Había
engordado demasiado, estaba encorvada, arrugada, mal vestida, con aquellos
rulerazos a la vista y llorando. Como si su máxima ambición, aquella para la
que hubiera puesto todo su empeño, fuera convertirse en monstruo. Saravia
sintió que a su malestar auditivo se sumaba la náusea provocada por la presencia
desagradable de Celeste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Con lo poco que una pide...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se sentó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Está bien. Dígame a qué vino, Celeste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Vine a exigirle la totalidad del pago en un plazo
perentorio de cuarenta y ocho horas, sí o sí. O se manda a mudar con todo su
trapiche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia pensó que las palabras "plazo
perentorio" no iban con Celeste y supo, por ese detalle, que ella había
consultado a alguien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué tiene que ver esto con Lépez? -preguntó él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Ella rompió a llorar. Hacía todos los ruidos posibles.
Era un muestrario del arte de llorar en público.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Tiene que ver, porque usted no tiene modales, Saravia.
Porque le dijo al doctor que no éramos compinches en nada, y porque se burló de
mí cuando lo decía...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Hundió aún más la cara en el pañuelo. ¿El doctor era
estúpido, o qué? ¿Para qué le había contado semejante cosa? ¿El se había
burlado de Celeste? Ni siquiera se acordaba. ¿Se habría reído? ¿Habría llegado
a aclararle al doctor que ellos no eran "compinches"? "Qué
tarado este Lépez; qué lengua larga", pensó. Se acercó hasta el cuerpo de
la gorda y le tocó la cabeza con la mano. Ella apartó la cabeza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No fue así... -atinó a decir Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí fue así -aseguró ella-. El doctor nunca miente...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> ¿Por qué razón Lépez había hecho eso? ¿Lo habría hecho
antes o después del bowling? ¿Lo habría hecho a sus espaldas, cuando simuló ir
al baño y él se quedó solo en la recepción? Cristina había dicho que él
"estaba celoso". Saravia sintió que por ahí venía el asunto.
Reaccionó. Era el momento de un buen golpe bajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Usted también, Celeste, robarme una foto...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Ya ni de eso se acuerda! -gritó ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Le contó que él se la había regalado una noche en que
ella le trajo doble sandwich. Ella se la había pedido; la foto estaba en el
estante de arriba del Wincofón, que a su vez estaba adentro de una caja de
cartón. Y él le dijo que se la daba porque eran "compinches". El lo
había dicho y después lo había desmentido, delante de su amigo el cirujano.
Dijo que estaba destruida por tanto desprecio. Que era la peor cosa que nadie
le había hecho en su vida de mujer soltera. Además, ahora, la llamaba <i>ladrona</i>. Así, sin pelos en la lengua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Lo aborrezco, Saravia -dijo, como si leyera el libreto
de una telenovela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia, para colmo, no se acordaba de nada. ¿Cómo le iba
a dar una foto a esa gorda? "Ni soñando", pensó. ¿Lépez estaría <i>tan celoso</i> como para levantar el
teléfono, llamar a Celeste y soplarle esa pavada? ¿Estaría <i>tan celoso </i>de su almuerzo con Cristina? Si era así, ¿por qué le
había dado el teléfono, entonces? A menos que ese teléfono no fuera el número
de la casa de los enanitos de Blancanieves, sino de cualquier casa. El de la
casa de Bambi, en el bosque de arrayanes, por ejemplo. Las tres agujas, la
aguja del pie y las dos de tejer, lo punzaron simultáneamente, chocando las
puntas a la altura del puente de su nariz. Saravia arrugó la cara y tambaleó.
Torpemente tentempió hasta la silla y se despatarró como una bolsa de basura.
Ella se dio cuenta de que le pasaba algo grave. Dejó de llorar. Se acercó y le
colocó una mano sobre la frente, para tomarle la temperatura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué le pasa? -preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia explicó, con la voz entrecortada, que los
zumbidos eran cada vez peores, había tomado todos los calmantes y tenía una
enfermedad que era una incógnita, que se llamaba hiperacusia algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - "Hiperacusia selectiva" -dijo ella-. Lépez me
tiene al tanto. Dijo que no era un asunto de vida o muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia enarcó las cejas. Estaba tiritando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Lo que usted va
a tener es una gripe, por la mojadura, si no se cambia la ropa. Pongasé algo
seco. Venga, yo le busco...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Deje, deje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cambiesé la camisa. Le va a dar pulmonía, y después lo
voy a tener que cuidar otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El trató de pararse. Ella lo agarró de un brazo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Está hecho sopa, hombre. Venga, Celeste lo va a ayudar.
Venga, recuestesé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Apoyado en Celeste, Saravia se tiró sobre el acolchado.
Ella le desabotonó la camisa, se la sacó, volvió del baño con una toalla seca y
se la pasó por el torso. Lo tapó con una manta que sacó del placar. Saravia la
vio moverse con eficiencia. Ella le sacó los zapatos y las medias. Saravia no
sintió el pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - El pantalón usted solito -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Cruzó las manos por sobre sus pechos enormes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Esta noche me descansa bien, mañana se hace unas
gárgaras con agua y bicarbonato, y a la
tarde vengo y arreglamos el asunto de la deuda. Ya no lo puedo esperar más,
vio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La mujer agregó que no creía en la medicina, que para
ella los médicos eran sádicos con patente y lo único que pretendían era cortar
a la gente, escarbarla. Sí, era lo que ella pensaba. Aunque tuviera un amigo
doctor. Tenía guardados un libro de yuyos
y otro de Flores de Bach. El de los yuyos lo había heredado de una tía
mayor que ya estaba "finada". "Noventa y siete años", dijo.
Le aconsejó, además, una herboristería que quedaba a seis cuadras y media de
allí, doblando a la derecha, sobre la cortada, para conseguir yerba blanca y
zarzaparrilla para el dolor de oídos. ¿O
era "cola de león"? Se fijaba y le decía bien. Ella, hoy por hoy, no
podía hacer más; en otra ocasión lo hubiera acompañado toda la noche, pero
ahora no porque estaba ofendida. "Porque una qué es, a fin de
cuentas". En esa herboristería iba a conseguir, eran gente seria,
cordobeses legítimos. Celeste se sabía de memoria casi todo el libro de su tía
mayor, que jamás había ido al doctor. "Y mire que también era amiga de
Lépez. Pero no le tenía confianza. Los dolores de oído y los de muelas son los
peores. Para ella, un tecito era una medicina.
Ante cualquier dolencia consultaba el libro. Y lo que duró, Dios la
tenga en su santa gloria con salú".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia abrió la
boca en un bostezo. Esa mujer, en cierto modo, era un sedante. La vio bajar su
cabeza para decir, antes de salir tan apurada como había entrado: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Recuerde que tiene dos días, desde esta mañana a las
diez. Prácticamente le queda un solo día. Vencido el plazo deberá retirar sus
pertenencias de mi departamento. Buenas noches.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia pensó que tenía que postergar ese plazo.
Necesitaba olvidarse de la deuda para salir del pozo depresivo. Ya había
comprendido todo lo de Silvia; ya sabía que nunca más iba a verla. Aunque no
era feliz por eso, ahora comenzaba una espera verdadera: la de la recuperación.
Saravia se sintió corriendo la empinada recta final de sus problemas. Ya no
quedaba tanto por sufrir; con no atender el teléfono o no mirar sus fotos
durante las próximas semanas, calculó que bastaría. ¿Cuántas semanas? Era
difícil de saber. Por lo pronto, tenía que descolgar esos recuerdos hirientes
clavados con chinches a la pared. Resucitar, eso era lo que necesitaba. ¿Tenía
algún mensaje en el contestador, acaso? Nada. Nadie querría comunicarse con él
en el estado en que aún estaba. El tampoco hubiera querido hacerlo con alguien
que estuviera así.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Cerró los ojos intentando concentrarse en algo positivo.
Tenía que convertir aquel zumbido atroz en una visión tolerable en sus sueños.
Pensó en un arquero zen tensando ciegamente sus flechas. Las flechas salían
disparadas al aire y, al volar, producían el zumbido. Recorrían un trayecto. Se
clavaban a un costado del blanco redondo, sin dar en el centro. Así fue con las
dos primeras flechas. El arquero llevaba una máscara y tenía pechos
voluminosos, por lo que Saravia se dio cuenta de que era una mujer. El arquero
tensó la tercer flecha, voló con zumbido, dio en el costado del blanco, que
había abandonado la forma circular. El blanco, ahora, tenía aspecto de riñón
gigante. Las tres flechas estaban clavadas en los márgenes. El arquero zen no
había apuntado convenientemente. Por cuarta vez vio las manos seguras del
arquero tensando el arco, y reconoció los dedos delgados y largos. Bajó con la
mirada por sus brazos hasta la cinturita y después al culo, que adivinó a punto
de derrumbarse en celulitis, detrás de los pantalones de arquero. Supo, sin más
trámite, que se trataba de Silvia. Era ella. Soltando la flecha. Produciendo
aquel corte en el aire. Sil. La cuerda del arco le quedó temblando entre las
manos. Hacia allá fue el zumbido y hacia allá fue Saravia. Corrió Saravia a
ponerse adelante del riñón, que otra vez había cambiado y ya no era riñón, sino
una oreja rosada con rayas concéntricas rojas y un punto en el medio, donde
Saravia apoyó la cabeza, miró de reojo, recibió la flecha. Y la flecha se le
metió por el orificio del costado izquierdo de su cara, abrió camino a través
de la bocina izquierda, destruyó el tímpano, los huesecillos, el caracol, los
nervios, la masa encefálica, otra vez nervios, caracol, huesecillos,
cartílagos, aire. Para clavarse, al fin, en el centro. Sin sangre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se despertó con los índices metidos en las
orejas, a modo de los extremos de la flecha. Lanzó un grito corto y el zumbido
menguó, no así el dolor, para dejar lugar a ese lamento, a la expresión de
otros dolores. Se sentó en la cama. Parpadeó con atención. Oyó una partícula de
sonido, el fantasma de una nota extraña, que le apretaba el corazón. Era una
congoja asfixiante que venía simplemente del silencio que habitaba en el aire
de su departamento. No del recuerdo de Silvia. Era, sencillamente, el llanto de
un bebé. Intentó relacionarlo con Silvia, para comprender que lo que sentía
formaba parte de su herida de amor, pero no. El sonido era pequeñísimo, como
una musiquita, o una hebra corta, o una pelusa. Tuvo el presentimiento de que
era lo que le faltaba para producir el estallido final en su cabeza. Para dar
con el por qué de su enfermedad. Otra voz diminuta se aplicó sobre la anterior,
como una nana para dormir. Semejante a un instrumento musical, "un
instrumento triste", pensó Saravia, "un laúd de tortura". Eran
bebés. Saravia los oyó. Estaban ahí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Entonces se levantó, buscó un caset, desesperado, Stan
Getz, y lo puso a todo volumen. No le importaba que fueran las dos y cinco de
la madrugada, porque ahora el dolor en sus oídos comenzaba a ser no sólo
físico. Saravia pensó que lo que estaba escuchando era angustia pura. Y esa
angustia no provenía de su interior. Era la primera vez en años que sentía algo
que movía la amargura de sus entrañas sin pertenecerle. Algo absolutamente de
afuera. Saravia estaba asustado. Eran almas infantiles. El quejido de un niño
muriéndose, unido a los puñetazos en las paredes y a los "baje esa música,
no ve la hora, es sordo, o qué". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia abrió la ventana. Bajó el volumen de Stan Getz.
Escuchó. El sufrimiento venía de alguna parte de la ciudad. Se puso una camisa
seca, el saco empapado con las solapas levantadas, los zapatos sin medias, la
corbata enrollada en el bolsillo. "Una nenita, ahí". Saravia sintió
que esa chica tenía diarrea, por el tipo de grito deshidratado y las lágrimas
bajitas. "Y ése tiene menos de diez años", supo, "y le acaban de
extirpar una pierna". Saravia lo oyó despertarse, oyó las sábanas que la otra pierna apartaba
buscando a su compañera. Saravia oyó su grito. Era un llamado de la
desesperación hacia esa pierna que se había ido para siempre. Que ya no podría
jugar al fútbol, ni caminar por un parque, ni correr por las calles de la
ciudad como haría Saravia, esa noche, tironeando de las quejas como de una soga
que marcaba el camino. Saravia bajó, salió, corrió detrás de esos sonidos cada
vez más perceptibles. Otro bebé, otro, una nena flaquita con Sida, "debe
ser Sida un grito tan flaquito". Ese otro grito era pulmonar, aquel
intestinal, ése diabético. Cólera; leucemia; parálisis; cáncer. "Tac tac",
hizo el corazón abierto de un down recién nacido que sus padres insistieron en
operar; estaba vivo, latía. Cada vez gritaban más y más de angustia.
Respiradores y carpas de oxígeno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia corrió por la avenida desierta. "¿Estaré más
lejos porque oigo más fuerte, o ya no importará la distancia, como me pasó con
las mujeres del Fiat lila?" El pie le dolía sin alarma; la puntada lo
ayudaba a mantenerse en movimiento."Al final de la calle", pensó.
Estaba sudado, frío. Se tropezó, se levantó, rodó de nuevo. Saravia sintió que estaba
perdiendo el equilibrio de a poco, que esos aullidos de horror lo superaban, le
cruzaban las piernas. ¿Qué importaba el dolor de su pie hinchado, de sus oídos
desmesurados, de su fiebre acuciante? ¿Qué era al lado del sufrimiento de todos
esos chicos? De esos cuerpitos solos,
solos como el de él, pero con diez, cinco, tres años; días de vida. Los dolores
provenían de bocas con dientes de leche, de lenguas diminutas y rosadas. ¿Qué
hicieron, Saravia, para sufrir así? ¿Salen de ahí adentro, de ese edificio?
Saravia se tapó las orejas con las palmas. El edificio era una mole blanca con
una puerta verde. Los pies de Saravia eran dos animales blandos a punto de
sucumbir bajo el peso de su cuerpo. El cartel sobre la puerta decía
"Hospital de Pediatría". Los gritos lo penetraban por los poros, por
los ojos, por los pelos, por debajo de las uñas. Como un virus. El, Saravia,
era el único en la ciudad que podía oírlos en esa noche húmeda, el único que
iba a caer de espaldas al piso, sobrexcedido por el esfuerzo; para dejar de
escuchar, de tolerarlo, por fin, desmayado sobre la vereda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El cuerpo de Saravia se desplomó sin resistencia. La
cabeza golpeó contra el cordón con el ruido a corte en el bowling, palo dos y
palo ocho limpitos. Bochazo. "Qué tonto tener ese último
recuerdo", pensó Saravia, cuando
todos los gritos, incluyendo la primera nota lavada que oyó en su departamento,
antes de abrir la ventana a la calle; cuando todos los sonidos se le borraron al unísono. El rostro de
Saravia se desanudó; las manos se le abrieron. No había sonrisa. Los ojos
estaban cerrados. La manga del saco de Saravia comenzó a absorber el agua de un
pequeño charco en el que estaba
sumergida. Su cabeza era el mismo vacío. Adentro del bolsillo, el Ratón
Mickey de cera se había partido en dos. Y la pera de irrigación acababa de
caer, rodando, a la calle; el agua del cordón la llevó hasta la boca de
tormenta y la hizo desaparecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" /></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-24804403800315181012013-01-23T19:00:00.002-03:002013-01-23T19:08:04.110-03:00CINTA DE MOEBIUS<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">"Santuario
para perros". El dibujante había escrito esa frase en la primera
página. Había llegado hasta la orilla
para hacer un croquis del barco. Llevaba un plumín, una pluma cucharita, un
pincel número dos, un frasco de tinta china a la perla, una barra de grafito y
un block. Había buscado el mejor ángulo: se veían la proa y la popa encalladas
en la arena y quedaba bien claro que eran cosas separadas, que el barco se
había dividido en dos, se había podrido al medio y cortado, por fin, en proa y
popa propiamente dichas, exagerando esa vocación de todo barco por tener dos
lugares. Trazó una línea curva en mitad de la hoja, que representaba el tobogán
descendente de la playa. Trazó una recta; el horizonte. Después acostó un
triángulo isósceles sobre uno de sus lados y tuvo las proporciones de la proa.
Hundió en la playa los extremos de una herradura y tuvo el contorno de la popa.
Las figuras estaban levemente encimadas. Era raro que hubiera escrito una frase
antes de empezar a dibujar. Quizás había sido porque ese barco abandonado, esos
restos tirados en medio de un balneario desierto en mitad del invierno,
realmente le habían producido el efecto de un sitio sagrado, adonde uno
terminaría peregrinando, aunque no supiera rezar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Era un
muchacho rubio y desgarbado, con una inclinación natural del cuerpo hacia las
hojas blancas de su block. Parecía como si no tuviese espalda, piernas, nuca.
Todo lo que valía en él era el espacio magnético creado entre la página, su
torso vencido, la mirada clavada en el barco y en lo blanco, en el barco y en
los bosquejos, en el barco y en el dibujo del barco. En los detalles reales y
en los inventados por la tinta. Su mano derecha sostenía la pluma, la mojaba en
el tintero, la deslizaba sobre el papel. Su mano izquierda aferraba las hojas
para que el viento no se las llevara. Cuando terminó de dibujar, clavó el
plumín en la arena y tomó el pincel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">La
playa se exhibía al sol con una lejana impudicia, como si fuera una mujer
decidida a desnudarse en un lugar ajeno, dueño de otras costumbres. El viento
se colaba por la ropa del dibujante y le hacía gotear la nariz. Constantemente
levantaba el pincel para pasarse el dorso de la mano por el agua, y aspiraba un
corto aire húmedo y salado. La luminosidad era buena. El pincel dibujó largas
manchas negras, extendidas. Eran las siete de la mañana y el sol aún estaba
bajo. El dibujante se había levantado al amanecer para poder captar la
extensión de esas sombras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
barco no era otra cosa que un fierro oxidado. Los agujeros entre las cuadernas
abrían interiores a los que no debería haber llegado nunca la luz. El sol
dejaba al descubierto sus tripas. La impronta de unos mosaicos sueltos indicaba
un baño, locales con circuitos y codos de metal interrumpido dejaban intuir una
maquinaria. Ángulos, vigas, soportes, arcos, tapas cerradas, tuercas soldadas a
bulones, petrificaciones de cloacas vacías, una cabeza de medusa de cables,
superficies convertidas en mapas de óxido con raspaduras de ríos, picaduras de
lagos y lagunas y una orografía cubierta de matices. Fondos amarillos, costados
verdes, marrones; un hilo violeta, un punto gris, el rojo predominante de la
corrosión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
viejo se había acercado silenciosamente. Cuando el dibujante alzó la cabeza y
lo vio, se saludaron con un golpe de mentón. Vestía una campera de nailon
arriba de un pulóver raído, y bombachas de campo. Los codos de la campera y las
rodillas del pantalón estaban emparchados con cuerinas ovaladas. Llevaba
también una boina negra y la barba de varios días. Apestaba a pescado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- ¿A
ver? - pidió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
dibujante estaba esperando que la tinta secara, para pasar la hoja. No había
quedado como él quería. "Salió muy estirado", se disculpó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Pero
está bien... - dijo el viejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Si
usted lo dice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Se
acercó a la orilla a lavar el pincel.
Arrastró el plumín por la arena mojada y la fricción lo volvió a dejar
plateado, sacándole hasta la tinta vieja. Deshizo el camino sacudiendo el
brazo. Cerró bien apretado el tintero y guardó las cosas en el bolsillo de su
pantalón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- ‘tá
bueno - insistió el viejo, devolviéndole la carpeta. El muchacho se secó las
manos antes de agarrarla -. Encalló en mayo del setenta y cuatro. Tardó dos
años en partirse al medio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Dijo
que el día en que se clavó, la policía había formado un cerco. Nadie podía tocarlo.
Lo habían atado con tensores para evitar el vuelco. Igual cayó. "Igual se
volvió esto", dijo." Y yo tengo la chapa, en casa. La del motor. Si
quiere, se la muestro.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">-
Bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">-
Tengo también una foto de ese día, y otras cosas que me robé. Por la parte del
mar se podía subir, de eso no se avivaron los milicos. Gente tonta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">-
¿Está muy lejos su casa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">-
Allá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Subieron
lentamente por la duna. El viento peinaba los pastos, que crecían ralos,
cultivos aislados de un mal entretejido. El rancho tenía el mismo olor a
pescado que el viejo, y estaba lleno de mediomundos y líneas sin armar. Había
unos platos sucios que movió de la mesa después de sacarse la boina y la
campera. Buscó una botella de vino abierta y dos vasitos. Los llenó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">-
Apúrese uno – dijo -, para el frío. Es Toro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
muchacho asintió agradecido. El viejo había dicho la marca del vino como si
dijera "es bueno".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Ya
sabe - agregó, antes de salir por otra puerta -: "Al pan, pan y al
vino..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- …Toro
- dijo el muchacho, apoyando el vaso contra la madera de la mesa. El líquido
tenía gusto a humo. Las paredes estaban hechas de madera sin espigar, y por las
hendiduras pasaba el sol, igual que en el barco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
viejo trajo una carpeta. Arrimó una lata dada vuelta para que el dibujante se
sentara; la limpió con la mano. El dibujante dejó el block a un costado y se
enjugó el agua de la nariz con la manga. Adentro de la carpeta había una foto y
una chapa estampada en relieve. En las cuatro esquinas de la chapa faltaban los
tornillos. El barco era un pesquero detenido en un atardecer claro, varado en
una playa sin retorno. Muerto, pero recién muerto, espléndido en su integridad
cadavérica. Había una inscripción pintada sobre el casco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- ¿Que
dice? - preguntó el muchacho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- No
sé. Hay dos carteles. El de abajo me lo leyó el gringo que tomó la foto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Me
refería al de arriba. El de abajo se entiende...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
viejo se lo quedó mirando. Un rayo de luz le encendió el pelo encanecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- No
sé leer - dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Después
sacó de un cajón una cámara pesada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Me
la regaló el gringo, vea qué preciosura. Me enseñó a sacar, pero algo debe
haber que no aprendí, porque el resto de las fotos salieron mal. El gringo sacó
ésa. Se carga por acá - la abrió -. Ya no se consiguen carretes de este
tamaño...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
barco se llamaba <i>YANTAO Nro 8</i>, lo que
quería decir que había siete anteriores. El puente era alto, con antena y lugar
para dos personas. Las barandas eran elegantes, de un <i>art decó</i> no buscado y manso, marino. Tenía color propio, blanco
crema con la franja de flotación en gris oscuro. La chapa estaba oxidada de
vomitar el agua que le quedaba adentro. Una bandera roja. Y cuatro símbolos japoneses
sobre el nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- ¿Me
dejaría copiarla?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">-
Claro. Pongasé cómodo. - Se tomó el vaso de un tirón y volvió a servir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
dibujante tardó cinco minutos en hacer el croquis. El viejo se quedó todo ese
tiempo parado al lado, tal vez por temor a que le hiciera algo a la foto, o por
curiosidad. Después el dibujante dio vuelta otra hoja de papel y le puso la
placa debajo. Comenzó a tiznar la hoja con el grafito. Los ojos del viejo se
redondearon de asombro: la placa apareció como por arte de magia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">-
Pucha, qué bueno - dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">La
copia en grafito era exacta. Debajo dibujó, con atención matemática, los cuatro
símbolos, que se veían así:<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9yHoBMOAwHZZuXTkryZAeSM3Vdqkg0NA8QMGU6r5SyKRevn7fX86TVyqjDNkZQLgaZyS_yU1uUbI2-I5JMLfDiQQqWvETMfmdAt0PHi72ZBWva6wzXOaHi2T_Onjg2XhUV-4K/s1600/2011-04-02+04.40.52.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9yHoBMOAwHZZuXTkryZAeSM3Vdqkg0NA8QMGU6r5SyKRevn7fX86TVyqjDNkZQLgaZyS_yU1uUbI2-I5JMLfDiQQqWvETMfmdAt0PHi72ZBWva6wzXOaHi2T_Onjg2XhUV-4K/s320/2011-04-02+04.40.52.jpg" width="320" /></a><a href="file:///C:/Users/Nilsen/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=14637388" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 42.55pt;">- ¿Qué
querrá decir?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El viejo
levantó los hombros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
dibujante volvió a la playa con el block bajo el brazo. Desde allí, el barco
era una corvina muerta con el espinazo uniendo la cola metálica con la cabeza,
con un cuadrado de escotilla cerrada que al muchacho le hizo pensar en un ojo
ciego. Se sentó al filo de la barranca de arena. Leyó la copia de la placa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 42.55pt;"><br /></span>
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 42.55pt;"> </span><b style="line-height: 150%; text-indent: 42.55pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">AKASAKA DIESEL
ENGINE</span></b><br />
<b style="line-height: 150%; text-indent: 42.55pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> CASE OF SPARE PARTS</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> NO.1. TYPE.TM655<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> ENG.NO.6205 DATE 40.10.26<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> AKASAKA IRON WORKS CO.LTD.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Se
imaginó el astillero, ubicado en la costa de una ciudad oriental, con el
embarcadero propio saliendo de un gran galpón a manera de maxilar de un
carnívoro antediluviano. Allí varado, el sexto, el séptimo <i>Yantao.</i> Y un ingeniero, bisnieto de Akasaka, descendiente de
generaciones de navales, en su oficina armada como un puente de mandos. Tendría
su edad, veintisiete años; sería flaco y encorvado como él sobre su tablero de
dibujo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
ingeniero utilizaba un tecnígrafo europeo y seguía las líneas de lápiz sobre el
papel con sus ojos rasgados. Levantó el teléfono; habló en su idioma. Le
confirmaron dos cifras que anotó al borde del plano. "TM655/Nro 8".
Trazó una línea recta; ubicó un ángulo; unió dos puntos con un pistolete. Era
cuidadoso al dibujar, científico. Las líneas se doblaban con la elegancia de un objeto preciso. Con la
exactitud necesaria para tajear el agua, para flotar, para resistir vendavales
y marineros, huracanes y arenas. Para ganarle al tiempo, al mar, al comercio de
peces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El
ingeniero había soñado con ese barco, había perfeccionado cada trazo, había
calculado cada soporte, el grosor de las estructuras, el espesor de los
varillajes y los tensores, las medidas de sus interiores, la sección de las
perfilerías. Había previsto una protección eléctrica, otra para la corrosión;
una estética para las barandas, el color. Revestimientos para los lugares
habitables. Un sitio para las máquinas y uno para las redes. Uno para el filet
pelado y otro para las vísceras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Dejaba
de trabajar después de las ocho. Volvía a su casa caminando en la oscuridad de
la noche; abría la puerta; su mujer siempre estaba de regreso. Trabajaba como
contadora en Akasaka Iron y respetaba puntualmente su horario de salida, las
seis de la tarde. Era delgada y nerviosa; aunque con él se comportaba de manera
suave. El ingeniero iba a la cama con su
anotador que apoyaba sobre la mesa de luz, junto a su vaso de agua y su Biblia.
Si un diseño le quedaba a medio hacer no podía dormir, comer, amar. El momento
anterior a la construcción de un barco eran semanas pesadas como fuertes dolores
de garganta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">La
mujer había cocinado sopa de arroz. Durante la cena él habló de los cambios del
<i>Yantao 8</i>, de los cálculos que
cerraban exactamente para hacerlo crecer cinco metros de eslora. Hablaba de las
modificaciones en la quilla. Esa era la innovación. Funcionaba en la
matemática. Pero insistió, como en cenas anteriores, en que había que hacer una
prueba. No estaría completemente seguro hasta someter un modelo a esfuerzos
reales. Todas las innovaciones eran susceptibles de defectos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- A mí
es a quien no me cierra la matemática - dijo ella.- Ésta es una empresa
comercial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Él
repetía que, finalmente, la innovación se pagaría a sí misma, porque el diseño
que estaba planteando anulaba las complicaciones en las estructuras de los
cascos. Eso significaba simplificar las armazones y bajar el costo final de los
barcos, para competir en el mercado. Arrasarían con los otros astilleros. Había
que dejar de ser tradicionales, romper las reglas para mejorar. Ella dijo:
"Ya no uso kimono", y sonrió. Él seguía preocupado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Cuando
se fueron a dormir, ella intentó hacerle cambiar de tema con pequeñas
cosquillas sobre el torso desnudo. Se acostó con su mejor piyama, y fue
ignorada. Entre las cosas que su esposo necesitaba exponer a esfuerzos reales
estaba su matrimonio. En algo había envejecido: su vida no tenía sorpresas y
estaba llena de preocupación. En cuanto aparecía alguna duda, él la sometía a
exámenes, a situaciones límite, a minuciosas observaciones de tiempo completo.
Dormía con el anotador, el lápiz mecánico y la calculadora. Garabateaba sus
pesares casi a oscuras; mordía el lápiz. Se levantaba en mitad de las noches
para ir a su tablero. El ruido milimetrado de la pera del tecnígrafo se dejaba
oír a las tres, a las cuatro de la madrugada. Ella se dijo que el matrimonio
con un ingeniero naval era así, y que en eso ella también había envejecido,
aunque tenía solamente treinta años. Le faltaban caricias pero respetaba el
trabajo de su marido sin abatirse, como un modo de respetarlo a él. A su
compañero de cama con la cabeza en otra parte, en Akasaka, en el Nro 8 de una
fila perfeccionada de buques de pesca. A ese hombre que ya estaba dormido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Entonces
ella también se durmió, y a las cuatro la despertó el sonido del lápiz en movimiento.
Él estaba sentado sobre la cama, dibujando en el anotador. Le pasó una mano por
la espalda: un sudor frío le cubría el torso. Encendió la luz del velador. Algo
estaba mal. Él había soñado una sigla y ahora la recordaba con exactitud. Eso
era lo que dibujaba. La mujer dio vuelta
la cabeza. Bostezó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">-
Quiero que mires esto - dijo él. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Ella
quería seguir durmiendo, pero se volvió hacia su marido. Él le pasó la página.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=14637388" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="file:///C:/Users/Nilsen/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Soñé
con el octavo <i>Yantao</i> partido en dos,
con la proa y la popa vacías, encalladas en una playa lejana, más allá del
océano. Vi un hombre alto, blanco y de ojos transparentes, esconder la placa
del motor. Estaba con un muchacho que se decía dibujante. Brindaron. El hombre
grande servía el vino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- ¿Y
esto...?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- No sé... Lo recordé al despertar. Ni siquiera
estoy seguro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- ¿Qué
significará? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Los
dos se quedaron mirando fijamente la página escrita:<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0KYGU6pKh0EF7rj43IKAlY1xjSufC5B2Dc3qOoCWkzFoOhN_bBEh5vbtUyaluUTq3kiVFZwfqjfzsORzg6oqAWVi-bGh1wiMSXkiczUMWg-R9FrQ63KBBvCQziiL_5LifAMj/s1600/2011-04-02+04.40.37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0KYGU6pKh0EF7rj43IKAlY1xjSufC5B2Dc3qOoCWkzFoOhN_bBEh5vbtUyaluUTq3kiVFZwfqjfzsORzg6oqAWVi-bGh1wiMSXkiczUMWg-R9FrQ63KBBvCQziiL_5LifAMj/s320/2011-04-02+04.40.37.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 42.55pt;">- No
será nada - dijo ella.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Le dio
la espalda. Cerró los ojos otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- No
hacés más que pensar en tu barco...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Las
palabras habían surgido solas, casi sin querer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Es
mi trabajo - dijo él -. Es sagrado. Un barco es un santuario, para mi familia y
para mí...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Pero
ésta es tu cama - se animó ella -. Y tu cama no debería ser más que una cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.9pt; margin-right: 34.0pt; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">La
mirada de él no podía apartarse del anotador.<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-9308487149928141202013-01-10T00:00:00.000-03:002013-01-10T00:00:02.054-03:00EL AMOR ENFERMO / CAPÍTULO OCHO<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;"> "Un bowling es un lugar con olor a zapato",
pensó Saravia, y ni bien se acercaron con el doctor al mostrador, pudo
descubrir de dónde provenía. Una estantería abierta ocupaba la pared entera del
costado en el que estaba sentado el encargado. Sobre los estantes, zapatos.
Decenas de zapatos usados del tipo de los que había guardado Lépez en su bolso.
El encargado tenía el pelo mal teñido de negro y se le notaban las raíces de
sus canas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Hola, Juan -saludó Lépez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Cómo le va, doctor? -dijo Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Un hombre estaba sentado en el banco y reclamaba zapatos
más chicos para su hija. Juan dijo que los más chicos que tenía eran treinta y
siete. A la nena, de unos diez años, con colitas en el pelo y cara angelical,
no le importaba. Le daba lo mismo ir a Mc Donalds que al bowling.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Cuánto calza, Saravia? -preguntó Lépez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cuarenta y cuatro -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El mal teñido Juan sacó un par, pero le faltaban los
cordones, estaban rotos o algo así, dijo; lo volvió a meter en su casilla. Sacó
unos azules muy descuajeringados. Los zapatos que se estaba poniendo Lépez eran rojos, y al
lado de ésos parecían recién estrenados. El panel de las casillas era como un
radiador con olor a pie; pero no del tipo de las zapaterías de barrio, donde el
olor a pie se confundía con olor a cemento de contacto y a cuero. Acá el olor a
queso vencido era puro. A la nena le hacía picar la nariz. Ella y el padre se
pararon. Juan les entregó una planilla y una birome, y dijo: "Cancha
1".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué tal va todo? -preguntó el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Poco trabajo -dijo Juan-. Les toca <st1:personname productid="la Cancha" w:st="on">la Cancha</st1:personname> 2.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Uy, no, la dos... ¿No le dará lo mismo al señor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El padre de la nena miró, porque le pareció que hablaban
de él. Juan fue hasta donde estaba el hombre y le dijo algo por lo bajo. El
padre miró a Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No voy a jugar yo. Va a jugar Marisita, que está
aprendiendo. A lo mejor hago un tiro que otro. ¿Por qué quieren cambiar de
cancha? -preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia, que se cambiaba los zapatos, alzó los hombros,
dando a entender que le daba lo mismo. Mientras tanto, el doctor sacaba las
tres bolas de su bolso. Las bolas tenían grabado su apellido en letras de
molde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Es el doctor el que quiere cambiar...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Lépez no le prestó atención. Juan insistió en hablarle
al hombre por lo bajo. Cuando Saravia se
acercó para entregar sus zapatos, oyó detalles de la conversación. "Es
federado...", explicaba el mal teñido. "Tiene la chuza acostumbrada a
la 1..." Había sólo dos canchas. El padre de la nena terció. Lépez instaló
sus bolas sobre el final del surco que separaba ambas pedadas. El padre y la
nena se sentaron en el banco vecino. Los zapatos, a Saravia, le quedaban
ajustados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> En la pared había un esquema triangular con la
disposición de los palos en planta. Primero, en la punta del triángulo, estaba
el palo uno; después venían el dos y el tres; en la tercera línea el cuatro, el
cinco y el seis; en la de atrás los palos siete, ocho, nueve y diez. Debajo
había un cartel: "Llame a los palos por su nombre". Sobre la otra
pared, varias leyendas ordenaban: "Respete el Reglamento", "No
pise la línea de foul", "Use calzado adecuado", "No
converse al tiro", "Guarde su turno" y, otra vez, "Llame a
los palos por su nombre".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Los parapalos de este lugar son dinosaurios -dijo el
doctor. Saravia pudo observar que, a los chicos del fondo de las canchas les
costaba moverse. No parecían ser lo suficientemente flexibles para la tarea. O
estarían cansados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Lépez escribió primero su apellido y después el de
Saravia. Saravia corrigió la "I", que se perdía en su letra de
médico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Empiezo yo -dijo el doctor, y subió al estrado con la
toalla al hombro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La nena también había subido; fue derecho a agarrar una
de las bolas "Lépez". El dirigió una mirada fulminante hacia Juan, al
tiempo que tronaba los dedos. La nena sopesó la bola "Lépez" en sus
manitos, mientras atendía las explicaciones del padre. Entonces Juan se levantó
de su asiento y les avisó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Disculpe -dijo, dirigiéndose al padre-. Indíquele a su
hija que no tire con las bolas grabadas, porque son especiales... Las mandó a
hacer el doctor para su uso exclusivo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El padre ya estaba molesto, sobre todo por la actitud del
doctor, que no lo miraba mientras el mal teñido se encargaba de la explicación.
Su concentración de federado y de profesional de la medicina se posaba augusta
sobre las cabezas de los diez palos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Marisa: no uses esas pelotas que tienen coronita -dijo
el padre, despectivamente y en voz alta, para que lo oyeran-. Tirá con las
rojas, que además son más livianas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Gracias -le dijo Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La nena cambió de bola. Lépez le acarició el pelo cuando
se agachó sobre el surco a devolver la que estaba grabada. Había intentado ser
simpático, pero sin sonreír. La nena se paró en el borde de <st1:personname productid="la Cancha" w:st="on">la Cancha</st1:personname> 2.
"Ahora", dijo el padre, y ella caminó por la pedada hasta la línea de
foul. Al llegar abrió las piernas, se inclinó, puso los brazos en V, hamacando
la bola con sus manos entre <st1:personname productid="la V" w:st="on">la V</st1:personname>
invertida de sus piernas. Al final del envión, la apoyó suavemente. La bola
rodó despacio hasta pegar entre los palos ocho y diez, pero como iba tan mansa,
los palos empujaron, borrachos, a sus vecinos, y éstos a los suyos. Parecía una
pelea de bebedores a la salida de una fiesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Bien, siete -dijo el padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La nena dio un salto de alegría. Llevaba puestos unos
pantalones de licra que le paraban la cola, y un buzo rosa de <st1:personname productid="la Warner" w:st="on">la Warner</st1:personname>, con el Demonio de
Tasmania. El parapalos de la cancha de ellos actuaba con mayor energía: con
ayuda de un bastón y de su propio pie, barrió a la fosa los palos que quedaban
rodando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El estilo del doctor era más parco. El tiro era rápido.
Debajo del surco proveedor de bolas había una bandeja con talco. Lépez entalcó
las suelas de sus zapatos antes de tirar. Sopesaba la bola amasándola en sus
manos, con la mirada fija entre los palos uno y dos. Partía militarmente, con
los talones juntos desde los primeros diamantes de la derecha; hacía cuatro
pasos, el inicial muy corto y el último deslizado sobre el parquet lustroso de
la pedada. Llevaba el tiro desde el pecho hasta la altura de sus labios, como
si tratara de besar su nombre grabado sobre la bola, para después balancearla
en su brazo derecho y soltarla al finalizar el patinaje. Cuando hacía esto,
cruzaba la pierna derecha por detrás de la izquierda extendida. Era un dibujo
elegante, que -Saravia descubriría más tarde- iba a repetir hasta el final.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Después de cada tiro, el doctor se quedaba con la espalda
muy recta, hierático, detenido unos segundos sobre la raya del final, contando
los palos que había volteado. Regresaba
hacia su segunda bola "Lépez", y después hacia su tercera, con
la cabeza gacha y componiendo en su cara humildes jueguitos de cejas y labios. Cada
vez era igual. En los tiros regulares o malos, Lépez se golpeaba con las manos
abiertas sobre los muslos. Fuera de esas pequeñas diferencias, a Saravia le
pareció que ese deporte era una acumulación de gestos repetidos y absurdos,
como hacer y deshacer la cama constantemente, sin usarla para dormir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> "Pisar el talco, apuntar, caminar. Es fácil",
dijo Saravia. La nena tiró seguidas las bolas dos y tres. El padre le gritó
"más derecho, por entre las flechas, ahí en el piso tenés una marca,
flexioná las rodillas". Lépez escupió en su mano y se secó con la toalla.
Acarició su bola como a una segunda
pelada, al tiro. El recorrido de la bola tocaba un redoble de tambores. El
parapalos de la nena descendió de su andamio con flexibilidad, y devolvió una,
dos y tres rojas por el surco. Al llegar, las bolas hicieron cop - cop - cop.
Era un sonido a cascos de caballo sobre un empedrado, imaginó Saravia, o mejor
aún: a toc tocs, esas barritas que percuten los
chicos en los colegios cuando arman una orquesta. ¿Y cómo era el sonido
del tiro de Lépez, el que daba de lleno en un palo solo y le anotaba diez? Los movimientos en un bowling tenían
estridencias bruscas, pero no las del disparo y de la pólvora, no la
estridencia del trueno o del mazazo sobre un yunque, sino la estridencia fresca
de maderas golpeándose, de troncos separados en astillas. "Una campana de
madera repicando adentro de un bosque de abedules". Ese sonido era una
mezcla de dos cosas: lo caliente y lo frío, lo pesado y lo liviano; parecía
fresco, pero no. Era una cosa que iba y venía, repitiéndose en ciclos,
acompañando sencillamente la lógica absurda del deporte. Aunque para Saravia,
por lo que llevaba visto en cinco minutos, el sonido del bowling era menos
aburrido que el juego del bowling.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Ahora le toca a usted.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se paró en el borde, en cualquier lugar. Levantó
una bola que ahora sintió más liviana que en el consultorio, se apuró con
numerosísimos pasos cortos, pasó la línea, soltó la bola en el aire, a un metro
del piso, y se tiró hacia adelante. La bola picó a tres metros de distancia de
la línea de foul; hizo dos saltos, un giro inesperado y pegó entre el uno y el
dos, volteando ocho palos. Saravia cayó antes de la abolladura en forma de leve
cráter que provocó el primero de los piques. Quedó extendido sobre el parquet;
hundió la punta de su nariz en la marca permanente de su tiro y alzó la vista:
"Uau". El mal teñido se levantó a gritarle; Lépez lo paró a tiempo.
Ingresó a la cancha y le dijo, mientras Saravia se sacudía la camisa y la corbata
roja a lunares blancos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No hay que picar la bocha. Tampoco caerse, ni pasarse
la línea. Todo eso está prohibido, Saravia. Suavecito, concentrado... Como si
acariciara a una mujer. Mire la nena.
¿Ve? Seis palos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Yo hice más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No importa la cantidad. Lo que importa es el estilo.
Ahora le quedan dos palos. Apuntelé al siete, medio lleno, y tire con
dirección...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se paró en otro sector cualquiera de la pedada.
En sus orejas, los zumbidos habían desaparecido. ¡Por eso estaba oyendo correctamente!
Quizás el olor a zapato fuese terapéutico. "Aromaterapia", pensó.
Tiró. La pelota picó una vez. Antes de llegar a la mitad de la cancha, se le
había ido por la canaleta. Repitió la proeza en su último tiro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Tenga cuidado, viejo, se va a matar...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Me resbalé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Qué papelón... ¿Le zumba el oído?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No. Es un milagro. Justo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Pensé que podía haber sido eso, porque el oído también
es el centro del equilibrio, y en este deporte, el equilibrio es fundamental.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Vuelve bola, cancha dos! -gritó el padre de la nena.
Ella había tirado nueve. Estaba contentísima. El parapalos de la 2 asomó su
cuerpo desde la fosa para recoger la bola que no había llegado rodando por el
surco. Era un chico de doce o trece años, más grande que la nena, morocho, con
el pelo sucio. Estaba vestido con un equipo de gimnasia rojo, de pantalón y
remera. El equipo del de <st1:personname productid="la Cancha" w:st="on">la
Cancha</st1:personname> 1 era de color azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Corté -dijo el doctor, volviendo por la pedada. Se
refería a que su tiro había dado de lleno en el palo dos, volteando solamente
dos palos. El segundo tiro lo pasó por el agujero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Gol -dijo el padre, desde la otra cancha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La nena soltaba su bola despacio; Saravia la oía correr:
el sonido de la bola crecía a medida que llegaba a los palos. Los volteaba con
tímidas cachetaditas, con ruido a fósforos, acariciándolos. Cruzaba los grandes
zapatos en sus pies chicos justo delante de la línea de foul, y con las manos
le indicaba a la bola hacia dónde ir, como si pudiese maniobrar el recorrido
del tiro. Era una orden delicada, una sugerencia exquisita. Y con esa orden
volteaba ocho palos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor se golpeó los muslos con las palmas, para
espantarse la mala suerte. Rascó su nariz fruncida en el mejor estilo
hamsteriano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No me hable al tiro, Saravia -dijo, evidentemente malhumorado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Si no le hablé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí, algo dijo que me distrajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Le juro que no le dije nada...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Que no vuelva a ocurrir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El padre de la chica se rió. A lo largo del juego, la
nena había mantenido un promedio de seis palos por tiro; el doctor hizo varios
estrais y medios, y otras veces le exigió a Saravia que le anotara un punto
delante de la casilla. El promedio de Saravia no llegaba a cuatro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Se anota un punto cada vez que un <i>profesional </i>pifia una marca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Así? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No tan grande.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia no aprendía mucho. El doctor le daba decenas de
indicaciones. A todos los tiros de Saravia, él tenía algo para criticar, pero
no como lo hacía el padre de la nena, con dulzura, "corregí esto o
aquello", sino con mandatos o quejas del tipo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡No está flexionando las rodillas, Saravia! ¡Cuántas
veces se lo tengo que explicar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> O:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Concentresé, viejo, deje de mirar a la nena, o juega, o
mira. ¿Entiende lo que le digo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> O:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Tiene que salir siempre de los mismos diamantes,
pararse en el mismo lado, agacharse sin quebrar espalda, mantenerse derecho...
¡Si continúa así no va a llegar a ninguna parte!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Hago lo que puedo, qué tanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia tiró tres canaletas. Los palos seguían en pie
como los ídolos de alguna extraña religión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> O:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Saravia, usted me retrae el brazo! ¿Qué tiene, miedo a
que los dedos le toquen el piso? ¡No retraiga el brazo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Cuando al doctor le tocaba jugar, la mayoría de sus
comentarios eran:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Qué mala leche tiene esta cancha. Siempre digo, está
mal orientada... Me engualicha el tiro. ¡Otro corte! ¡Qué mapa de mierda! ¡Las
bolas están imantadas con el mismo polo de los palos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Los zapatos del doctor se ponían más rojos por la furia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Parame bien el siete, querés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Lépez se mordía, de rabia. Saravia sintió que, por más
que con la toalla frotara una bocha grabada durante horas, por más que agotara
en ello su energía, por más que estuviera días y días frotando, nunca iba a quedar tan caliente
como la pelada de Lépez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Parame el siete, te digo! -gritó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Juan se levantó a ver qué pasaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Parale el siete al doctor, Cancha uno -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El chico se bajó y golpeó el palo contra el piso,
produciendo un gran ruido que Saravia percibió como el principio de las voces.
Otra vez esas voces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El chico dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- La puta madre que
te parió, tordo de mierda. Dame la revista.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Tomá </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">-dijo su compañero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Lépez metió un tiro en el medio de los palos. Pegó bien,
tal vez demasiado de lleno al uno, y le quedaron dos en pie, el siete y el
diez, los de las puntas. Eran "los cuernos".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Vamos que sale -afirmó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor se dio vuelta para mirarlo. "No lo estaba
cargando", pensó Saravia, con miedo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Con fe -agregó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> No había querido reírse, sino darle ánimo. El doctor se
puso los anteojos. La nena volteó todos sus palos con el primer tiro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Parecen atados -le dijo Saravia, al padre, que sonreía
orgulloso. El doctor volvió a mirarlo fijo. ¿No se podía hablar? Oyó el tic tac
del reloj de pulsera del parapalos rojo, y una vuelta de página.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- ¿Viste qué
rebuenísima está la conchuda?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí. Me la
cogería por el culo y le haría chupar su propia mierda.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Mirale
las tetas, mirale las tetas. </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Swich, hizo la página, al pasar. Saravia cerró los ojos.
El doctor soltó la bola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Lindo tiro -dijo el padre de la nena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La bola rozaba apenas el palo de la izquierda, que
golpeaba con fuerza contra la pared del costado, volvía a la cancha por encima
de la canaleta y comenzaba a rodar hacia la derecha, con intención de derribar
el palo diez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Mirá como lo
garco al tordo</i> -oyó Saravia que dijo el parapalos de la uno. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia, la nena, el padre y el doctor vieron cómo el pie
del chico interrumpía la rodada del palo y lo tiraba para el fondo. Lépez dio
un paso al frente, por encima de la línea de foul. Juan no había visto nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Vos estás loco, pibe? -gritó.- ¿Sos tarado?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Juan se levantó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Está loco ese pendejo. Lo paró con el pie... Iba
derecho a barrer el medio estrai...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Lépez no podía creer estar viviendo semejante injusticia.
El parapalos volteó el diez de una patada. Unicamente Saravia pudo escuchar:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Ahí tenés, pelado
puto.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Esto es un insulto -dijo Lépez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Dejá de boludear, Cancha uno - gritó Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor volvió a su asiento con cara de "no se
puede jugar más en este lugar". Llegó hasta la planilla. No le tembló la
mano cuando se anotó el medio estrai. Todavía se mordía el labio inferior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Igual se iba a caer, pero no es lo mismo... ¿Entiende
lo que le digo, Saravia? Así tiene gusto a premio consuelo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No se preocupe, es una marca merecida... -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Pero cómo no me voy a preocupar! Tiro mi mejor chuza,
con fe, como usted dijo, y lo estropea ese pibe de mierda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia oyó el aplauso leve de los parapalos, y el paso
de otra página de la revista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Pasamelá, dale,
que me quiero echar un polvito.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">No se puede venir más a
jugar a última hora, ¡no hay caso! Los parapalos, esos pendejos, están podridos
y hacen todo a desgano... -gritó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El padre de la nena intervino:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Si son las ocho, y Juan cierra a las diez! - lo dijo
sin mirarlo a la cara, con el estilo del doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Peor! -gritó Lépez, con cara de "y vos qué te
metés".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Lo que pasa es que están hojeando una revista muy
interesante -dijo Saravia, para calmar los ánimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quiénes? -preguntaron todos, a coro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La nena había tenido un mal tiro y había cobrado el medio
estrai con un palo. El padre anotó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Los parapalos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Y usted, cómo lo sabe? -preguntó el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Adivínelo -dijo
Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Contó también que no era demasiado lo que oía, pero que
ellos estaban de lo más entretenidos. Que se reían. La revista traía fotos. El
padre esperó una explicación, pero su nena hizo dos canaletas y él la retó un
poquito, "Marisa, bajamos el promedio", y se quedó en ascuas. -
El tiro que viene lo hago yo -dijo el padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No quiero jugar más -dijo la nena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se paró y subió a la pedada. Su desempeño había
sido lastimoso. Treinta y cuatro palos en la octava casilla. Poco más de cuatro
por tiro. El padre tiró primero. Su tiro era un verdadero cañonazo. El estrai
deshizo la formación militar de los palos. Al volverse a sentar, el padre le
guiñó un ojo a Saravia. Había tirado con un estilo humilde y elegante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Casi me mata</i>
-dijo el rojo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> -<i> ¿La garganta
profunda o el quía que tiró?</i> -preguntó el azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- ¡El tiro!</i> -se
rió el rojo<i>.-¡Fuertazo! </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia caminó hasta la línea y soltó la bola. No fue ni
muy fuerte, ni muy despacio, ni tan desviada hacia la canaleta, ni tan al
centro. Barrió unos cuantos palos de más. El parapalos despejó la zona con el
pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- ¿Y si nos hacemos
unas pajas?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Esperá a
que terminen estos mierdas...<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">Saravia notó que su
zapato estaba desatado. ¡Tenía que prestarle atención a tantas cosas! Primero
estaba el malhumor del doctor; después el aprendizaje de ese juego tonto; por
encima de todo, ahora, le quedaba oír a los parapalos. Puso el pie sobre el
surco y miró hacia los bancos. La cinta métrica de Lépez ya estaba sobre la
mesa. Saravia vio en la cara del doctor una expresión de "¡cuidado,
Saravia!", que no entendió. El padre, que ya estaba pagando la línea de su
hija, también puso la misma cara, y Juan que le cobraba, y la nena que se
estaba calzando sus guillerminas negras. Entonces Saravia sintió el golpe de la
bola y a los parapalos que decían<i> "la mía ya terminó, no ves que
pagan"; "estos pelotudos de la uno seguro que se juegan otra línea";
"me parece que se la di, ¡qué grande soy!"; "mirá si será
salame, atarse los cordones en el surco"; "¡lo fracturastes,
criminal!"; "para que se deje
de joder y se vaya".</i> Y el doctor sobre la pista preguntándole por el
pie, y Saravia tratando de apoyarlo con los ojos entrecerrados y
dolientes, pero disimulando. Y las risas
de los parapalos, lejos. Y la nena que se iba, que le sacaba la lengua, que ya
estaba saliendo, de la mano apurada de su padre, y habló hasta que
desaparecieron. La nena dijo <i>"setenticinco,
papá, hice más que ayer"</i> y el padre <i>"te felicito Marisita son una campeo</i>". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Justo en el último tiro, Saravia... ¿Quiere que lo
revise? ¿No me diga que no vamos a poder jugar otra línea?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia: "no importa, deje"; "qué
imprudencia la suya", dijo Juan; "es que no sabe", acotó Lépez;
"no sé", completó él, con lágrimas en los ojos. Sentía que el pie
trataba de hincharse en aquellos zapatos apretados, sin encontrar el lugar.
"Estoy recuperado, dejen". Fue hasta la raya. Se paró.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- ¿Elegiste a tu novia?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - La que
está con zoquetes.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - A mi me
gusta la que tiene el guardapolvo levantado y la chucha al aire.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Se van y
le damos.</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia soltó el tiro dos, el tres. No agregó casi
puntos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cuarenta y seis -dijo Lépez-, una miseria. Le saqué
sesenta y... sesenta y siete puntos. Hice ciento trece. Poco para mis
performances habituales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Felicitaciones -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Seguro que se
van. ¿Ya la tenés parada?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Mirá.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Qué
verga, hijo de puta!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Para
estas conchas, qué menos...</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Se siente bien? -preguntó el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí -dijo Saravia, entre calores- Los zapatos me
quedaban chicos, y ahora éste me está matando... No voy a poder jugar otro
partido, doctor. Usted disculpará.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quiere que lo revise? -insistió él, recogiendo la
cinta de la mesa. Arrancó una pluma pequeña de uno de los almohadones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No, ya va a pasar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Mire que no me cuesta nada... ¡Juan, cobrame! -gritó el
doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- ¿A estas minas se
le pondrán jugosas las conchas?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Como a
todas! ¿Nunca viste una concha?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ...<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿A que nunca
viste una concha en tu vida? ¡Tanta verga al pedo!</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Nos vamos? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Todavía no -dijo el doctor-. Quiero aprovechar el largo
de la cancha para hacerle la prueba que le decía hoy en el consultorio, si Juan
me lo permite...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cómo no, doctor, disponga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Lépez estiró un tramo de cinta y lo soltó. La cinta se
enrolló en el paquete.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿De qué se trata? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Lépez lo condujo hacia <st1:personname productid="la Cancha" w:st="on">la Cancha</st1:personname> 1. Se le había
pasado el malhumor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Usted se para acá -le dijo-, en el borde, sosteniendo
la punta de la cinta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- La punta de la
chota...<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Te la
metí, tordo de cuarta!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Y que el
otro tarado me la chupe, con esa boquita que tiene y ese babero rojo a lunares.</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Yo la estiro cinco metros, supongamos. Cinco, sí. Ya
está. Usted me dice si la oye caer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Vení, estirámela
a mí, pelado puto, que te hundo los joggins.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - A mí me
sigue gustando más la del desplegable de la página treinta, qué querés que te
diga.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Qué
sabés vos, marmota! Callate, porque te vas a comer una leche.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Agarrame
los huevos.</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿La oyó? -dijo el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué cosa? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - La pluma que dejé caer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No oí ninguna pluma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Pluma linda es la
de esta gallina...¿A vos te parece que usarán esas ropas para irse a dormir?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Vos
nunca te fuiste a dormir con una mina?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Si vos
tampoco, de qué te la das!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Todas las
minas usan de estas bombachas con agujeros... ¡Hasta tu mamá las debe usar!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">- Ahora son diez
metros. Escuche con atención, Saravia. Va.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- Con la vieja no
te metás.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Dale, si
a tu vieja se la mueve toda la villa!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Te dije
que no te metás.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No me
meto. En el culo calientito de tu vieja no me meto. Pero ahora mismo que cierro
los ojos, es como si estuviera cogiendo con ella...</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No escuché nada. ¿Por qué tiene que ser una pluma, Lépez?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Para ajustar la medida con el menor de los sonidos.
Vamos a los quince metros. Escuche con atención.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- ¡Tené cuidado con
lo que decís, pajero de mierda...!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Más
pajero serás vos! Qué lindo, tener una vieja así para hacerle la gallina cuando
los vecinos se la dejan libre...<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;">- ¿Escuchó algo? -gritó
el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Un poco. Escuché cuando rozaba el piso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Fuerte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Es increíble... No. Despacio, como si lo rascara...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Van dieciséis metros. Va pluma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- ¡Te voy a matar,
te voy a bajar los dientes a trompadas!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Vení,
manfloro, vení, que hago una brochet entre tu vieja y vos...</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Chauuu... ¡Lo escuché como un martillazo! -gritó
Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Todavía no terminamos. Diecisiete metros y... ¿Qué pasa
ahí atrás?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Suelte la pluma, Lépez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Va.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <i>- ¡Tomá, tomá,
tomá!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Comete
ésta, hijo de puta!</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se tapó las orejas y abrió la boca. La pluma
había llegado al piso. El estruendo le cerró los ojos. Soltó la cinta que fue a
enrollarse a los pies del doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué pasa? -gritó Lépez, dándose vuelta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Los parapalos caían sobre la lona del foso, con los
cuerpos trenzados en la pelea. Saravia se metió los dedos índices en sus
orejas. Todavía le dolían.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué es esto, che? -el doctor tironeaba del brazo del
azul.- ¡Dejen de pelearse, carajo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Juan fue hasta el fondo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué les pasa, chicos? ¡Basta de gritos en mi bowling!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Los chicos salieron del foso a los empujones. El azul,
que era más esmirriado, estaba llorando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Por qué se peleaban?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - El me pegó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Mentira, fue él. Puteó a mi madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Mentira, él puteó a la mía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Turro de mierd...!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Los chicos volvieron a manotearse. Lépez sujetó a uno y
Juan al otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Cómo empezó? -indagó Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Yo estaba mirando una revista y él me la sacó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué revista? -preguntó el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Esa... una de chicas... -dijo el azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor pasó al buche y la encontró sobre el andamio,
abierta y baboseada. Era una Pent House de Navidad. Salió transfigurado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quién trajo esta basura? -preguntó, a los gritos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La cara del doctor estaba muy seria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quién carajo trajo esta basura? -repitió, marcando las
palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Se produjo un grave silencio. Lépez miraba a uno y a otro
alternadamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No es para tanto -dijo Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La cara de Lépez se descompuso del todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Cómo "no es para tanto"? ¿Observó la revista,
Juan? ¿Observó esta chanchada, esta oferta del demonio, para decir "no es
para tanto"?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Estaría acá... -dijo Juan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Si hubiera estado acá antes, usted lo sabría, ¿o me
equivoco?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No se equivoca -dijo Juan, cabizbajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor volvió a su actitud anterior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Repito la pregunta, porque me parece que no la oyeron.
¿Quién trajo esta inmundicia a este lugar sano? Porque el lugar del deporte es
un lugar sano, ¿no es cierto, Juan?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí, doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Espero una respuesta -dijo Lépez, golpeando con el pie
en el suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Diganlé... digan algo -dijo Juan, para terminar el
asunto lo más rápido posible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Fui yo, qué mierda -dijo el chico más grande, el
parapalos que llevaba el equipo azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor le tironeó de una oreja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Que sea la última vez! -gritó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El chico le dio una trompada. Saravia, que había
conseguido sacarse los zapatos de bowling, se acercó hasta el grupo para
mediar. El doctor parecía haber llegado demasiado lejos, y a él le dolía
horrores el pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Usted no es mi padre para pegarme -gritó el chico,
nervioso. Le dio una patada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor improvisó una fuerte cachetada, que el chico
esquivó. El pantalón de Lépez había quedado con una marca de zapatilla en la
canilla izquierda, por la patada del chico. Juan dijo: "paren, che".
El rojo murmuró:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Usted no es quién para pegarle a mi amigo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡No es mi padre! -repetía el azul. Juan se interpuso.-
¡Y devuélvame mi revista, que es mía!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Ah, sí? -dijo el doctor, desafiante.- Mirá lo que hago
con tu revista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Y rompió las fotos en dos, en cuatro partes. Algunos
pedazos se cayeron al piso cuando el azul comenzó a tirarle patadas y puñetazos
que Juan casi no podía detener, de tan enérgicos. El chico tenía un ataque de
nervios. El doctor le seguía diciendo: "mirá qué linda tu revista, mirá cómo
la despedazo, mirá". Tetas, espaldas femeninas, bombachas de satén y
portaligas quedaron esparcidas en el piso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Usted no puede hacerle eso a mi amigo -insistió el
rojo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Pará, pará! -gritaba Juan, intentando inmovilizar al
azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Miren cómo puedo... -continuaba el doctor, en una
letanía animal que iba disminuyendo en volumen y en furia. Recogió los papeles
y los tiró al tacho.- Pendejos de mierda -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia había mirado el episodio desde tres metros de
distancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Esto es para que aprendan a no leer esas basuras...
-seguía bufando Lépez.- Pendejos de mierda -repitió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Juan había conseguido calmar al azul, aunque no pudo
calmarle la mirada. Saravia supuso que ese chico estaba echándole todas las
maldiciones posibles desde sus ojos inyectados. El chico hizo el ruido de un
gargajo gigantesco en la garganta y escupió toda su bronca contra la espalda de
Lépez, que caminaba hacia Saravia. El médico se dio vuelta. Juan le decía:
"Basta, doctor, usted también..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> La cara de Lépez ya no era la de un hámster, sino la de
un perro rabioso. Más que perro, tenía las mandíbulas duras y los ojos
amarillos de una comadreja. Frunció varias veces la nariz y se adelantó un
paso con la intención de asestarle un
golpe al chico. Juan se interpuso. El chico dijo "vení, conchudo,
arrimate..." En la espalda de Lépez, cerca de un hombro, chorreaba una
escupida blanca en una gota espesa. El doctor volvió donde Saravia y le
preguntó si tenía la espalda mojada. Saravia notó que estaba muy tenso, con los
músculos contracturados y alertas. Por detrás seguían sonando las puteadas del
azul a las que se acoplaban las del rojo
y los pedidos de calma de Juan. Saravia dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Nada que no se pueda secar con su toalla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Use la del bowling -dijo el doctor, furioso. Sus ojos
iban de los ojos de los chicos al suelo. Saravia se subió a la pedada y sacó
una esponja seca del costado del surco. El pie se le había hinchado bastante;
se preguntó si le entraría su zapato. El doctor dio la espalda a los palos.
Saravia le secó la escupida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Pendejos... -repetía- ¿Adónde va la niñez, Saravia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No se caliente, doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Expliquemé. No hay respeto...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Son chicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Son una mierda. Maleducados...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Olvidesé, Lépez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Mientras tanto, Juan se había acercado. Traía en las
manos los zapatos de los jugadores. Saravia se sentó al borde de la cancha y se
calzó primero el izquierdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Se le hinchó mucho? -le preguntó el doctor. Tenía la
planilla y la birome en sus manos, para entregárselas al mal teñido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Algo -dijo Saravia-. Prestemé la birome un momento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Para qué la quiere?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Para anotar un número. ¿Se acuerda de memoria el
teléfono de su secretaria?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿De Cristina? ¿Para qué lo quiere?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia dudó. La birome señalaba la palma de su mano
abierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No sé... se me ocurrió. Como el otro día me atendió tan
bien...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor se sentó en el banco a calzarse sus mocasines.
Guardó las bolas grabadas, los zapatos y la toalla en el bolso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Usted conoce a esa chica, Saravia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No... casi nada. Pensé que podía ser un gesto delicado,
eso de llamarla, ahora que está en cama...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Calzó su otro zapato con un dolor que se le trasparentó
en la cara. Se paró. Le iba a doler con ganas, cuando empezaran a caminar.
Volvió a sentarse para anudarse los cordones. El del pie hinchado lo dejó
flojo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Se lo doy, pero no le diga que fui yo. Uno no anda
dando teléfonos ajenos... ¿Entiende lo que le digo, Saravia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Anote.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Dictó un número de ocho cifras. Saravia se lo anotó en la
mano. Después le devolvió la birome a Juan, que se acercó para recibirla. Los
parapalos miraban desde atrás de sus ventanas, alunados, empujándolos con las
miradas. Saravia sintió sus murmullos malhablados. Se puso el saco en silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Anotemé todo, Juan, a mi cuenta. Deje, Saravia, le dije
que lo invitaba...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Salieron a la calle. Saravia rengueaba, por lo que el
doctor le aconsejó que se tomara un taxi. Había comenzado a garuar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Vamos a sitios distintos, si no lo alcanzaba -dijo
Lépez. Se pararon en la esquina para despedirse.- Hagamé caso, vaya a dormirse
temprano y descanse. Mañana va a tener el pie bien -y agregó-. ¿Usted sabía lo
que estaban leyendo esos pendejos, no?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Cómo no me avisó, viejo! ¡Me extraña! Sin la custodia
de nosotros los grandes, estos pibes van a crecer como delincuentes...
¿Entiende lo que le digo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí -dijo Saravia, secamente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ... ¿Y la moral, Saravia?... ¡Me extraña! -el doctor se
quedó pensativo. Paró un taxi con la mano. Saravia le abrió la puerta.- Me
extraña...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia pensó, mientras lo veía entrar, que la moral de
Lépez no era lo que más le preocupaba, ni el pie lo que más le molestaba, sino
el rebrote de su situación auditiva. ¿Qué le importaba a él la moral de esos
pibes? ¿La niñez necesitaba a Lépez? ¿A Saravia? "¿Entiende lo que le
digo?". "No", pensó. Había oído cada palabra de esos chicos,
cada jadeo que hicieron al comenzar a masturbarse, había oído la fricción de
los puños cerrados sobre sus miembros, el cerrarse de las cremalleras, las
primeras cachetadas que se dieron. El tironeo de la ropa. Las torceduras de sus
músculos. Volvía a oír todo de nuevo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Ahora, por ejemplo: ¿No era el sonido de una lapicera que
escribía un cheque? O: ¿No sentía el murmullo de la cáscara de una banana pelada en las manos
de una mujer? ¿Y aquel tic tac tac, no eran las teclas en la computadora de un
escritor, redactando su mejor novela? Desde dónde vendrían. Desde qué cuadras,
desde qué manzanas, desde qué barrios alejados de la ciudad. Metió la mano en
el bolsillo del saco y palpó el Mickey de cera envuelto en papel metalizado. El
doctor ya estaba dentro del taxi. Saravia se acercó para escuchar lo último que
le quería decir, antes de irse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No se haga ilusiones con esa mujer -dijo-, porque en
poco tiempo va a perder las extremidades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia apretó el número en su mano cerrada. Miró sobre
el capot del taxi, donde las gotas de lluvia comenzaban a crecer y a
multiplicarse. La noche era cerrada como el corazón del Mickey de cera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Es inevitable -agregó el doctor-. Saludos a Celeste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El taxi arrancó y subió por la calle mojada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" /></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-13933593925455989592012-11-29T06:50:00.000-03:002012-11-29T06:50:54.079-03:00EL AMOR ENFERMO / CAPÍTULO SIETE<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;"> - Ella no está -dijo el doctor Lépez, poniendo su mejor cara de hámster. Cuando se sonreía, el
labio de arriba se estiraba tanto, que Saravia podía verle los caninos y hasta
el frente de las primeras muelas. -Dio parte de enferma.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia tocó el caset de Heleno adentro del bolsillo
derecho de su saco. Pensaba encontrarla, devolvérselo, concretar una nueva
salida. Venía con un argumento muy estudiado, y con varias alternativas para las
respuestas más inverosímiles de ella. Le había comprado en el supermercado un
pequeño Mickey de cera, que era velita y juguete al mismo tiempo, algo barato
pero muy bonito, y le había dicho a la cajera plop que se lo envolviera en
papel de regalo. No le había dado ninguna oportunidad para que ella insinuara
nada. Ni la había mirado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Ella había inflado el globo más enorme de todos los que
Saravia le había visto hacer, y tuvo que ayudarse con la mano para despegárselo
de la cara. "Ja, ja", se rió, mientras Saravia la miraba seriamente y
se guardaba el Mickey metalizado para huir de allí. Le daban impresión las
mujeres grandes que masticaban chicles. Todos los chicles que ella habría
consumido en lo que iba del año estarían pegados debajo de la caja registradora.
Saravia se imaginaba aquella masa dura con olor a frambuesa, y el
estómago le hacía arcadas. "Si sigue comiendo chicles con la boca abierta,
jamás conseguirá novio, señora. No hay nada más repugnante que eso en una mujer
que, digamos, pasa la cuarentena". No le dijo nada, porque odiaba los
consejos. ¿Quién era él para dar uno? Además, darle un consejo sería obligarse
después a escucharla opinar en su descargo, una decadente oportunidad más de
oler su aliento a Bazooka Joe. Por lo que había tomado el regalo y había salido
sin volver la cabeza. Y ahora el doctor le venía con esto, con su enfermedad,
con el "parte de enferma".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué tiene? -preguntó Saravia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Pase, pase -invitó el doctor-. Lo de siempre. Sientesé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia y el doctor se sentaron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Lo de siempre no será, porque con eso venía a
trabajar...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí -dijo el doctor, ladeando la cabeza-. Es una
desgracia y lamento decirlo tan a boca de jarro pero, de un tiempo a esta
parte, viene de mal en peor. Esta mañana me dejó un mensaje explicándome que la
urticaria le había tomado los codos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué urticaria? ¿No era un virus?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Es una enfermedad dermatológica originada en un virus,
que se desarrolla debajo de las uñas. A ella le comenzó en las manos; luego
siguió por las uñas de los pies.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Y?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Las de las manos ya se le cayeron. Y perdió mucha piel.
La afección en, por ejemplo, el
antebrazo derecho, no sólo es cutánea, sino subcutánea, interesando tejidos
infradérmicos. Volviendo a la mano derecha, entre el anular y el índice tiene
tomado hasta el tejido intersticial, y en un punto de dos milímetros de
diámetro que está ubicado en la articulación metatarsiana, el virus le comió
hasta el hueso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡No!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí, Saravá -dijo, mirando una planilla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Saravia -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Saravia -corrigió el doctor -. Una chica tan bonita...
¡Qué pecado! Se trata de un virus desintegratorio, absolutamente destructivo.
He probado distintas pomadas con variantes hasta de AZT; inyecciones de
colágeno, etcétera. Lo consulté con mis colegas... Es una enfermedad
nueva... Hago lo imposible, pero no
sé...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Y por qué no va a un dermatólogo? -se le ocurrió
preguntar a Saravia, ingenuo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Vio cómo el doctor se ponía serio. Por cómo lo miraba, le
dieron ganas de disculparse. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué dice? Yo soy dermatólogo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Ah, no sabía...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Gané premios internacionales con mi "ungüento
Lépez" para las aftas de lengua, encías y boca. Hasta mi descubrimiento,
lo que existía era un antiséptico bucofaríngeo en spray que no curaba las
aftas, sino que adormecía la zona y desinfectaba, aminorando el dolor. El
"ungüento Lépez" las cura en tres días, máximo. Yo lo inventé y
Estern Böering lo comercializa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Bueno, disculpe...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Hay que pensar antes de hablar, Saravia. Para cerrar el
tema: esta chica está mal, muy mal. Parece, por lo que me dijo por teléfono,
que el virus de los pies comenzó a ascender hacia las rodillas. No quiero ni
pensar en lo que puede hacerle a su vagina en el caso de llegar a ella. Se la
desflecaría, le arrancaría los labios menores, le ahondaría unas profundas llagas
internas en ese sitio tan... doloroso. No quiero ni pensarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia lo observaba espantado. El tampoco era partidario
de seguir pensándolo. El teléfono sonó. Era el mismo que estaba en la sala de
espera. El doctor lo había pasado al consultorio. Hacía un sonido estridente:
el gesto de Saravia se arrugó más. El doctor tiró del cable y lo desconectó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Quedarse sin secretaria es un problema... -expresó,
bajando el aparato hasta el suelo.- Basta de pacientes, por hoy. No se puede
atender a una persona, atender el teléfono y dar turnos al mismo tiempo. Es una
locura. ¿Quiere algo de tomar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Un cafecito...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No, no hay café, porque Cristina se debe haber llevado
la cafetera. Es de ella, ¿vio?, la trae para convidar. Tampoco encontré la
bolsita de café. Presiento que se debe haber acabado. Yo lo convidaba con un
trago, amigo, hay cosas para festejar entre usted y yo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se preguntó "qué cosas", e
inmediatamente se acordó de los análisis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Tiene los resultados? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor se acomodó en su asiento. Con su pregunta
ansiosa le había quitado el impulso alegre que lo estaba por poner de pie para
buscar los vasos y las botellas. Volvía a ingresar, de esta manera, en un tema
que era motivo de preocupación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Los tengo desde ayer a la tarde. Los hice revisar por
otros otólogos y el resultado no es del todo favorable...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia irguió la espalda, inquieto. ¿Qué era lo que iban
a festejar, entonces?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No se desanime. No es nada grave, convengamos eso. Pero
se trata de una afección rara, que mis colegas tuvieron que bautizar, porque no
había suficiente información al respecto, como aquello que la medicina denomina
shocks anímicos, o parálisis sicológicas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Y qué son?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Es algo... ahora le explico. Espéreme un minuto, que
traigo las copas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Se levantó y entró a la sala de Audiometría. Encendió la
luz. A través de la ventana, Saravia lo vio remover en la pared uno de los
paneles de corcho, que ocultaba la puerta de un bar. Sacó una bandeja, varios
botellones de líquidos de colores, una botella de alcohol fino, un tarro de
azúcar, una coctelera, cucharas y una batidora manual de un solo mezclador.
Puso las cosas sobre la bandeja y volvió al escritorio haciendo equilibrio. Al
llegar a la mesa corrió los papeles que había estado ojeando Saravia, y que
llevaban su nombre. Una planilla decía "Impedanciometría Dinámica
Contralateral e Ipsilateral", la otra "Estática con detalles de <st1:personname productid="la Presin" w:st="on">la Presión</st1:personname> en mm". Su
número era + 200. Más abajo leyó "Ambiente sonoamortiguado,
Impedanciómetro Kamplex A23". Cuando el doctor movió los papeles, Saravia
vio un cuadriculado en el que había dos curvas, una muy empinada que terminaba
en un punto y otra más suave. El título era: "Timpanometría - Complacencia
en función de <st1:personname productid="la Presin" w:st="on">la Presión</st1:personname>";
uno de los valores era 2,6. ¿Por qué sería tan empinada esa punta?
¿Significaría que el oído estaba destrozado, que no tenía huesecillos, que la
lesión era cerebral? El doctor retiró los papeles del escritorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Usted se imaginará lo peor cuando ve estas cifras, ¿no?
Siempre pasa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Con lo que me acaba de anunciar...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Vamos, hombre. ¿No le digo que no es grave? No es para
descuidarse, no le voy a mentir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Usted no está sano, Saravia, pero, bueno.... Comparado
con la pobre Cristina... -Apoyó los papeles en el suelo, al lado del teléfono.
Continuó hablando mientras abría la coctelera y medía el primer chorro de
líquido anaranjado. Destapó los tres botellones. - Ya habíamos hablado de ella
la vez pasada, ¿no? ¿O me parece a mí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia sintió que el doctor trataba de averiguar algo.
¿Qué podía haberle contado ella? Cristina, cuando llegó a su departamento, le
había dicho que Lépez había estado demorándola, celoso por algo... <i>¿Celoso </i>era el término que ella había
utilizado? El hámster hizo tres arrugas de nariz antes de oler el botellón de
líquido verde, que a Saravia le pareció menta. Esas arrugas eran una
afirmación. "Estuve <i>celoso</i>, sí,
y qué". Cristina era una chica discreta. Tal vez el doctor la hubiera
interrogado después, al notar que llevaba puesto un vestido distinto al de la
mañana. Para entonces sacarle, de mentira a verdad, el hecho de que había
almorzado con Saravia en su departamento. De cualquier manera, no había pasado
nada de qué avergonzarse. No tenía nada que ocultarle al doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí -dijo él-, la vez en la que casi me deja sordo con
sus aparatos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Exagerado...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor hablaba sin mirarlo. Echó dos cucharadas
grandes de azúcar adentro de la coctelera, revolvió rápidamente con la batidora
y virtió un gran chorro del líquido amarillo. A simple vista era cerveza, sin
espuma ni gas. El doctor tapó la coctelera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - El alcohol va después de agitarlo -dijo, sonriendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> "No tomo alcohol a horas tan tempranas", estuvo
por decirle Saravia, pero pensó que sería inoportuno. El doctor estaba haciendo
todo tan cuidadosamente que su observación podía ser vista como un desprecio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Este trago es de mi cosecha, y lo bauticé
"Paracetamol Lépez", ja, ja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia sonrió sin entender el chiste, solamente para no
quedar mal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Es una variación del "Venus", un trago de
Pichín. ¿Sabe de quién le hablo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Del barman más grande de todos los tiempos: el barman
de Perón. El "Venus" viene con licor Kermann verde, pero a mí los
licores no me gustan. Lleva también gin, que es para maricones. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor batió con la cuchara. Abrió el frasco de
alcohol y le echó un chorro generoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Vi que usaba guantes -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quién? -preguntó el doctor, sacudiendo la coctelera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Su secretaria... ¿Cómo era que se llamaba?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cristina. Sí, ahora me acuerdo de la situación,
Saravia. Ella le estaba mostrando algo, el lunes, ¿no? ¿O usted vino el martes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - El lunes a las once.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Claro. Ya me acuerdo de usted... El compinche de
Celeste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia
se mordió el labio inferior y el doctor continuó antes de que él pudiera decir
algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cristina se quedó mal porque usted le miraba las manos.
Está susceptible porque se le cayeron las uñas, aunque igual se las pinta...
Usa un esmalte especial para la piel, para simular que las conserva. Ella es
tan... femenina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor dejó de sacudir y abrió la coctelera. Olió. Un
perfume a sahumerio mezclado con limonada inundó el consultorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Ah, la química... -suspiró el doctor, agregándole a la
mezcla otro chorro de alcohol- Ahora el toque Lépez. ¿Mucho o poco?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿De qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Son unas gotitas milagrosas... No pregunte, Saravia.
-Destapó un gotero. Lo llevó hasta la boca de la coctelera y expulsó un chorro
azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Poco, por favor -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Ya está. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Revolvió el líquido con la cuchara. Cuando lo sirvió, el
color era verde amarronado. Muy feo de ver, a juicio de Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿No notó que ella me llamó al consultorio para
preguntarme "¿le lleno la ficha?"?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia estaba mirando cómo él llenaba los vasos. De un
pastillero, el doctor había sacado dos cortezas de limón resecas, y las había
depositado adentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿No notó eso? ¡Qué poco observador, Saravia!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No sé... No lo recuerdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Cómo alguien que trabaja de secretaria le va a
preguntar al profesional si hace su trabajo o se lo pasa a él, y cómo el
profesional va a aceptar que no lo haga? ¡Me extraña, Saravia!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Ella le preguntó si llenaba mi ficha?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Eso. Por lo pronto, es lo único que hace, además de
atender el teléfono para los turnos. Además de faltar -se corrigió. Le pasó un
vaso a Saravia, que no tenía ganas de tomar. -Es un código, ¿me entiende?
Cuando ella pregunta "¿le lleno la ficha?", es porque dedujo que el
paciente se dio cuenta de lo de sus manos, y si le da vergüenza, adiós. Queda
paralizada. Sobre todo cuando el paciente es hombre. Pasa a menudo en
urticarias graves y eccemas, o con herpes virales o soriasis. Esas afecciones
deforman el aspecto, Saravia. Nadie quiere exhibir sus deformidades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Y qué significa el código?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cuando ella me pregunta "¿le lleno la
ficha?", me está mandando a que yo lo haga. Es algo establecido entre
nosotros, por eso digo que es un código. En realidad es una gauchada que le
estoy haciendo para sacarlo a usted de encima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Para distraerme...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Eso. Usted entra al consultorio y se olvida del asunto.
Ya casi no me sirve como secretaria, eso es cierto. Pero, en fin, uno, además
de médico, es un ser humano...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Comprendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Si se le puede dar una mano... Perdonando la expresión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se quedó mirándolo con la copa en la mano, sin
entender.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué expresión?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Una mano... Porque ella tiene las manos mal... ¿me
entiende? -dijo. Guiñó un ojo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia le devolvió el guiño, pero sólo por ser atento.
El chiste le parecía de muy mal gusto. Ese doctor tenía pésimo humor al reírse
de los defectos de Cristina. Se sintió culpable por hacerse cómplice de una
gracia tan desagradable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Chin-chin -dijo el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia chocó la copa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Por qué brindamos? -le preguntó, desapasionadamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cierto -dijo el doctor-. No le conté. En el Torneo
Metropolitano que jugamos el miércoles a la noche, obtuvimos el segundo puesto.
A mi edad, hice una proeza. Promedio: 131. En una línea metí 158 palos. Y palo
chico, estamos hablando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Es importante?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Es un record. La mejor performance de mi vida. No paré
de marcar en toda la noche. Diga que mis compañeros zapallearon bastante, que
si no... Le pasamos afeitando al primer puesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Quiénes ganaron?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Del Casi. Unos pendejos con un tarro... Por seis palos,
fue. ¿Sabe lo que es una ventaja de seis palos en doce líneas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Nada, viejo. ¿Nunca vio una planilla?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿De bowling?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor dejó la copa sobre el escritorio y abrió el
segundo cajón. Buscó un instante y sacó la carpeta que tenía la vez anterior
entre las manos. Eligió una de las planillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Ve? Se va anotando casilla a casilla. Arriba, los
cuadrados llenos son estrai, que es voltear todos los palos con la primera
bola; los triángulos son medio estrai, que es voltear todos los palos con las
dos primeras bolas. Se juegan tres bolas por turno. En la casilla grande se va
anotando la suma, que tiene su complicación en los cobros. ¿Sabe lo que es
cobrar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia levantó los hombros, por si era lo que él
pensaba. Estaba atontado. Comprendió que esas planillas, que había mirado
durante su consulta anterior no correspondían, como ingenuamente había
supuesto, a <st1:personname productid="la Audiometr■a. Ni" w:st="on">la
Audiometría. Ni</st1:personname> a ninguna otra cosa médica. Desvió la vista
hacia la pared. El orden de los cuadros había cambiado, se notaba porque había
rectángulos de pintura más blanca, dibujados en la pared. Este nuevo orden tal
vez se debiera a la colocación del reciente diploma. Saravia pensó que aquel
doctor hacía rato que no sacaba un premio. La diferencia de tonalidades entre
la pintura expuesta a la luz y la no expuesta era exagerada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Ve? Acá hice 158. Promedio: 15,8 palos por casilla. Considerando que hay
solamente diez palos para tirar abajo, es una buena marca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor guardó definitivamente las planillas, puso la
bandeja en el suelo y volvió a subir los resultados de los análisis. Acomodó un
papel sobre otro. El que había quedado arriba decía "Paciente:
Saravia", "Profesional: Lépez". Había una firma.
"Observaciones". Decenas de garabatos delineando algo que Saravia no
pudo entender.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Vamos, hombre. A brindar por más palos que nunca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Chocaron los vasos. El doctor se lo bebió de un tirón. Se
inclinó en su silla para alcanzar la coctelera y volvió a servirse. Las letras
de las observaciones eran distintas, había por lo menos tres, incluyendo la de
Lépez, y cada uno había firmado al término de su observación. Saravia probó el licor.
Era dulce y ácido. Tenía gusto a menta, a limón, a maderas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Rico?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí, rico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Tiene sándalo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sándalo. Se usa en perfumería. Esas cortezas y el
líquido naranja. Mezcla de sándalo y un jarabe de mandarina, con unas gotas de
expectorante. Es una bomba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Se llevó el vaso a los labios. Bebió otro poco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Yo acostumbro a tomar el primero de un tirón.
"Fondo blanco". El segundo es para saborear...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Lástima que no haya hielo... -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor frunció el entrecejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Usted no era partidario de las bebidas al natural?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Esta está tibia... ¿Quién le dijo eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor iba a nombrar a una persona, le pareció a
Saravia, pero se contuvo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No sé, supuse. Tiene cara de querer eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Bueno, Pichín, el barman de Perón, aconseja beber su
"Venus" con granizado...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor apoyó la copa sobre el escritorio. Abrió los
documentos sobre la mesa con lentitud, como un filatelista disponiendo de sus
sellos. Eligió el que decía "Decay Estapediano y Reflejo
Estapediano", y lo comparó con <st1:personname productid="la Timpanometr■a. Estaba" w:st="on">la Timpanometría. Estaba</st1:personname>
serio, otra vez. Levantó la ceja derecha para hablar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Cuentemé -dijo-. ¿Cómo está oyendo ahora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia levantó los hombros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Bien -dijo-. Al zumbido... ¿Se acuerda del zumbido?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí, sí, hombre. Cómo me voy a olvidar...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Al zumbido del oído izquierdo se le acopló otro del
oído derecho, de más baja impedancia, pero...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué es impedancia, Saravia? -interrumpió el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia dudó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Bueno... de bajo alcance, quería decir...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Entonces diga "de bajo alcance", por favor.
Yo soy el médico. Yo utilizo esos términos, Saravia. Limítese a describir las
cosas con sus palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Disculpe -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No es para disculparse, es para que entienda. ¿Entiende
lo que le digo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí. Los zumbidos se me mezclaron un poco. El de la
derecha, el nuevo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Digamé -lo interrumpió otra vez-: ¿usted considera que
pasó algo que produjo ese nuevo zumbido más bajo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia se acordó del beso de Cristina y se sonrojó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Nada -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Siga, por favor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Solo eso. La molestia es menor, pero igual no me deja
dormir, porque ahora encima es... en estéreo. ¿Me comprende?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Y del otro problema... No hubo repetición en estos
días, ¿sabe? ¿Se acuerda del otro problema?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Refrésquemelo, Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Eso de oír a distancia conversaciones de otros,
imposibles y repentinas... Aquello de...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor lo detuvo con la mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Aquí está -dijo. Juntó la hoja de observaciones con una
que contenía cuatro gráficos muy mamarrachados-. Quería que me lo refrescara
para ver si lo contaba igual. ¿Usted dice que disminuyó la frecuencia de
audiciones extrañas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia tomó otro sorbo y abandonó la copa sobre la mesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Eso creo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Del todo, me dijo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Al menos, desde el lunes, que me acuerde...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿No volvió a oír a la distancia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Seguro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor encimó las hojas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Entonces, probablemente se haya ido -dijo. Se acomodó
en la silla.- Usted sabe que nos reunimos en junta médica, para lo suyo. Dos
son otólogos, hay un ginecólogo y un cardiólogo, también. En realidad son
reuniones para comer asados. Reuniones masculinas. Todos los martes a la noche.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Tosió y bebió la copa de un tirón. Cruzó las piernas,
volcando el cuerpo hacia atrás en su sillón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Anoche hicimos una. Hablé con ellos y les llevé el
resultado de las audiometrías. Uno de los otólogos se llama Bonfigli, tiene
amplia experiencia en la materia. Miró los exámenes, escuchó lo que le conté
del caso, bajó la cabeza y dijo: "ya se le va a pasar". "Tiene
que ser sicológico", dijo, "asociado a la necesidad de escuchar
ciertas cosas". Recalcó esas palabras: "ciertas cosas". A mí lo
sicológico nunca me convence. Al ginecólogo, doctor Medela, gran amigo,
tampoco. Empezamos a hablar y a tomar vino y llegamos a una definición
interesante, partiendo de una base de complejidad fisiosicológica para poder
entender de qué puede tratarse. Llegamos a la conclusión de que es una
hiperacusia; hiper = más, acusia = oír: se oye más de lo normal. La
bautizamos "hiperacusia selectiva",
porque elige seleccionar una conversación, una música, un ruido. Es lo que
usted tiene, Saravia. O tenía, mejor dicho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Ya estaré curado?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Puede que recaiga, pero como bien dijo Bonfigli, esas
cosas vienen y se van solas. Me extraña que haya durado tan poco. ¿Quiere otro
trago?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No, gracias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El llenó su vaso por la mitad. Tapó la coctelera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Después fui a los libros y lo comparé con otros casos.
Así obtuve mis propias conclusiones. El asado que nos comimos con los doctores
salió riquísimo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Bebió un largo trago. Estaba cansado de explicar. Saravia
no podía disimular su ansiedad. El doctor continuó: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> -
En la hiperacusia selectiva parece haber una relación entre los sonidos de baja
intensidad y la distancia más o menos lejana que separa el foco de sonido del
oído enfermo. Los motivos pueden ser fisiosicológicos o síquicos, no nos
aventuremos en ese terreno por ahora. Supongamos esto: usted oirá la chispa del
encendido de un fósforo tal vez a los cinco o seis metros, pero un sonido de
intensidad menor, supongamos el caminar de una hormiga sobre el mosaico, a los
diez o doce metros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿La distancia nunca es la misma?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No. Es una conjunción de datos en la que también
participan el timbre (lo agudo o grave que sea un sonido) y la impedancia de
onda. Y tampoco hay seguridad de que así sea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia lo observó desahuciado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Por el aspecto sicológico, digo. Puede haber un momento en el que todo cambie,
y los sonidos aumenten a medida que usted se acerque al foco, como si fuera
normal. ¿Entiende lo que le digo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Más o menos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - También puede llegar a ocurrir que usted seleccione un
sonido, lo separe de la realidad y oiga
sólo eso como una constante, sin que medie la variable distancia. Pero no se
preocupe. Según Bonfigli y los otros -y yo-, para cambiar a cualquiera de estos
dos estados debería mediar algún trastorno en su sique, en su cosa afectiva.
Vio cómo es la sicología, ¿no? Nada que ver con la limpieza de la cirugía. Está
podrido, chac, se corta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Y cómo la va a estudiar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿A su hiperacusia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor se llevó la mano al mentón, para aumentar su
seriedad. Con la otra mano acarició la bola de bowling sobre el escritorio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Para estudiarlo, yo tomaría la realidad última de la
enfermedad, dejando de lado las conjeturas. Usted selecciona una conversación
lejana, por ejemplo, y la oye, escindida del entorno<i> </i>ruido. Digo: más o menos tomaría esa realidad, que es la que
tenemos, y haría una experiencia. Comprenda que no hay precedentes sentados
sobre la enfermedad. Intentaría analizar un sonido ínfimo e ir verificando la
distancia con una cinta métrica. Por acá tengo una... -revisó en los cajones-
Acá. "Veinticinco metros" -leyó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Con qué objeto? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Con el objeto de establecer el límite en metros
vinculado con el más suave y apagado de todos los sonidos. Para determinar el
umbral. ¿Entiende lo que le digo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Más o menos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Qué es lo que no entiende?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Qué tiene que ver eso con la cura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor buscó roerse el mentón con los dientes,
exagerando su gesto favorito. Ahora era la caricatura de un hámster. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿No toma más?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor pasó el contenido del vaso de Saravia al suyo.
Lo apuró en dos tragos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Mi preocupación como paciente es saber qué tengo que
hacer para recuperar la condición normal -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Exacto -dijo el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Las manos de Saravia temblaban.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Ahora, usted me informó que ya no... -continuó Lépez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Sí, parece que se hubiera ido, pero mire si es
momentáneo... Si es un alivio pasajero...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No creo... -dijo él. Se desabrochó dos botones del
guardapolvos. Juntó los papeles del escritorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿No me va a dar ningún remedio, nada para tomar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> -
Mire, le puedo dar más calmantes, otra muestra gratis, pero se va a arruinar el
estómago... -buscó en el mismo cajón de la cinta métrica- Ni siquiera tengo...
¿A ver? No... ¡Esta Cristina! -se quejó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Entonces... -Saravia preparó la pregunta decisiva como
un condenado a muerte.- ¿No sabe cómo se cura?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor se puso de pie. Desabrochó todo su guardapolvo
y lo colgó de una percha. Estaba vestido con ropa deportiva. Levantó un bolso
pesado que abrió sobre el escritorio. Con calma y habilidad, liberó la bola de
adorno de la base del trofeo y la metió en el bolso, donde había otras dos.
Entró a la sala de Audiometría sin encender la luz, y al volver traía en las
manos un par de viejas zapatillas de cuero y una toalla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No me venga con ésas, Saravia -le recriminó-. ¿No le
estoy diciendo que es una dolencia inédita, que nunca antes se había registrado
en la historia de la medicina? Para una enfermedad nueva hay que sacar un
remedio nuevo. Para eso hay que investigar; para eso hay que hacer estrai en
todas las casillas. ¿Entiende lo que le digo? Si usted me pregunta así, a
quemarropa, si sé cómo se cura la "hiperacusia selectiva", enfermedad
que existe desde el martes a la noche y gracias a un asado con mollejas y
entrañas, le tengo que contestar que no. Que no sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia sintió que comenzaba, de nuevo, a oír a
distancia. Saravia sintió que iba a hacerlo durante toda su vida: zumbido,
silencio, conversación a media cuadra; zumbido, silencio, susurro de dos amantes abrazados; zumbido, silencio,
suspiro de monja. El doctor se puso la campera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Nunca jugó al bowling?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No -contestó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Por qué no aprovecha y se viene conmigo? Hoy pensaba
entrenar solo. Siempre es mejor con un amigo. De paso, se ventila.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia estuvo por decirle que no eran amigos, cuando él
agregó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Los compinches de Celeste son mis amigos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Gracias... -dijo Saravia. Estaba apesadumbrado, porque
suponía que hubiera sido más fácil tomar unas grageas o hacerse buches de algo.
Y por Cristina, pobrecita. No tenía ni el teléfono para llamarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Cristina está en una clínica? -preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor sonrió, sorprendido por el cambio de tema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No. Todavía no la interné. Debe estar en su casa. Tiene
una casa hermosa, arreglada como la de los enanos de Blancanieves. Queda en las
afueras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia quiso pedirle el teléfono, pero le pareció que
podía comprometerla. Tal vez ella no quisiera que el doctor supiese lo del
almuerzo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Arriba ese ánimo, Saravia! Que todos se van a curar,
tarde o temprano. Vamos. Venga conmigo, así se distrae. Salir hace bien. Y de
paso aprende un deporte sano, divertido, alegre. El deporte es "tallador
de ánimos". Miremé, si no. La imagen viva del optimismo, ¿eh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> Saravia vio un hámster disfrazado de atleta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Vamos, venga. Cambie esa cara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No tengo zapatos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¡Alquila, hombre! Yo porque soy un federado. Animesé.
Pienseló mientras voy al baño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> El doctor salió por la recepción, dejando la puerta del
consultorio abierta. Saravia sacó el caset del bolsillo y buscó, en el
escritorio de Cristina, algún lugar para dejarlo. Los cajones estaban cerrados
con llave. Al final levantó una carpeta negra y lo puso debajo. Quiso también
dejar el Mickey, pero no se animó. No encontró el escondite adecuado. Quizás
Cristina tuviese que faltar varios días, entonces Lépez lo encontraría y
abriría el paquete. Saravia deseó que no tuvieran que internarla. Retiró el
juguete de la vista antes de que el doctor regresara del baño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - ¿Y? ¿Me acompaña o tengo que jugar solo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - No sé... -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Es por su bien, se lo estoy recetando. ¿Soy su médico,
no?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Pero no sé jugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Aprende, qué tanto...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"> - Bueno -dijo Saravia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-TRAD;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" /></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-36148939173179626102012-10-23T07:40:00.000-03:002012-12-27T12:58:32.044-03:00EL AMOR ENFERMO / CAPÍTULO SEIS<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;"> - Horizontal y desnuda -dijo Saravia, observando su mano
derecha recostada sobre la almohada, horizontal y desnuda. Salvo por los
calzoncillos, Saravia también estaba horizontal y desnudo, y lo único que
quedaba al descubierto, al aire, libre de las mantas y las sábanas de su cama,
eran su mano y parte de su cabeza. El nunca dormía desnudo; ni siquiera antes,
las veces en que estaba acompañado por su novia, por Silvia. Dormía totalmente
tapado en invierno y en verano, porque tenía la teoría de que dormir bien
abrigado expulsa las toxinas que se ingirieron
durante la vigilia; entonces se vestía para dormir, y se obligaba a transpirar.
Era su modo de estar sano. Su mano estaba horizontal, como él, con la
diferencia de que él se </span><i style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">sentía</i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">
horizontal, y a la mano podía </span><i style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">verla </i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">de
ese manera. "Y desnuda", pensó.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Eran casi las doce del mediodía. Había pasado una noche
horrible: el zumbido de siempre le había durado hasta las tres y diez de la
madrugada; después cesó y comenzó a oírse el ruido nuevo, el que le había
dejado Cristina como un regalo en la oreja derecha. Lo había notado en seguida:
ella tenía el vestido mojado, la pollera mojada, lo miraba con la polera izada
hasta el labio inferior, pero igual se había acercado hasta su mejilla derecha,
la mejilla derecha de la cara de Saravia, para, tiernamente, estamparle un beso
corto. Muy cerca de la oreja. O tal vez el beso no fue tan corto, y comenzó en
la parte de más atrás del pómulo y se deslizó hasta casi llegar al lóbulo.
Saravia sintió la cosquilla y se ruborizó. Después ella le había dicho:
"igual estuvo lindo"; o lo hizo antes, no importaba, el caso era que
lo dijo, como disculpándolo por su atención tan desprolija, por tener un Winco
y escondérselo debajo de almohadones y toallas. "Sí importa", pensó.
"Todo importa".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ahora tenía dos zumbidos: uno malo en la oreja izquierda,
la extensión agresiva del ulular del último tono de Silvia -un tono perverso y
cruel-, y uno bueno en la oreja derecha, promovido por aquel beso. El zumbido
en la oreja izquierda tenía a Saravia completamente enfermo. El de la oreja
derecha era simpático, aunque tampoco lo había dejado dormir. Ese beso de
Cristina antes de irse era un recuerdo delicado, que le había quedado dando
vueltas como el aletear de un picaflor. "Hay que dormir con un picaflor en
la oreja...", se dijo Saravia. Con ese nuevo sonido había pasado la noche
mirando el cielorraso. ¿Era un picaflor o un campo de pétalos rozados por el
viento? Ella le había dibujado, sin querer, una rosa en su oreja. A pesar de
que él se había comportado mal. ¿Desde
cuándo era tan poco caballero? "Así no se trata a una chica, escuche la
música que escuche". ¡Tendría que haberla acompañado hasta su casa, como
mínimo! ¿Desde cuándo una mujer salía sola del departamento de un hombre?
Tendría que haberle pagado el taxi, pedirle más disculpas, cuatro o cinco veces
más, haberle prestado el Wincofón, haberle dejado escuchar mil veces, todas las
veces, su caset preferido "La chica de la boutique".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> "¡Saravia!", se retó, "¡no estás haciendo
las cosas bien!". "¿Te interesa Cristina?". "Tiene una
piernas hermosas... y viste correctamente, sí". Como él, con elegancia.
"¿Y el corazón, Saravia? ¿Se puede esperar algo del corazón de un recién
separado?" ¡Recién separado! ¿Cuánto tiempo había pasado? ¿Más de siete
meses? ¿Eso era, para él, estar recién separado? ¿Cuánto había que esperar?
¿Cuánto tardaba en cerrar una herida de amor como la de aquella chica, Silvia?
Ya una vez la había pensado como ex, y ahora podía sentir cómo comenzaba a
alejarla. ¡Cristina era tan graciosa! Y no le pedía nada, no tenía exigencias
con él. ¡Qué importaban esos discos! Se los grabaría en casets, para que ella
pudiera escucharlos en un walkman, y santo remedio. Para qué perder tiempo en
detalles... ¿No tiene walkman, Cristinita, primor? Saravia le regala uno para
su cumpleaños. ¿Que cumple el trece de diciembre y faltan seis meses? No
importa, Saravia le adelanta el regalo. ¿A usted le gusta abrir los regalos de
su cumpleaños solamente el día de su cumpleaños? Entonces no será un regalo de
cumpleaños, sino un regalo, a secas. "Un premio por haberle devuelto los
colores al mundo, por obsequiarle a Saravia el colibrí de la oreja".
"Por hacerme sentir bien, sabiendo que existe una Cristina y que tiene la
sonrisa más maravillosa de la tierra". "Por algo de eso y por todo
eso", pensó. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> ¿El sonido nuevo, el de la oreja derecha, no sería,
además, el de un mar calmo, con sus pequeñas olas gastándose contra la
superficie lisa de la arena? ¿No era el deslizarse de la espuma que el mar
apoyaba en la orilla; no eran esos copos como nubes siseantes? ¿No era también
el canto de los caracoles minúsculos, sonando unos contra otros, fríos,
arrastrados por un torbellino de agua? A Saravia le parecía un ruido de verano,
fueran caracoles o picaflor, algo dulce que, en el único momento en que pudo
concentrarse en un sueño, lo envió a una playa de su infancia. Habrían sido
cinco minutos, después de las cuatro de la madrugada. Soñó con un barco rojo
pasando a lo lejos, pero no tan lejos, por debajo del horizonte. Soñó un
castillo sobre la arena dura, que después el mar deshizo en terrones y migas
para otra vez volver a ser orilla, arena de esa orilla. Bajo sus ojos tristes
de nene Saravia. Bajo las nubes que vigilaban desde lo alto sus ocho años y le
daban sombra y protección. Cristina, definitivamente, provocaba sueños de
protección en su cabeza, lo que jamás le había pasado con otra mujer, ni
siquiera con la última, con Silvia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> "Horizontal y desnuda", pensó. Así la quería.
"¿Y el corazón, Saravia?". Cristina tenía un almita, se la había
mostrado. Era pura. Lo había salvado de la muerte audiométrica, o de secuelas
aún mayores a su problema de audición extraña. Saravia se removió en la cama
estremecido por aquellos horribles pensamientos. Había vuelto a cerrar los
ojos, a las cinco y veinticinco de la madrugada, para imaginarse una Cristina
también de ocho años, una gordita dulce con bombacha rosa, y la vio jugando con
su pala de plástico mientras él juntaba arena con las manos para construir una
torre enorme; mientras él cavaba fosos con reptiles, levantaba puentes y abría
ventanas en la torre. El detalle disparatado del sueño era que los dos tenían
la misma edad. El le llevaba veinte años. ¿No era demasiado? ¿Y el ruido ese
que le brillaba ahora en el oído derecho, no podía ser, además, el de los granos
de arena acomodándose en la torre para permitir que Saravia dibujara la
sillería, los herrajes de las puertas, la heráldica, la cabeza de la princesa
asomada al balcón? La princesa era Silvia, maldita sea, pudriéndole el sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Con una pierna apartó las mantas. ¡Cómo le gustaría a
Saravia que Cristina volviera y le
dijera que lo necesitaba, que le parecía el hombre más elegante de la tierra!
"Me equivoqué, mi linda, no te acompañé a tu casa, no correspondí a tu
beso, no pensé demasiado en vos y vos, igual, me perdonás". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia pensaba en todo esto sentado sobre la cama. Pasó
una pierna de su pantalón, luego la otra. Qué no daría por volver el tiempo
atrás y preguntarle qué quería comer, y satisfacerla con su plato favorito, y
no con el suyo, no con lo que él consideraba la felicidad alimentaria. Y
preguntarle cuál era su bebida predilecta; "Pepsi Diet", bien,
conseguirla y tomarla con ella. ¿Alfajores de postre? ¿Cobertura de chocolate
blanca con dulce de leche diet en el medio? ¿Café descafeinado? ¿Música del
Club del Clan? Jolly Land, Saravia se acordó de Jolly Land. Se acordó más por
un tema de Charly García que por ella misma. Qué no daría por regalarle un
juguete de aquellos que a Cristina le fascinaban, uno que le faltara en la
colección; "mire lo que le traje", "¿cómo lo supo?, no lo
tenía...", "intuición de galán..." <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Idiota. "Una cita se hace con los datos de la otra
persona", pensó. Maldito fuera todo este tiempo en que no había invitado a
nadie, en el que se olvidó cómo era. Ahora estaba necesitando recordar sus viejas mañas de seductor. Podía
ir al consultorio y explicárselo, tal vez fuera bueno que ella supiera de su
relación anterior, lo de Silvia, lo del tiempo que llevaba de separado y el
largo tiempo que vivió con ella, y las cosas que tuvo que dejar de lado. Por
ejemplo: la capacidad de relacionarse con otras mujeres. Saravia pensó que
necesitaba esa capacidad de nuevo inmersa en todas sus decisiones, en sus
sueños, en su hacer cotidiano. Quería otra vez el amor adentro suyo y ese amor
podía llamarse Cristina. ¿Podía? Mejor que no dijera <i>podía</i> delante de ella. Ni tampoco mencionar que quería el amor <i>adentro</i>; daba lugar a un doble sentido
que ella podía interpretar como una grosería. Ya antes había estado tan
grosero...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Deseaba comunicarle que él era un hombre bueno, honrado,
fiel hasta las últimas consecuencias, y que quería quererla. O, más simple aún,
que la quería. ¿Cómo interpretaría ella su declaración? Saravia juzgó que
estaba yendo demasiado rápido. Su cabeza, quizás como un permiso para alejar a
la anterior, a Silvia, apresuraba los mecanismos para enamorarse de Cristina. Y
así la iba a perder definitivamente. Saravia se puso la camisa. Eran las doce y
diez. ¿Qué no daría porque ella tocara en ese momento a su puerta para que pudiera
escucharlo? Porque una cosa era decirlo en caliente y otra muy distinta era ir
repitiéndolo todas las cuadras hasta llegar a lo del doctor Lépez, abrir la
puerta y expulsar ese fárrago de amor como un vómito sobre su escritorio y sus
muñecos. Algo asqueroso. Recitar: "señorita, vengo a decirle que la
amo...", con un ramo de nomeolvides en la mano. Ni en la peor telenovela.
Ella estaría recibiendo llamados, cotejando citas, aguardando alguna orden del
médico para acercarle planillas y resultados acerca de otros oídos enfermos. Y
él parado delante del escritorio, nomeolvidado, con ganas de irse, de dejar de
transpirar. "Olvidate, Saravia". Si ella toca a la puerta ahora,
bien; si no, habrá que esperar el momento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Toc toc -hicieron, desde afuera, unos nudillos sobre su
puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia se puso los zapatos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Va -dijo, tendiendo rápidamente la cama. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Antes de abrir, se miró en el espejo. Se peinó; se sacó
las lagañas con las manos; se cacheteó para darse color. "Va",
repitió. Celeste dijo, del otro lado, "bueno". ¿Por qué iba a ser
Cristina, para qué iba a volver al otro día? ¿Para buscar el caset de Heleno?
Era lógico que fuera Celeste. Saravia se desordenó nuevamente el pelo, pateó un
almohadón y abrió la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella estaba ahí, parada en el medio del marco, vestida
con un batón verde muy ajustado que descubría su cuerpo obeso, alpargatas
negras en los pies y un pañuelo atado en la cabeza para ocultar los ruleros. Los ojos le sonreían como si hubiera
tomado algunos vasos de vino. "Para darse coraje, Dios mío", pensó
Saravia, anticipándose a los hechos. Ella entró al departamento antes de que él
le dijera "pase, Celeste".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Viene por el tema de la cuenta? -dijo él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Sí -respondió ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Corrió una silla y se sentó a la mesa. Observaba el
desorden con desgano. La mirada parecía no detenerse en ningún objeto, en
ninguno de los signos del almuerzo anterior; ni en la cama mal hecha, ni en la
ropa tirada. Había desorden, sí, pero era arreglable. Ella lo hubiera resuelto
en un santiamén. Por lo demás, había en el aire una mezcla de olor a limpieza y
a vino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Estuvo fregando... -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Sí -afirmó él, mientras se metía las manos en los
bolsillos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿No me va a convidar nada?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia observó que los ruleros ampliaban la cabeza de
Celeste, que el pañuelo se adaptaba a esas formas cilíndricas dispersas entre
su pelambre. Era la cabeza enorme de un motociclista con el casco abollado. Los
bigotes de Celeste acentuaban el parecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Qué quiere tomar? -convidó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Hay oporto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Sin embargo hay olor a oporto... ¿Vino fino? ¿Champán?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Tampoco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Ya se tomó todo lo que compró ayer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia suspiró. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Se me cayó una botella... un accidente. Tengo té o
café.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella frunció los labios con desconfianza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ah, y queda este final de Carcassonne en mi vaso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Si lo tomo le voy a conocer todos los secretos... -dijo
ella. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Para decir eso puso la voz más dulce que pudo. Esperaba
una respuesta dentro del mismo tono. Saravia, en cambio, dijo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Casi no hay.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella agarró el vaso de sus manos y él sintió que se
demoraba en el toque mínimo producido entre esos dedos regordetes y los suyos.
Retiró la mano sobresaltado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - También hagasé unos cafés -dijo ella-. Para bajar los
números, ¿vio?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia fue a la cocina a recalentar el que había quedado
del día anterior. Le agregó un chorro de agua para aligerarlo y lo puso al
fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Pase a la cocina, si quiere -le indicó-. ¿Cortado?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No -dijo ella-. Que no se le queme, Saravia. Vigileló y
después venga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El supuso que ella estaría revisando el aparador en busca
de otra foto. ¿En qué momento se la habría robado? ¿Iba a decirle algo,
Saravia, por eso que ella había hecho? Si le decía algo, lo tenía que exagerar.
Que robar era algo horrible, y desde cuándo ella era una ladrona. Diría <i>ladrona</i> impostando la voz, para remarcar
la palabra. Ese era su as en la manga; lo utilizaría sólo en un caso de
urgencia. Siempre habría tiempo para que ella pagara esa deuda moral, si era
capaz de aguantarlo el tiempo suficiente para que él pudiese saldar su deuda
real<i>.</i> No se trataba de chantajear a
la pobre Celeste, ni mucho menos. El no era ese tipo de gente. Tan solo
trataría de negociar, de humillarla un poco, lo mínimo indispensable para
conseguir más de cinco cuotas. Saravia sabía que le debía aproximadamente tres
meses de alquiler, más rentas, expensas, servicios, que ella había seguido
pagando por él, para que no se los cortaran. Gracias a la piedad de Celeste aún
tenía gas, agua, electricidad. También le debía la cuenta del teléfono. La
factura triplicaba la de los bimestres anteriores. Se la debería enviar a
Silvia, para que la pagara. A fin y al cabo era culpa de ella. Se asomó por la
puerta. Celeste seguía sentada, con las manos cruzadas sobre la mesa y la
mirada en cualquier parte. Saravia sintió que estaba nerviosa. Se acercó con
los dos cafés en una bandeja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Sacarina o azúcar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Sacarina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Cuántas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Seis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El supuso que era una broma, pero ella estaba de lo más
seria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Me gusta dulce -dijo-. Revuelvamé poquito... Eso.
Basta, ya está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia se acomodó en la silla de enfrente. Se llevó la
taza a los labios y dio un sorbo. Estaba repugnante, como si hubiese hervido
quince días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿No lo endulza?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Me gusta amargo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Siempre todo así, usted... Ah, Saravia, Saravia, entre
esa música depre que escucha y el café amargo, un día me va a dar una mala
sorpresa...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Qué está diciendo? ¿Qué tipo de sorpresa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No sé, qué se yo... digo por decir, nomás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Por decir qué, Celeste? No me pienso morir por
escuchar esa música, o tomar café... -
Por el café no sé, si lo sigue hirviendo... Pongalé un poco de azúcar que está
intomable, además amargo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Cosas mías -dijo Saravia, cortante-. Usted dirá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ah, sí -dijo ella, como si acabara de acordarse para
qué había ido-. Aquí le traigo las cuentas. Son muchas, Saravia, nunca se me
había retrasado tanto... ¿Vio lo que le vino de teléfono? Este bimestre marcó
el triple del "promedio bimestre anterior", y la factura del gas la
tengo al doble...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Es lógico, estamos en invierno -comentó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella se quedó mirándolo fijamente, a través de sus
anteojos. Al final del silencio, comentó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Adónde vamos a parar, Saravia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El carraspeó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Tuve que hacer algunas llamadas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¡Algunas llamadas! Y eso que no le detallaron ninguna
al exterior, ni de larga distancia... Es algo de locos, Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ya sé -dijo él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - O sea... -ella se pasó un rulo que le sobraba del casco
por la patilla de sus anteojos.- Cada uno hace de su culo un mundo, como quien
dice, siempre y cuando pague lo que consume... ¿Me entiende?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - La entiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Porque no puede ser, mire lo que dan estas cuentas...
-ella le mostró un papel. El rulo se le había vuelto a soltar.- Es un
disparate... Yo no quiero importunarlo pero, como dicen en la televisión,
estamos prácticamente en rojo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No veo televisión -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Pero me entiende lo que quiero decir, ¿no? ¿Me
entiende, o no me entiende?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia sostenía el papel entre las manos. Los números
estaban precedidos por títulos que explicaban de qué se trataba cada cosa. Ella
sacó del bolsillo del batón una pila de facturas pinzadas con un broche de
ropa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿"Servicios varios" qué es? -preguntó él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Las compras de cuando estaba bajoneado. Deben ser unos
sesenta sánguches y cincuenta o cincuenta y cinco Cocas. A ver, déjeme ver...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> La mujer corrió su silla hasta ponerla junto a la de
Saravia. Intentaba todo el tiempo rozarlo. Se acomodó los anteojos en la punta
de la nariz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Una duda que siempre tuve... -dijo él- ¿Por qué me
traía <st1:personname productid="la Coca" w:st="on">la Coca</st1:personname>
tibia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella se sonrojó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No sé -contestó-. Lo veía tan mal... Para que no le
doliera la garganta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ah -dijo él, distraídamente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Aquel número de la cuenta de Celeste era imposible de
pagar. No tenía ni la mitad del dinero, no tenía cómo conseguir el resto y
además, esa casi mitad que tenía la había destinado para comer durante los
próximos meses. Estaba recuperándose de algo terrible; podía haberse suicidado
por eso. Había estado a punto de hacerlo; Celeste lo sabía. Era un asunto
serio. Celeste había esperado, claro. Pero aún debía esperar más. Ella dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Si no me paga pronto le voy a tener que pedir que se
vaya...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No me puede hacer eso, después de todas las que pasé...
-dijo él, y corrigió: -Las que pasamos juntos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ya sé -dijo ella-. Pero necesito el dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El se tocó la billetera flaca, en el bolsillo. Pobre
Celeste. Lo había visto desnudo, o casi, en calzoncillos, sucio, vomitado,
meado, borracho; lo había visto llorar, pegarse a aquel teléfono. Le había
llevado aquel sánguche y <st1:personname productid="la Coca" w:st="on">la Coca</st1:personname>
tibia durante semanas, meses, a cuenta. A sabiendas de que un día le pagaría.
De que podría pagarle porque al fin se levantaría de esa cama y saldría a
ganarse el pan, como todos los hombres sanos del mundo. Pero él estaba enfermo,
le dolían los oídos y le hacían doler la cabeza, iba al médico y allí lo estropeaban
aún más, se sentía solo y su mujer lo abandonaba, no tenía dinero y Celeste le
exigía que inventara unos billetes para dárselos a cambio de algo que ya había
pasado. A cambio de la confianza desmedida que había depositado en Saravia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Aunque sea una parte -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Cuánto? -preguntó él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No sé; lo que pueda. Que yo vea un esfuerzo, Saravia,
entiendamé. Yo sé que se está recuperando de a poco, que le costó una
barbaridad levantarse, pero bueno... Una parece la estúpida de la película, al
final...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No diga eso, Celeste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Y sí, Saravia... Yo lo ayudo, lo cuido, lo mantengo...
jamás una alegría, una palabra suave...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No diga eso, si sabe lo mucho que la aprecio...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Para que me sirva un café tengo que pedírselo. Me abre
la puerta con cara de "uf, llegó la hinchabolas de Celeste"...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No es cierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Porque usted a mí me debe plata, Saravia, pero no es
que no tiene para pagarme. Bien que arma la conga con vino bueno y todos los
chiches...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia se quedó callado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Me contó la del Super. "Qué lindo muchacho, ese
inquilino suyo" -imitó la voz y los movimientos de la cajera plop. Saravia
pensó que le salía igual-. "Y qué bien come, debe ser un muchacho fino:
compró vino de cinco pesos, hasta champán. Debe
ser un muchacho de plata..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Masticaba con la boca abierta como si tuviera el mismo
chicle de la cajera. Se sacó los anteojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Para fiestas de otras -agregó, con desdén.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia no se rió, aunque le dieron ganas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No compré <i>shampaña</i>,
para su tranquilidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Yo no sé...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia volvió a mirar aquella cuenta. Metió las manos en
los bolsillos. Le quedaban dos o tres billetes, que con suerte eran de diez, y
en el caset "Artaud", de Spinetta, había algunos de cien. Sacó los
del bolsillo, inclusive sacó las monedas, y las puso sobre la mesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Lo único que tengo, por ahora -mintió-. Pero estoy
esperando un cheque...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Siempre lo mismo, Saravia...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella se puso los anteojos, recogió todo el dinero, lo
contó y lo anotó debajo de "total". Escribió "paga", la
cantidad, restó los números y tituló el resultado con las palabras "resta
pagar". La cifra no difería demasiado de "total".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Una parece la hija de la pavota -dijo, para sí.- ¿Usted
cree que no me enteré que ya está con otra? Ahhhh -para sí otra vez,
ofendida:-, estos hombres, que no aguantan la soledad...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia intentó sonreír como modo de aliviar la
situación. Ella guardó la cuenta con las facturas y los anteojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Si sigue así -le aseguró- usted nunca se va a hacer
fuerte...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Así cómo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Así, Donjuán. Encarando lo que se le presenta delante,
lo que es joven y bello... La cajera, por ejemplo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Qué me está diciendo, Celeste? Si hace siete meses que
no veo a nadie...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ayer salió una, y con una pinta de chirusa...
-Mejorando el tono:- Ay, Saravia: siete meses no es nada. Usted tiene que estar
años solo, para fortalecerse... y pensar en alguien mayor, que lo sepa cuidar
bien, darle de comer, darle <i>casa</i>,
limpiarle la ropa, plancharle las camisas, alguien que le de consejos y lo
entienda, y sea cariñosa de su hogar...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Pero... -pensó Saravia en voz alta- para eso ya está
usted, descontando lo de la casa gratis...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella guiñó los dos ojos alternadamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Por eso, Saravia. Pienseló.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia no agregó nada. La gorda le sacó una pelusa del
hombro - lo que él sintió como un adelanto del contrato- y se levantó
sonriendo. "Si fuera más flaca..." Los ojos eran lindos, y era una
mujer buena, claro. Pero tan descuidada... El, un <i>gentleman</i>; ella, una vaca de batón y alpargatas... Y esas cosas no
se aprendían. No era como aprender a escuchar música clásica; al oído se lo
educa. No era como aprender a tomar vino. Con algo de información y algo de
paladar... Pero a cuidarse a ella misma, ¿quién le iba a enseñar? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Además, Celeste lo había visto tirado en la cama, en
calzoncillos, con olor a transpiración, a humedad, a pis, y lo que ella no
alcanzaba a comprender era que ese no era él, sino la circunstancia por la que
él estaba atravesando. Era "él sin Silvia", que no era lo mismo que
"él-él", un concepto difícil de entender hasta para Saravia, pero
fácil de asimilar cuando se lo veía con la corbata roja a lunares alisada sobre
la camisa blanca con almidón, gemelos, traba sevillana en forma de clip,
botones reforzados y todos iguales, el cuello y los puños impecables, nada
gastados, níveos. Había que verlo. Ese era él cuando quería estar bien, cuando
estaba bien. No el que había visto Celeste,
tal vez el individuo más abandonado de la mano de Dios, y del que ella
se habría enamorado por similitud de desgracias, de solterías. "La
pelotuda de Celeste", como le decía alguien, Silvia, sin mala intención.
"La soledad es un líquido que salpica", pensó Saravia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Y para cuándo dice que le llega ese cheque?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - La semana que viene, o la otra. Calcúlele diez días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Mire que es lo máximo que espero, ¿eh? Y pienseló,
Saravia, que ya somos grandes...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El la acompañó hasta la puerta. La despidió con un beso
en la mejilla, que ella cubrió con su mano abierta, protegiéndolo del aire del
pasillo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> "Por eso temblaba tanto", pensó Saravia. Por
eso se había robado aquella foto, en alguno de los momentos en que le acercó el
sánguche y <st1:personname productid="la Coca" w:st="on">la Coca</st1:personname>
tibia; por eso se creía su <i>compinche</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">¡Compinches ellos!
Cualquiera que los viera por la calle supondría que eran el amo y la sirvienta,
el benefactor y la mendigo, Dr. Jekill y Miss Hide. ¡Compinches! Era el colmo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ah, qué espantoso momento había pasado Saravia. Decidió
que iba a escuchar su música hasta
volver a la cama; decidió que iba a leer la información de todas las cajitas de
los casets, para recuperarse de los sopapos al buen gusto de su alma. Que
echaría por la borda zumbidos malos y buenos. Ambos eran una molestia
constante. Como Celeste, que también era una molestia constante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Acomodó los casets de jazz sobre la tapa del Winco, y en
cierto modo se felicitó por no habérselo entregado a Cristina. Se acordaba de
"Música el Libertad", claro, y de los "Ten Tops". Pero los
recordaba como una pesadilla de su juventud; aquello que lo hacía cambiar de
canal instantáneamente, que provocaba en él un asco superior al de Cristina
frente a una bañadera llena de cebollas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Seleccionó los "18th century Italian Songs" por
Cecilia Bartoli y György Fischer al piano, que había grabado de un compacto de
Silvia. Le gustaban particularmente los temas 4, 5 y 6 del lado uno y el 10 y
12 , "Il mio ben quando verrá" y "Quella fiamma che
m'accende". La canción número 4 de Scarlatti era tan emocionante, tan
triste, que el solo tarareo del tema le ponía la piel de gallina. Era una
música muy tranquila cantada por la mezzo soprano sobre un piano; Saravia
también había grabado los "Italian songs" (Beethoven, Schubert,
Mozart, Haydn) por la misma chica y el pianista András Schiff. Un día que
estaba con plata se compró el caset "Chant D'Amour", porque se había
hecho un fan de Bartoli, pero esta selección no era tan buena. A Saravia le
gustaban las voces de dos mujeres: ella y Kiri Te Kanawa. Un poco menos María
Callas. Y después, bueno, ya fuera del clásico, varias otras: <st1:personname productid="la Piaff" w:st="on">la Piaff</st1:personname>, Ella, Sarah Vaughan,
Count Basie, Simone... Le gustaban las voces melancólicas, con una tristeza
exótica, como si alguien las acabara de abandonar y ellas cantaran sin dejar de
sufrir. Esto también le pasaba con un caset de canciones de Henry Purcell, del
siglo XVII. Aquí también había voces masculinas, entre las femeninas. Sobre
todo le fascinó una oda que coreaba "to celebrate, to celebrate".
"Celebraban", eso era todo, aunque no parecían demasiado seguros. O
estaban celebrando algo que no era celebrable, y esforzaban sus gargantas para
disimular. Como si quisieran sacarle a un episodio negativo, forzándolo, algo
bueno. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Se tomó el Carcassonne que Celeste había dejado en el
vaso. Seleccionó también "La flauta mágica" de Mozart para escuchar
el monólogo de Papageno. Fue hasta el grabador. Solamente tendría que ubicar esos
pasajes magníficos que lo trasladarían otra vez al universo de lo bello,
después de tanto infortunio. Apretó eject y el grabador lo regresó a la
realidad. Adentro estaba el caset sin marcas de Cristina. ¿Quién quería volver
a la realidad?, se dijo. ¿Quién estaba totalmente a gusto en la realidad? ¿Por
qué no sentarse con el resto de Carcassonne a insertarse en otros tiempos, en
el 1600 de Purcell, por ejemplo, o en el 1700 de Mozart? Se acordó de la
película "Amadeus", que le había parecido maravillosa. Se imaginó en
el estreno de "La flauta mágica". Papageno, un pájaro desprolijo y
molesto. Era, sin duda, una obra popular. La gente era común, de barrio.
Cristinas. Cientos de Cristinas. O peor aún: Celestes, divirtiéndose a
carcajadas con lo que él escuchaba hoy como algo culto. ¿Y las Rapsodias
Húngaras de Liszt? Eran canciones gitanas, improvisadas por vagabundos en las
calles para cobrar unas monedas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Llegó hasta la tercera parte -dibujaba marcas en el
plástico de los casets, para ubicar cuánto sector de cinta había que rebobinar
para llegar hasta sus temas elegidos- y se había pasado. Tuvo que adelantarlo.
Volvió a pasarse. Esto era lo peor de los casets, y por lo único que aceptaba
los compactos. Buscar un tema en un compacto, repetirlo, era algo que no
requería esfuerzo alguno. Tocar una tecla y olvidarse. Ubicar una canción en un
caset era un trabajo de relojero. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Puso play. Sonó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> "Ein Mädchen oder Weibchen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> wunscht Papageno sich!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> O so ein sanftes Täubchen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> wär' Seligkeit für <st1:place w:st="on"><st1:state w:st="on">mich</st1:state></st1:place>!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Dann schmeckte mir Trinken und <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Essen</st1:place></st1:city>,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> dann könnt' ich mit Fürsten <st1:place w:st="on"><st1:state w:st="on">mich</st1:state></st1:place> messen,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> des Lebens als Weiser <st1:place w:st="on"><st1:state w:st="on">mich</st1:state></st1:place> freun,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> und wie im Elysium sein!"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Era <st1:personname productid="la Orquesta" w:st="on">la Orquesta</st1:personname> de Phillarmonia
dirigida por el maestro Otto Klemperer
en el Carnagie Hall de Nueva York. La
traducción se la había hecho Silvia, y a él le gustó tanto que la anotó y la
guardó con el caset. Papageno decía: "Una mujer , una pequeña mujer, / ¡he
aquí el deseo de Papageno! / ¡Una paloma dulce y pequeña / sería para mí la
felicidad! / Entonces beber y comer sería un placer, / entonces podría
compararme a un príncipe / y disfrutar de la vida como un sabio./ ¡Entonces
estaría en el paraíso!". Sonaba increíblemente elegante para ser popular.
¿En la película, qué era lo elegante? Salieri. ¿El tenía algún caset de Salieri?
No. O sea que, reflexionó Saravia, lo popular de antes se había vuelto culto
ahora, era culto para sus oídos que no
entendían el resto de la letra ni la situación, ni el sentido de los personajes
representados por los cantantes, salvo por esa traducción. En la mano le
quemaba el caset de Heleno. Puso stop. Volvió la música de Cristina al
grabador. Reconoció que estaba confundido. Retrocedió toda la cinta. Posó el
dedo sobre la tecla play y cerró los ojos apretándolos fuertemente, esperando la estocada. Los primeros acordes
comenzaron a sonar. El graznido del cantante resucitó del silencio. Saravia
sintió cómo sus oídos intentaban protegerse de aquello, le pedían por favor a
su cerebro que cesara de comprender, que se volviese autista ante las inclemencias externas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">"Este fue el
comienzo de un tiempo tan lindo,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">recorriendo calles me
acuerdo de ti. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Este fue el comienzo de
un tiempo tan lindo,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">yo nunca me olvido de
aquella boutique".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> ¿En 1680, el padre de "Dido y Eneas" no sonaría
como Heleno? ¿Cristina no sería una especie de vanguardista de la cultura, la
descubridora de la música del futuro? Imaginó a un pensador del año 2200,
belga, recluido en su bunker, deleitándose con una ginebra holandesa y
escuchando esa berretada como si fuera la obra cumbre de un maestro, lo más
delicado que había dado nuestra época. A Purcell, en el dibujo del compacto,
Saravia se acordaba que lo habían hecho pelado y sonriente. Heleno también era
pelado. "Dios mío", dijo. Asustado, detuvo el caset justo cuando
cantaba: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">"... que chica más linda que venden
aquí."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ese tema daba náuseas. "Me estoy dejando engañar por
el amor", pensó. Heleno era un comerciante que había pegado una letra, en
otro tiempo, y ahora el romanticismo infantil de una chica -Cristina- lo había
depositado adentro de su grabador, promoviendo todos estos pensamientos vanos.
"Un comerciante promueve ideas comerciales", pensó. Pero no puso
"La flauta mágica" de nuevo, sino que eligió "El Mesías" de
Haendel que, se dijo, habría sido tocado, aceptado y aplaudido en las cortes
alemanas. No le gustaba demasiado, pero ahora le iba a hacer bien. Guardó el
caset sin caja ni marcas en el bolsillo de su pantalón. Sacó el último Valium del plástico y se lo
tragó. Se quedó dormido antes de que fueran las diez de la noche. Tenía un poco
de los dos zumbidos en cada una de sus orejas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" /></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-34455122208765777002012-09-25T00:00:00.000-03:002012-09-25T00:00:01.895-03:00EL AMOR ENFERMO / CAPÍTULO CINCO<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt; text-align: justify;"> "Discos", había dicho la chica, Cristina. No
compactos, ni casets; discos. Por eso Saravia desempolvaba el Wincofón, por eso
se puso a ver si los cables estaban bien, si el enchufe, si la púa no se había
machucado, si aún giraba. Lo tenía guardado debajo de una pila de libros. Esa
chica era más "retro" que él, pensó. Para Saravia los casets eran
insustituibles, por la durabilidad y las proporciones ideales para apilarlos o
llevarlos. Tenía más de dos mesas de luz repletas de casets. Un caset no se
echaba a perder a menos que se enredara la cinta en el cabezal; requería
realmente pocos cuidados. A su juicio, un invento genial. Silvia era de la
opinión de que el sonido de los compactos era insuperable, y por eso a la hora
del reparto se quedó con los compactos que eran de los dos, y él simplemente
grabó algunos y se quedó con todos los casets, inclusive los de ella, que se
los cedió gentilmente dado que ya no le servían. Ella no iba a oír "la
mitad de una obra, y tener que darla vuelta para escucharla
completa". Saravia le había dicho
que para eso existía el auto reverse, pero ella insistía en que igual había un
silencio y algunos "clac trac" en el medio, que la sacaban totalmente
de clima. La colección de casets de Saravia había crecido con la separación.
Hizo una pila con los de jazz que pensaba pasarle a esa chica, Cristina, y
después con los de música clásica que merecían el punto cultural más alto de la
tarde, y que ella seguramente estaría agradecida de escuchar, sentados los dos
en el piso, llorando. Era una suerte que hubiera resultado morocha.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Enchufó el Winco: la bandeja todavía daba vueltas, desafiando
las leyes de la modernidad. Le pasó un trapo rejilla al cartel con la
marca grabada en relieve. ¿Adónde habían
ido a parar sus viejos discos? Habrían entrado a alguno de esos baúles de
tesoros que el tiempo vuelve inútiles; al mismo lugar adonde fueron a parar sus
pantalones oxford, sus camisas flower power de la época en que fumaba
marihuana, sus sandalias de yute que alguna novia le habría trenzado y sus
collares de clavos doblados. Junto con sus discos y sus cartas de amor.
"Aquello que no se puede tirar a la basura sin tirarse un poco uno",
pensó. Por eso Saravia se quedaba toda la vida con los casets: se les podía
volver a grabar encima. Y un caset viejo con un concierto nuevo, era un caset
nuevo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia miró la pieza y la cocina. Todo necesitaba un
toque de limpieza. Eran las diez menos cinco de la mañana. Había pasado una
buena noche gracias a la primera de las pastillas que le entregó el doctor.
Quedaban tres. Saravia pensó que no tenía receta, y que ni bien las terminara,
volvería a no pegar un ojo. Era una fija: ahora percibía apenas una vibración
menor, deslucida, como si el médico hubiera dejado funcionando un diapasón
electrónico adentro de su cabeza. Algo por demás tolerable. La chica, Cristina,
llegaría después de la una. Quedaban tantas horas como pastillas. Se fijó en lo
que había sobrado de otras veces: un trapo duro, acartonado, una esponja
Mortimer y un frasco con desodorizante de inodoros. Sacó plata del caset
"Artaud", agarró una bolsa de género, y salió a hacer las compras al
supermercado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Habían cambiado "URUGUAYOS A VOTAR" por una
marca desconocida de gaseosa; la señora que atendía la caja había cambiado su
olor a laverrap pasado por uno muy dulce, con perfume a jarabe tibio, y como se
había hecho un peinado nuevo muy moldeado, tipo Dorys Day, él supuso que sería
el olor del spray. Tenía la boca pintada como una cereza grande o una ciruela
chica. Explotó un globo Bazooka para Saravia. El la saludó con una mano
levantada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> En la góndola de los productos de limpieza eligió Echo en
el balde de fragancia lavanda para los mosaicos de la cocina y el baño, un
trapo de piso gris y uno blanco que estaban en oferta, dos trapos rejilla, una
pastilla para inodoros 2000 flushes, lavandina Ayudín concentrada de litro,
Pinolux también lavanda (así quedaba todo con la misma fragancia), Pato Purific
antigérmenes, el del envase con el pico involcable, otra esponja, un plumero y
un escobillón, una pala de plástico, detergente, un producto azul para limpiar
vidrios que venía con atomizador, Odex en polvo para su bañadera y Mr Músculo
para remover la grasa de la cocina. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> En la góndola de las comidas embolsó una caja de caldos
Knorr de azafrán, ajos y cebollas, compró un paquete de arroz Doble Gallo Oro,
manteca de la más barata, aceite de oliva, una lata de machas chilenas al
natural, una bolsa chica con echalotes, pimienta en grano, un pimentero lindo
con manivela, una bolsa de servilletas de papel, agua mineral, dos latas de
Coca, dos flancitos tipo casero y una botella de vino tinto. No compró queso
rallado para resistir a la tentación. No iba a hacer su gran plato,
"machas al pil pil con arroz a la chilena", y arruinarlo o permitir
que esa chica -Cristina- lo arruinara echándole queso encima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> En la caja, la señora de la cereza grande, dijo:
"Limpieza, cena y después...", intentando ser pícara. Saravia no
acusó recibo. "Quién será la víctima...", continuó ella, contoneando
la ciruela chica. Le leyó la cuenta sin sacarle los ojos de encima. Saravia
sintió que ni siquiera le sacaba el globo -el plop- de encima, mientras él
agarraba su billetera, contaba hasta la última moneda, pagaba. "Y una tan
sola...", le sintió decir, en un suspiro, cuando se iba, cuando le daba la
espalda a la nueva gaseosa para volver apurado, con el paso rápido. Tenía poco
tiempo para ordenar y cocinar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Subió las sillas a la mesa, corrió la cama y recogió
todos los libros, casets y ropa que había tirados por el piso. Puso todo
adentro del placar. Después sacó al balcón una banqueta, una lámpara de pie,
las mesas de luz llenas de casets. Barrió con energía. Puso agua y una tapa de
Echo en el balde rojo, y lavó el piso de la cocina, el del baño. Pasó el trapo
de piso medianamente húmedo sobre el parquet para recoger las últimas pelusas y
pelos. Lavó la cocina con el spray de Mr. Músculo y le pasó la esponja verde a
todos los azulejos. Movía el brazo rápidamente; para secarlos utilizó papel de
diario. Hizo lo mismo con los vidrios. En el baño regó todos los artefactos con
Mr. Músculo y polvo Odex blanco; después frotó cada superficie hasta sacarle
brillo; echó Pinolux olor lavanda mezclado con un chorro de Ayudín en el
inodoro y en la rejilla del piso; limpió el sarro acumulado en la taza con un
escobino viejo y al fin pasó una vuelta
completa de Pato Purific antigérmenes y bacterias en los bordes del inodoro y
del bidet. Por último, roció el cielorraso con antiohongos y limpió el espejo
con el mismo líquido azul que había utilizado para los vidrios. Tenía los ojos
rojos. La mezcla de fluidos y vapores que flotaba en el aire le había
congestionado la vista, y lo hizo toser mientras pasaba el plumero a los
muebles. Todas esas cosas de limpieza eran tóxicas, pensó Saravia; las metió
adentro del balde y después las dejó en el lavadero, al costado de las latas
viejas de pintura, de una ajada colección de revistas y del tacho de basura al
que alcanzaba a través de la ventana abierta de la cocina. Alguna vez iba a
tener que limpiar ese lavadero, que hacía de depósito. Eran las once cuarenta y
cinco. Estaba mojado, con las manos ásperas por el detergente. Se quitó la ropa
y se dio una ducha caliente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Se vistió con los últimos pantalones que Silvia le había
regalado, y eligió la camisa que ella
prefería, de Angelo Paolo. A Silvia le gustaba porque era absolutamente blanca,
sin un vivo, ni marcas a la vista. Pero no se la puso. Se calzó los zapatos de
salir con medias de algodón y eligió el blazer para usar sin corbata, aunque a
último momento puso la plancha y extendió la roja a lunares blancos sobre la
cama. No podía menos que ponérsela. Humedeció la tela, la envolvió en una
toalla y le pasó la plancha cinco o seis veces. Pero tampoco se la puso, porque
tenía que cocinar. Ya eran las doce y diez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Preparó la mesa con las sillas enfrentadas, velas en
candelabros. Sacó el mantel del placar, pero lo había guardado sucio, con
manchas de tuco, desde una cena que le habían hecho con Silvia a unos amigos de
ella. Saravia recordó que él había amasado los fideos, que le habían quedado un
poco duros, pero el chico, un ingeniero electrónico, alabó que estuvieran
cortados a cuchillo. Era un muchacho callado y hacía pareja con una rubia
preciosa que hablaba sin parar. No podía usar ese mantel y no había tiempo para
llevarlo a la tintorería. Buscó unos individuales de plástico que había
comprado para regalarle a Silvia y a ella no le gustaron; los lavó con el mismo
producto que utilizó para el cielorraso del baño, porque estaban infectados de
hongos. Los sacó al balcón para que se airearan. Acomodó dos copas, el vino con
el sacacorchos clavado, dos cazuelas para el arroz y las servilletas. Se había
olvidado del pan; se acordó cuando vio la panera con dos miñoncitos. Ya era
tarde. Volvió a la cocina. Sacó, del mueble de abajo de la mesada, una olla,
una pava, la pilpilera (que era un cuenco de barro que había conseguido una vez
que fue a Chile con Silvia, a visitar a unos parientes de ella), una tabla de
madera y una cuchara, también de madera. Decidió que serviría la comida
directamente en las cazuelas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Picó los echalotes, la cebolla y los ajos, a los que
extrajo el centro verde, cortándolo por la mitad y escarbando con la punta del
cuchillo. Puso aceite a calentar en la olla y echó todo ese picadillo; le
agregó una cucharada de ají chileno en crema marca JB, y sal. Después midió dos
tazas medianas llenas hasta el tope de arroz y las echó adentro, revolviendo
con la cuchara de madera. Mientras tanto había puesto a hervir tres tazas de
agua (una vez y media el volumen de arroz), con el caldito de azafrán adentro,
desmenuzado. Cuando hirvió, virtió el agua sobre el arroz dorado, adentro de la
olla y a fuego fuerte. Esperó un rato, hasta que el nivel de agua bajó e hizo
burbujas de agua sobre la superficie del arroz. En ese punto, bajando el fuego
al mínimo, cubrió la boca de la olla con una hoja de diario simplemente
doblada, y le apoyó la tapa encima. Esto lo había aprendido de Isabel, una
amiga de Silvia. Era un método que usaba la cantidad exacta de agua para
cocinar el grano de arroz, sin alterar su tamaño. Había que ir consultando el
parche de papel de diario, hasta que el anillo de humedad que comenzaba en los
bordes de la olla y se iba llenando de a poco, se quedara sin centro. Una de
las últimas veces que Saravia lo consultó, el anillo estaba casi cerrado. Al
final se apagaba el fuego y ya estaba: entre quince y veinte minutos. El arroz
nunca se pegaba en el fondo; los granos se separaban como en la comida china y
no se inflaban, porque la albúmina no absorbía otra agua que la necesaria. Iba
a continuar cocinando mientras oía el caset de Esnaola, con Antognazzi en piano
solo; se iba a dar ese gusto. Una exquisitez como ese plato precisaba
condimentarse con una exquisitez auditiva, pensó. Metió una corteza de miñón en
la cacerola y lo probó: le había puesto muchísima cebolla; eso lo volvía
excepcionalmente baboso. Pensó en hacer el pil pil con el mismo criterio,
usando más ajo que el habitual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Para el pil pil había que hervir el aceite en el cuenco
de barro y dejar marchitarse adentro -hasta ponerse negros- unos diez o doce
dientes de ajo enteros. Luego se los retiraba con una espumadera y se ponían
diez nuevos dientes, o veinte, como puso Saravia esta vez, también enteros, y
las machas. "Hay que tener mucho cuidado, porque las machas al natural
vienen enlatadas con agua", le había indicado Isabel, "y el agua hace
saltar el aceite hirviendo". Saravia escuchó crujir al conjunto. Le puso
pimentón y romero. Esperó casi seis minutos a que los mariscos estuvieran
dorados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> La comida se servía por porciones; de base el arroz y en
el medio, acomodadas en un hueco, las machas y los ajos. Preparados de esta
manera, los ajos se deshacían en la saliva, sin hacer mal al estómago. Era un
manjar digno de un festín. Casi podía decir Saravia que este era el único plato
que lo hacía quedar de maravilla, y con el que había hecho las delicias de su
"ex". Supuso que era bueno pensar en Silvia como en una
"ex", aunque sentía que era forzado. La expectativa por darle de
comer a esa chica -Cristina- hacía que creyera en esas cosas. Ni bien ella se
fuera, volvería a extrañar a Silvia. O tal vez no. Miró el reloj. Era la una y
catorce, y aún no estaba vestido. Descolgó del balcón los individuales y los
acomodó sobre la mesa. Se les había ido el olor a desinfectante. Cambió a
Antognazzi por Ella Fitzgerald cantando Moonlight. En el baño se puso la camisa
y se hizo el nudo de la corbata. Con el saco puesto se veía impecable. Una y
veintiséis. Se peinó con las manos para no quedar tan formal. Se puso gotas del
único perfume que tenía, detrás de las orejas y en las muñecas. ¿Cuánto tiempo
hacía que no organizaba un almuerzo? El último había sido el asado de
aniversario con Silvia, doce rosas rojas y helado Haggen Daaz de vainilla como
postre. Medio kilo, ni más ni menos. Hubiera sido un detalle comprar dulce de
leche para los flancitos, pensó. Aunque quizás la chica -Cristina- estuviese a
dieta, o por empezar una. No recordaba; en realidad no se había dado cuenta, si
era gordita o flaca. A Saravia le gustaban flacas con la cintura marcada, como
Silvia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Después salió del baño y se sentó a esperar. Dos menos
cuarto. Si tardaba un minuto más, tendría que recalentar la comida. Buscó una
fuente Pirex y echó adentro el arroz con las machas encima, coladas de aceite.
Las colocó de un modo estético; si él se vestía bien, también iba a vestir a su
plato. Encendió el horno y esperó hasta menos cinco. El arroz ya estaba frío.
Metió <st1:personname productid="la Pirex. Dos" w:st="on">la Pirex. Dos</st1:personname>
y diez, ella tocaba el timbre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Discúlpeme la demora, pero el doctor no me dejaba
salir. Le dieron como celos; no sé. Insistió en que me quedara a hacerle
compañía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No es nada -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El trajecito que ella se había puesto era uno entallado,
tipo Etam, con pollera y zapatos de gamuza grises. El color del saco también
era gris. Llevaba una cartera de cuero y
guantes blancos en las manos, que no se sacó. Debajo del saco llevaba
una polera bordó, de cuello amplio, que le llegaba hasta la papada. Saravia
observó que por los costados de las mandíbulas hasta los cachetes, ella había
tapado con esmero y excesiva base lo que bien parecía un sarpullido. Le dio la
mano y ella le acercó la cara para darle un beso en la mejilla. El respondió al
beso. Además de la cartera, llevaba una gran bolsa de papel grueso con el logo
de Levi's.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Traje los que encontré -dijo, contenta. Señaló hacia la
casetera preguntando:- ¿Quién es esta señora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - <st1:personname productid="La Fitzgerald" w:st="on">La
Fitzgerald</st1:personname> -dijo él, esperando que ella asintiera emocionada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No la tengo. ¿Es medio triste, no? -agregó, frunciendo
la boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia observó que llevaba poco maquillaje, salvo el
tapaporos opaco que le subía desde abajo de las mejillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Es triste, sí -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella dejó la bolsa sobre la mesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No traje los muñecos -explicó alegremente-. En casa
siempre almuerzo con ellos, con <st1:personname productid="la Barbie" w:st="on">la
Barbie</st1:personname> astronauta y el Snoopy, pero hoy, como ya venía
cargada con los discos... Traje una música bárbara. ¿Y ese olor? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Machas al pil pil. Una comida chilena. El arroz está
preparado legítimamente "a la chilena"...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Mientras no tenga ni cebolla ni ajo, todo bien -dijo
ella, caminando hacia la casetera con el dedo índice extendido apuntándole a la
tecla de stop-. ¿Por qué no ponemos algo más alegre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia había comenzado a decir "esta comida no <i>tiene</i> ajo y cebolla, <i>es</i> ajo y cebolla", pero se quedó
estático viéndola abrir la bolsa y sacar esos discos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Me vine con uno de Sandro, el más movido, uno de
"Los Ten Tops", el segundo de "Música en Libertad", que es
el que tiene las cabecitas pintadas y un caset de Heleno: "La chica de la
boutique". ¿Cuál pongo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Qué son las cabecitas? -preguntó Saravia, alelado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella deslizó el disco del sobre. A la luz de mediodía que
entraba por la persiana entornada (que Saravia había bajado para producir un
efecto de nocturnidad) se le notaban cientos de rayones. Ese disco estaba
absolutamente maltratado. El vinilo era amarillo y rosa en lugar de negro, y
tenía siete cabezas de jóvenes de antes, pintadas una al lado de la otra.
Pelilargos y con cara de feliz cumpleaños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Quiénes son? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Son los que bailaban en el programa. Este es Elio Roca,
por ejemplo. Este otro, Raúl Padovani. ¿No están irreconocibles?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia no le contestó. Esos muchachos <i>eran</i> irreconocibles para él, y en lo más
profundo de su ser suponía, quería, anhelaba con todas sus ganas que
continuaran siéndolo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Donde está el tocadiscos? -preguntó ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No tengo -dijo Saravia, tapándolo con el cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ufa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella tomó el caset y se dirigió hasta el grabador.
Saravia vio el Winco a sus espaldas como una indecencia, y le tiró unos
almohadones encima. Había quedado parcialmente oculto. Cristina puso el volumen
al máximo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> "Iba
yo paseando, vidrieras mirando,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">y mientras soñando,
cuando te vi,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">tu estabas en pose, un
poco filmando,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">parada en la puerta de
la boutique..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella bailaba. Movía los brazos en el aire, sobaqueando.
Giró, hizo shock con el brazo levantado, enfrentó el panel de fotos clavadas a
la pared y preguntó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Y ésta?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Eran las fotos de Silvia, obviamente, que él se había
olvidado de desclavar. Era Silvia jugando al metegol en una playa francesa,
Silvia recitando a Shakespeare, Silvia en la puerta del Teatro Colón después
del abono de Schönberg, Silvia posando delante de la fuente de las Nereidas con
un retrato de Lola Mora en las manos y cara de pícara. Las mejillas de Saravia
se pusieron lívidas. Había contemplado todos los detalles posibles, salvo
quitar las fotos. Silvia leyendo el diario original de Frida Kahlo, en México
DF. Silvia brindando con Navarro Correa Chardonnay en el Club del Vino. Silvia
en bicicleta, a los doce años, paseando por Londres. Silvia en la rampa de <st1:personname productid="la Biblioteca Nacional" w:st="on">la Biblioteca Nacional</st1:personname>,
con el edificio por detrás de su cuerpo. Silvia sentada en la escalinata de <st1:personname productid="la Facultad" w:st="on">la Facultad</st1:personname> de Ingeniería.
Silvia con su libro de poemas de Rimbaud. Silvia abrazada a su violín, que
nunca aprendió a tocar. Silvia en la inauguración de <st1:personname productid="La Villette. Silvia" w:st="on">La Villette. Silvia</st1:personname>
frente a su pintura favorita, una azul con líneas rojas que le regaló su amiga
Ana Eckell. Silvia frente a un afiche de Julio Bocca con la publicidad escrita
en letras griegas. Y Cristina mirando todo eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Quién es?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Una amiga -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El tono le había salido muy brusco, tanto que ella dejó
totalmente de bailar. Nadie tendría veinte o más fotos pegadas de una amiga, de
sólo una amiga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Mi mejor amiga... -agregó, y también se arrepintió,
porque continuar hablando era darle demasiada importancia a algo que tendría
que haber pasado desapercibido. Saravia pensó que ese descuido marcaba un
comienzo equivocado, que echaba a perder todo el esfuerzo: limpiar la casa,
cambiar las sábanas de la cama y planchar su corbata roja a lunares blancos.
Todo había sido inútil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Esta comida tiene cebolla y ajo -dijo ella-. Puedo
olerlo. Y recién abrí el tacho de basura para tirar el chicle y vi que había
cáscaras de cebolla...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Pero está saltada en aceite de oliva, y después hervida
en el agua del arroz.-Saravia sacó la fuente Pirex del horno y la puso sobre la
mesa, encima de una madera. Cargó un poco de arroz en el tenedor- Pruébela,
hagamé caso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Odio la cebolla -dijo ella, poniendo cara de asco-.
Nada odio tanto como la cebolla y el ajo. ¿Esto es un diente de ajo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Entero?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Puaj.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> La canción seguía sonando. Saravia escuchó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">"Me preguntaste
'que va a llevar', te dije 'nada',<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">yo sólo quiero mirarla
a usted, sin molestarla,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">más si pudiera, lo
intentaría, aunque comprarla,<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">no con dinero, sí con
cariño, nunca dejarla..." <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Es una comida especial -dijo él-. No sabía que no le
gustaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Por mi no se preocupe -sonrió ella-. Igual, al mediodía
siempre me arreglo con cualquier cosita. No me sirva vino, gracias, que después
tengo que seguir trabajando... ¿No tiene
yogur, o algo así?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia subió los hombros. Desganado, dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - En la heladera hay dos flancitos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella fue a buscarlos lo más contenta. Saravia se dirigió
hasta el Winco y le arrojó un toallón. El toallón cayó sobre el conjunto de
tocadisco más almohadones, creando una especie de montaña. Bajó el volumen del
grabador antes de que terminara la canción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¡No son diet! -gritó ella-. Qué lástima que no tenga
centro musical, para poner el de las caritas, que es genial. ¿No habrá dulce de
leche?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Se queja porque no son diet y pide dulce de leche...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Dulce de leche diet, me refería. Obvio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Había dicho "ob-vio", separando las sílabas.
Saravia pensó que había actuado con grosería. También pensó que el disco de las
caritas no podía ser "genial", que nada de lo que había hecho en ese
día había sido genial. Lo único bueno era que tenía la casa limpia, e iba a
disfrutar de la comida a cualquier precio. Regresó a la mesa decidido a
llenarse un vaso de vino y a servirse sus machas con arroz. El olor era el de
un manjar exquisito, chileno, que hubieran degustado en silencio, en otro
tiempo, Silvia y él. El plato de un sibarita que come ajo y cebolla. Sirvió en
una cazuela, mitad arroz, mitad mariscos. Probó un ajo, que se veía
semitransparente: se le deshizo en la boca sin esfuerzo, al entrar en contacto
con la saliva de la lengua. Miró a la chica, a Cristina. Deglutía su flan a
cucharadas, delante de la heladera abierta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿No le gustó la música? -dijo, masticando el último
bocado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> "Eso no es música", estuvo por contestar
Saravia, pero se contuvo. ¿Qué clase de anfitrión era? Llevó la fuente hasta el
horno, para que se mantuviera caliente. Salieron juntos de la cocina. Ella se
aproximó a su silla chupando la cuchara, moviendo su cintura -una hermosa cintura,
observó Saravia- como si bailara aún lo que sonaba tan bajo -ese bodrio,
observó Saravia-, mientras canturreaba "...te miré a los ojos y dije
sonriendo, que chica tan linda que venden aquí..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Lo dejo en la mesa o lo llevo a la basura? -preguntó,
inclinando el pote vacío hacia ambos lados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Déjelo acá y siéntese, por favor. Conversemos. Es una
pena que no le gusten los mariscos... Están tan ricos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Uf. Me dan un asco...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Debería probarlos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Una vez los probé, cuando era chica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Debería intentarlo de nuevo. Bueno, no ahora, después
del flan...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Puedo comerme el otro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia sintió que era imposible negarle algo, viéndola
tan entusiasmada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Como guste -dijo. El tono le salió de reproche, a pesar
de él. Bebió su copa de vino de un tirón y se sirvió nuevamente. Ella fue a la
cocina con el pote vacío y tardó unos minutos en volver. Saravia cortó una
rodaja de pan de un centímetro de ancho, le sacó un poco la miga, ahuecándola,
y le acomodó encima un colchón de arroz coronado por dos machas chicas. Era
inútil explicarle a esa Cristina lo que significaba saborear aquel manjar.
Apretó un poco el pan, que crujió y salpicó gotitas de aceite. Ella regresó con
el segundo flan. La expresión repulsiva se le había ablandado, como si se
hubiera dado cuenta de su falta de ubicación y estuviera por disculparse. Dejó
el pote tapado sobre la mesa, con la cuchara a un costado. Cruzó los dedos en
sus manos enguantadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No es que desprecie sus mariscos... -dijo- Me dan un
poco de impresión. Aunque se ven sabrosos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El se metió el pan entero adentro de la boca y lo saboreó
con los ojos levemente cerrados. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No es que me repugne su comida... -continuó
corrigiéndose- Pero la cebolla no me cae, no la puedo pasar... El ajo no
importa tanto. Aunque si como ajo el doctor se daría cuenta, y siempre me pide
que no coma cosas fuertes al mediodía... por el aliento, ¿no? Una trata con
gente, al fin de cuentas... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia tragó su canapé. Volvió a abrir los ojos. Sorbió
un poco de vino y lo deslizó por el interior de su boca, paladeándolo como el
mejor catador. Era Carcassonne, un vino de cinco pesos que a él le parecía
sublime. Ideal para acompañar esa comida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - La verdad es que el ajo me gusta, pero lo repito todo
el día... Lo único que me atrevería a probar es el arroz solo, a lo sumo con
uno de los bichitos... ¿Cómo se llaman?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Machas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Parecen almejas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Son como almejas, pero con la concha más recta...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ah.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Silvia siempre decía que al pescado o a los mariscos
había que comerlos con vino blanco helado; "frappé", decía, para más
exactitud, y pasaba la botella de Kleinbourg de la puerta de la heladera al
congelador, un cuarto de hora antes de comer, para darle el golpe final.
Controlaba el tiempo exacto con un despertador. A Saravia, los pescados le
daban igual con Kleinbourg o con un buen merlot, pero para los mariscos
prefería cabernet sauvignon.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Puedo probar? -pidió ella.- Para que no se sienta mal,
Saravia, tanto trabajo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¡Pero ya comió el flan!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Qué importa? Adentro se mezcla todo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia pensó que aquella mujer tenía una linda sonrisa y
sugerentes piernas, pero el paladar de un mono araña. Cortó la última rodaja de
pan y armó un canapé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Poquito, nomás, para probar...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Va a comer con guantes? Mire que chorrea...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¡Si el pollo se come con guantes...! -tenía la
respuesta preparada, pero a Saravia no le sonó muy convincente. ¿Adónde era que
el pollo se comía con guantes? ¿En qué lugares? ¿Qué hacían después de comer
con los guantes engrasados; los lavaban, los tiraban? Cristina tomó el pan
entre los dedos y lo apretó demasiado o lo agarró mal, porque se le dio vuelta
sobre la palma y la macha le voló a la polera. Intentó manotearla en el aire
gritando "no se preocupe, no se preocupe", y en el movimiento
enganchó la botella con el meñique izquierdo y la volcó sobre la mesa, con el
pico en dirección a su propio cuerpo. El vino saltó en un chorro hasta su
saquito y, como ella se paró muy asustada, también se le mojaron la falda y las
medias. La botella rodó salpicándolo todo hasta el borde de la mesa; entonces
cayó. No se rompió, pero quedó girando sobre el parquet escupiéndole los
pantalones a Saravia y los zapatos a ella. Asustados, los dos se agacharon a
recogerla. Las cabezas chocaron entre sí; ella cayó sentada y se le mojó la
cola de la pollera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Disculpe -dijo Saravia, levantando la botella. El
charco de vino ocupaba un círculo debajo de la mesa casi tan grande y tan
oscuro como la sombra comprendida entre las cuatro patas.- ¿Se siente bien?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Ella se cubrió la cara con las manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Venga que la ayudo a incorporarse -dijo Saravia,
tomándola por los sobacos. Cristina casi no se esforzó. Lloraba. Saravia, en el
movimiento, percibió el olor que le salía del cuello, mezcla de menta con
remedio. Tenía manchas de vino en la pierna derecha, en los zapatos, en la
pollera por adelante y por atrás, en el saco, los guantes y la polera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Siempre hago lo mismo... -sollozó- Maldita sea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Las lágrimas le habían corrido el maquillaje tapaporos y
buena parte de la base; ella tocó con el guante derecho la pasta que comenzaba
a formársele por debajo de las mejillas. La pasta estaba compuesta en parte por
vino, en parte por lágrimas, transpiración, perfume, pomada y maquillaje.
Agarró la cartera como un escudo y empujó a Saravia para meterse en el baño.
Fue una maniobra inesperada, abrupta. Cerró la puerta de un golpe. A Saravia le
pareció que estaba enojada. Levantó la copa de la mesa y bebió otro sorbo. Fue
a la cocina y volvió con el trapo y el secador. Absorbió el líquido del piso y
después retorció el trapo mojado sobre la pileta de la cocina. Pasó un trapo
rejilla humedecido sobre la mesa. Llevó los platos y los individuales a la
cocina. El no había terminado, pero no tenía más ganas de comer. Se sentó a
esperarla. Un fuerte olor a vino impregnaba toda la casa. Pensó en encender un
sahumerio, o en echar desodorante de ambientes, o al menos en abrir de par en
par la ventana para que entrara el fresco de la tarde, pero no le dieron ganas
de hacer ninguna de esas cosas. El caset en el grabador giraba casi mudo;
tampoco le dieron ganas de detener aquel movimiento. Se sirvió el resto del
vino de la botella y aferró la copa
entre sus manos. Tenía miedo de que esa chica saliera a volcarle lo poco que
quedaba. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> La tapa del disco de los Ten Tops prometía la "danza
africana" y "el swing de los saltarines del amor". El,
definitivamente, no era un "saltarín del amor". Tampoco lo era
Silvia, ni creía que ella -Cristina- lo fuese. Había demostrado ser un poco
torpe, bueno, pero en el consultorio le había salvado la vida. Era una mujer
solidaria; eso significaba mucho para Saravia. Una buena chica. Lo que pasó es
que estaba asustada. Tal vez no debería haber concertado la primera cita en su
casa. Era sólo un ambiente, aunque grande; la presencia de la cama la habría
predispuesto mal. Era casi como decirle: "tengamos relaciones".
"Hagamos el amor"; "vayamos a dormir la siesta";
invitaciones vergonzantes. Se malhumoró por la equivocación. La culpa era de
él. Ella no había hecho más que reaccionar según sus impulsos. ¿Si no le
gustaba la cebolla, por qué comerla? ¿Para darle el gusto a Saravia? ¿Quién era
él para obligarla a escuchar música culta? ¿El era más culto, acaso, por
saberse de memoria cada movimiento de la "Novena Sinfonía", por
ubicar el orden de los "Cuadros de una exposición" de Moussorgsky?
Sí, claro, era más culto. Sin duda alguna Beethoven era mejor que Sandro de
América, pensó. ¿Y de qué le servía tanta cultura, si estaba todo el día
tirado, sufriendo por amor? Si extrañaba tanto a Silvia. Si una chica hermosa
-no Silvia, sino Cristina- aceptaba almorzar con él y él trataba solamente de
imponerse, de traspasarle sus gustos, de obligarla a tragar lo imposible hasta
hacerla casi pedir perdón, pobrecita, hasta casi hacerla probar lo que le daba
asco. Le había ocultado el Wincofón; le
había bajado el volumen de la canción antes de que terminara y ahora continuaba girando,
muda y tonta, en su grabador. Se paró y se puso al lado de la puerta. Pegó su
mejilla izquierda a la madera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Se siente mal, señorita?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> "¿Qué te hacés el dulce ahora, Saravia, después de
maltratarla?". El agua de la canilla dejó de correr. "Ahora que está
manchada, ahora que está por enseñarte el sarpullido".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Toc, toc -hicieron sus nudillos contra la puerta. No
podía prestarle ropa limpia, ni hacer nada por ella. Unicamente podía despegar
las fotos de Silvia; aunque ya las había visto. ¿Qué iba a pensar Cristina
cuando no las viera? ¿Que aquella mujer había dejado de ser amiga íntima en el
instante en que a ella se le manchaba el trajecito de Etam? Era tarde para
todo, supuso Saravia, hasta para disculparse con más convicción. Dio un paso
hacia atrás. Su zapato izquierdo tenía una mancha seca de vino, casi en la
punta. El interruptor de la luz del baño hizo clic. Cristina abrió la puerta.
Tenía la cara seria, se había puesto los anteojos y levantado el cuello de la
polera hasta el límite del labio inferior, lo que la convertía en una mujer sin
cuello. Saravia desvió la vista. El trajecito estaba mojado por grandes manchas
de agua que ampliaban las manchas de vino. Caminó en silencio hasta la mesa y
guardó los discos adentro de la bolsa de Levi's.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Ahora tengo que ir a cambiarme la ropa, así que me voy
a casa. No puedo regresar empapada a la oficina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Seguía seria; la nariz parecía haberle crecido otro medio
centímetro. Con una mano se agarraba el codo del brazo que sostenía la bolsa,
para rascarse disimuladamente. Estar tan seria la convertía en una mujer más
alta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Quiere plata para el taxi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - No -respondió, cortante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Saravia notó que intentar sonreír era peor. El caset de
Heleno seguía girando en el grabador, olvidado y silencioso; ellos no le
prestaron atención. Entre los dos cuerpos quietos había un freezer abierto, con
las machas congeladas, el Kleinbourg frappé y el flancito que quedaba. Ella se
acordó, lo miró y lo levantó de la mesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Lleveseló, para después -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Gracias -ella bajó la cabeza y guardó el flan en la
cartera. Volvió a mirar nuevamente a Saravia y le dijo: "Igual estuvo
lindo". Se alisó la pollera, el saquito y el pelo. Se acercó a Saravia y
le dio un beso corto en la mejilla izquierda, muy cerca de la oreja. Tanto, que
él lo sintió adentro mismo de la oreja, como un pequeño soplido. Caminó hasta
la puerta. Abrió. Salieron al pasillo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - La acompaño... -empezó a decir Saravia, pero ella ya
bajaba las escaleras. El vio cómo su cabeza se iba hundiendo en el piso a
medida que bajaba por el hueco. Al doblar en el rellano ella se levantó los
anteojos y, aunque parecía que no iba a decir nada, que iba solamente a
mirarlo, le anotó la cita en la memoria. Tenía los ojos rojos de llorar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Pasado mañana el doctor Lépez lo espera a las tres,
para leerle los resultados de la audiometría. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Bueno -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-51127917278834910662012-09-10T12:32:00.004-03:002012-09-10T12:32:33.496-03:00A OUTRA PRAIA / CAPÍTULO UM<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana;">- Quem é?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">No diapositivo, aparecia uma mulher de uns quarenta
e cinco anos; tingida de louro, com olhos de quem sai em viagem pela primeira
vez. Olhava para a câmara. Uma de suas mãos agarrava uma tábua de passar roupa;<span style="color: red;"> </span>a outra estirava as pernas de um par de calças. O
quarto era pintado de verde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">As calças eram do homem gordo. Saía muito alto nas
fotos (talvez fosse realmente alto), e lhe agradavam os cinturões de grandes
fivelas douradas como o do <i>slide</i>
anterior. Os espectadores já sabiam que o homem tinha um Renault Dauphine, uma
testa que se alargava na calvície e uma carteira cheia de dólares, da qual a
mulher tingida de loiro tinha obtido vários primeiros planos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Como se chamam? – perguntou Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Cacho e a tia Alicia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- De verdade?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Pusemos assim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">O diapositivo seguinte mostrava-os juntos e com as
cabeças recortadas. O cenário era uma praia. Deveriam ter colocado a câmara no
automático sobre o teto do Renault. Faziam um esforço para entrar no quadro,
sorrindo como crianças. Haviam tirado as camisetas; o homem tinha um pelo denso
no peito, que lhe chegava até os ombros; a mulher, uns seios pequenos
sustentados por um sutiã vermelho. Uma margaridinha de plástico unia os dois
triângulos do sutiã. <span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não há jeito de saber como se chamam –
acrescentou Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Pareciam felizes dentro de sua viagem, ao menos
mais felizes do que as quatro pessoas que olhavam passar os <i>slides</i> e comiam bolachinhas com queijo
creme: Antonio, Marta, Sara e Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não percam esta – disse Sara, a esposa, de
Antonio, uma morena mirrada com cara de sono. Apontou para a tela – É nossa
foto favorita. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">O Renault Dauphine estava parado no meio do caminho
em um bosque. Os troncos quase encostavam no carro. O caminho estava coberto de
folhas de pinheiro. O casal havia descido do carro; o homem posava parado
detrás da porta aberta do condutor. Apoiava um cotovelo sobre o teto e o outro
no canto da porta. Unia suas mãos à altura do peito, tapando uma medalha que
logo se veria no <i>slide</i> seguinte. A medalha
pendia de seu pescoço por uma grossa corrente dourada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Tem sandálias Adidas – disse Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">O homem estava muito erguido, como se exagerasse
sua grande altura. Cruzava a perna esquerda sobre a direita e dobrava uma
sandália contra as folhas de pinheiro. As pernas também eram peludas. Estava
relaxado. Mais relaxado do que os quatro que o olhavam incansavelmente, enquanto
comiam as bolachinhas. Quando Sara quis passar adiante o diapositivo, Zopi lhe
pediu que o deixasse mais tempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Já não se conseguem mais estas sandálias. –
completou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Será Cariló? – perguntou Marta, a mulher de
Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Sara fez uma careta com seu lábio inferior, como
que reafirmando o pouco que sabiam. Soou a campainha. Ela levantou para
atender.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- É a pizza – disse, voltando do porteiro
eletrônico. Trazia uma nota dobrada na mão e uma moeda para a gorjeta. – Eu
desço.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Quando entrou outra vez na sala de jantar, seu
marido havia passado adiante o diapositivo. Agora havia um morro verde em um
céu cinzento; Sara sabia que esta era a primeira de uma larga série de
paisagens. Zopi passou várias rapidamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- É o Brasil, vêem? – se deteve num cartaz escrito
em português – Curitiba, ou algo assim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Em quase todas as fotos aparecia um dos dois. Ela
sorria mais, porque tinha a dentadura inteira. Ele a enquadrava sempre no meio,
às vezes não fazia foco ou movia a câmara. Invariavelmente, lhe cortava a coroa
dos cabelos loiros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Sara levou à mesa guardanapos de papel e garrafas.
Abriu as caixas com as pizzas. Serviu as porções sem olhar para a tela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Esta que vem é a minha favorita <i>especial</i> – disse Zopi, para
diferenciá-la da favorita de ambos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Espiava as imagens no
carrossel do projetor, levantando-as do carretel antes que fossem projetadas. -
</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;"> Imperdível - agregou</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">.</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">O homem estava sentado.<span class="apple-converted-space"> </span>A pança lhe saía como uma bola maciça,
desde o elástico do<span class="apple-converted-space"> </span><i>slip</i>. Tinha
cara de recém acordado, ainda que já tivesse pendurado o medalhão. Sobre uma
mesinha baixa havia um copo e uma <i>media
luna</i> mordida. O sol que refletia no medalhão impedia de ver a inscrição.
Zopi disse:</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- “</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Campeão de
natação. Colégio San José de Moron, quinto ano B, turno da tarde.” “Não vou ti</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">rá-la nunca mais´, ele
prometeu ao seu treinador. Cacho está no mundo para cumprir sua promessa.</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Se é que está. -</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;"> acrescentou Antonio, com um
sorriso</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">.</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Para Zopi e sua mulher, os
donos da casa, essa era a primeira vez que Antonio sorria ao longo da noite.
Para Marta, a primeira vez ao longo do mês.</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Zopi fez um sinal com as
mãos, como se afastasse a idéia da morte. Sara disse que a pizza estava
riquíssima e ia esfriar. Havia de cebolas e de presunto e pimentões. Serviu-se
de Bidu Cola e ofereceu à Marta.</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Nesta casa também não
tomam Coca? - </span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;"> perguntou Antonio</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">.</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Sara olhou para seu marido e<span class="apple-converted-space"> </span>repetiu a careta com o lábio. <span class="apple-converted-space"> </span>Zopi sorriu, acariciou o pescoço de
sua esposa e respondeu negativamente, como se não soubesse do que estavam
falando ou não lhe importasse. Colocou o projetor no automático. Eram centenas
de fotos.</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Duas maletas cheias. -</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">
explicou</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">.</span><span lang="PT-BR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Sara havia comprado a primeira por cinco pesos numa
feira de Pompeya. Tinha ido buscar uma lâmpada de três cones como a que
aparecia no filme <i>Se Meu Apartamento
Falasse.</i> Uma amiga havia conseguido lá este tipo de lâmpada. A lâmpada não
havia. Quando voltou para casa com os <i>slides</i>,
Zopi lhe jogou na cara que havia comprado algo inútil e
tonto. A quem poderiam interessar as fotos de viagem de dois desconhecidos? Já
era bastante insuportável olhar as de um só.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Desde então já as haviam passado mais de dez vezes.
Havia algo perverso em compartir esta viagem com aquele casal. À paixão de
Cacho por manter o carro radiante correspondia à obsessão de Alicia pela roupa
extremamente bem passada. Fazia friso até nos jeans. Haviam descoberto que
Alicia sempre entrava na água, houvesse sol ou não. Ele jamais o fazia. Sabiam
que Alicia se levantava mais cedo que Cacho: havia várias fotos dele se
espreguiçando ou tirando as remelas dos olhos. Ela preferia as cores claras e
os tecidos salpicados de lunares ou flores. Ele, as listras verticais e o
negro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Porque tem complexo de gordo – disse Sara. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Antonio, que era fotógrafo, fez o comentário de que
ela era melhor que ele na hora de apertar o disparador: media a distância,
atentava à luz, abria corretamente o diafragma, compunha o quadro e provavelmente
fazia uma marca na areia para que ele se parasse neste lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Cacho aprendeu para a segunda maleta. – disse
Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Esta, haviam comprado um mês depois. A amiga lhe
havia avisado que no Exército da Salvação havia visto uma lâmpada de pé muito
parecida com a do filme. A lâmpada tinha cinco pantalhas cônicas. “Te apressa”,
lhe havia dito. Ela se trocou e foi. Um cone era amarelo, outro verde, outro
vermelho, outro azul e o último alaranjado. O vendedor, um tartamudo intratável
vestindo um macacão, desmontou a lâmpada para que entrasse num táxi. Os cones
verde e alaranjado eram postiços. Sara se arrependeu: os agregados não lhe
agradavam. O vendedor protestou. Deixou o pé da lâmpada sobre uma maleta igual
à que Sara havia comprado na vez anterior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Que tem? – perguntou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- <i>Slides</i>.
– disse ele, dispondo-se a ler o jornal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Sara suspeitou que esta maleta ia custar-lhe mais.
Discutiu o preço. Insistiu que era igual em tamanho a uma maleta anterior que
havia comprado em outra feira, e que havia lhe custado cinco pesos. O homem não
tinha ganas de vender-lhe nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Estou lhe tirando um incômodo. Quem pode querer
estes <i>slides</i>?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Os donos. – respondeu o vendedor, alçando de
ombros. – Os parentes dos donos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">“Eu não sou nenhuma das duas coisas”, esteve a
ponto de dizer Sara, mas sentiu que não valia a pena. Como explicar-lhe o que
haviam desfrutado inventando a vida para estes dois desconhecidos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Quando avisou Zopi por telefone, ele deixou de trabalhar.
Estava ansioso por saber como seguia esta viagem. Dirigiu tão rápido até sua
casa que quase bateu o carro. Sara já havia servido a mesa. O projetor estava
entre a saladeira e a garrafa de vinho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Cacho aprende a fotografar, sim, mas as novas
fotos não são interessantes – disse Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Há muito verde; são talvez mais...artísticas. Além
disso, repetem as roupas. E ele já tem vontade de voltar para casa. –
acrescentou Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Provavelmente tenha saudade dos filhos. – disse
Marta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Como sabes que tem filhos? – disse Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Tem? – perguntou Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Mais adiante aparece uma mão sustentando um leque
com fotos de crianças – Zopi começou a explicar – Dois meninos e uma menina. A
mão é de Cacho; as fotos estão amassadinhas, como que tiradas da carteira. Não
se pode saber quem é o mais velho dos três, porque nas fotos todos têm entre
quatro e cinco anos. Como te deste conta, Marta? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Ela não pode responder porque estava mastigando um
pedaço de fainá. Antonio disse:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- A maioria dos casais, a uma certa idade, já tem
filhos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Eles tinham uma filha: Victoria, de vinte anos.
Zopi e Sara tinham uma menina de três anos e um garoto de seis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Volta para a anterior. – pediu Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Zopi apertou o controle remoto do projetor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Esta foto está muito bem tirada. Olha que
nitidez. E o cachorrinho...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Lhe dá um toque, não? Um <i>algo</i>... Esta do cachorro é uma série bastante divertida – disse
Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Há uma melhor, não? – perguntou Zopi, olhando-a.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Mais adiante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Olhem a luz sobre a cara... bem – seguiu
demarcando Antonio – Perfeitamente graduada. Além disso, até conseguiu deixar
bonito o gordo, não?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- O gordo é bonito – disse Sara, fazendo-se de
ofendida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Meio banhento, ele, com este medalhão no peito...
– Zopi se mostrou ciumento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Tu és mais bonito – disse ela, pelo que recebeu
um beijo nos lábios – mas ele tem seu charme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Boas costas – agregou Marta –, bom lombo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Carne de exportação – disse Zopi – A tia Alicia
também está muito comível.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Eu não disse comível, tu que incluíste isso. – se
defendeu Marta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Disseste que tinha bom lombo. – recordou Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- É tão masculino, com todo este pelo no peito,
tipo Sandro... – intrometeu-se Sara, para defender sua amiga – Se não tivesse
Zopi, eu podia ficar com ele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Todos fizeram silêncio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- O gordo deve ser um tigre. Pelos sorrisos da tia,
digo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">A mulher mostrava sua dentadura. Atrás havia uma
estátua de um menino ajoelhado. O cachorro lambia o rosto da mulher. O homem
não havia decidido se tirava fora o cachorro ou a estátua, razão pela qual as
duas situações haviam saído cortadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Teria que se ver se ainda vivem, não? – insistiu
Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta serviu-se de refrigerante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Deixa que vivam <i>aí</i>... Olha como estão felizes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Bem transados e descansadinhos – acrescentou
Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E bem comidos! – disse Zopi, depois de passar o
diapositivo. – Olha o Cacho preparando o assado. Morcilhas, vazio, isto... bom,
não se vê bem.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Deve ser uma moela – disse Marta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Ou o cérebro do cachorro. Vejam, aqui está a pica
do cachorro... – seguiu explicando Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- É uma salsicha – retrucou Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Ah, certo! Olha só... pensei que era, assim, uma
pica...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Ela o golpeou carinhosamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Pela cor rosada que tem o filme, parecem as
revelações de antes de 78 – disse Antonio. Para o Mundial, a Kodak importou para
o país um novo químico que evitava este envelhecimento prematuro das cores.
Vêem que os amarelos e os verdes estão quase iguais?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- É por isso. Se recordam dos filmes do início da
ditadura? Tinham o mesmo problema técnico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Zopi voltou a colocar o projetor no automático e
aumentou a velocidade. Havia começado o segundo turno das fotos, as que Sara
chamava de <i>artísticas</i>. As fotos
mostravam cardos, pedras, flores, árvores, nuvens, pasto, espuma. Era como se
tivessem cansado de fotografar-se entre si e começassem a buscar ao redor algo
que valesse a pena enquadrar. As imagens passaram rapidamente, até chegar à
tela <st1:personname productid="em branco. Sara" w:st="on">em branco. Sara</st1:personname>
trocou o carrossel por outro, e guardou o que haviam visto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Em alguma parte aparecia o ano, não, amor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sim – respondeu Zopi - Em um cartaz novinho, de um projeto
habitacional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- 1977?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- 76.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Antonio afirmou com a cabeça e completou:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- É capaz que na volta os milicos os tenham ´limpado”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Zopi deixou sobre seu prato a borda mordida da
última porção de pizza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Deixa-me comer em paz. – disse. Depois o imitou -
`É capaz que os milicos os tenham limpado.” Que queres? Que choremos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Antonio fez uma cara de resignação. Disse: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Tu pensas que uns tipos como estes, que tiraram
cem fotos de umas férias baratas, doariam suas lembranças ao Exército da
Salvação? Só mortos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Cem, dizes? Trezentas e sessenta e sete... –
afirmou Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Mais ainda a meu favor. Olha as caras que têm, o
carro, como se vestem, esta medalha ao valor por terem entrado na classe
média...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Quem sabe se foram do país – delimitou Marta – E
não iam ficar carregando maletas com <i>slides</i>.
Deixaram de presente para um parente que as vendeu por uns trocados. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Zopi e Sara assentiram. Preferiam acreditar na
hipótese da viagem, ou pensar que Cacho e a tia Alicia tinham precisado mudar
para um apartamento menor, onde não cabiam as bugigangas. Ou que se haviam
separado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sendo muito pessimistas, chegamos a acreditar que
na segunda parte da viagem lhes haviam roubado o Reno Dofin – disse Sara – Vêem
que não sai mais e que ele está deprimido? Olhem seus olhos... Não há uma foto
melhor? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Zopi buscou, passando rápido, e voltou à foto
anterior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Essa foi a máxima desgraça que chegamos a supor
para eles. E nem sequer serve, porque no penúltimo <i>slide</i> aparece de novo o capô do Reno – completou Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Coçou a cabeça, pensativa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Nos agradam muito assim, felizes... não, amor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Zopi esvaziou seu copo de refrigerante e voltou a
servir-se.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Nós os queremos assim. – disse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Para Antonio, no entanto, a perspectiva de que
Cacho e Alicia já não existissem agregava às fotos um estranho valor.
Iluminados pela luz do projetor, aqueles mortos haviam regressado à vida.
Haviam <i>aparecido</i>. Antonio preferia
pensar-se mais como um ressuscitador do que como o <i>voyeur</i> de um passado que o próprio dono havia descartado por
desinteresse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Zopi se deteve numa foto <st1:personname productid="em que Cacho" w:st="on">em que Cacho</st1:personname> lia o jornal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Conseguem ver a data? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Põe mais foco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Assim?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não se vê.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Mas não pode. A tomada está ruim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Deixa eu ver? – perguntou Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Inclinou-se sobre o projetor. Girou o canhão
milimetricamente para a direita e logo para a esquerda. Moveu a lente até que o
periódico ficasse medianamente enfocado. O ano do jornal não se conseguia ler.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- “Seis de janeiro de...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E não há mais dados – assinalou Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Antonio soltou o canhão do projetor. A tela esgazeou
os limites do homem sentado. Zopi não passou o diapositivo até que o foco
voltou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Desejo sinceramente que Cacho e a tia estejam
mais velhos que antes – mentiu Antonio, fazendo um gesto à Marta. Pôs-se de pé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Oxalá – remarcou Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não tomam um café? Sobremesa não tem, mas café...
– convidou Sara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- A falta de café nesta casa é motivo de divórcio –
acrescentou Zopi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Amanhã tenho que levantar cedo – disse Antonio –,
e estou dormindo pouco...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Quando precisa revelar duas noites seguidas, anda
toda a semana grogue – agregou Marta – E quanto tempo faz que vens neste <i>dá-lhe que dá-lhe </i>todas as noites?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Dez dias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E quando..? – Zopi fez um gesto à Marta como que
perguntando “quando transam?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Sara o golpeou com os quadris para que não fosse grosseiro.
Marta enrubesceu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- No quarto escuro. – disse. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Abraçou e beijou seu marido na bochecha. Quem
houvesse visto seus olhos poderia afirmar que estava orgulhosa de Antonio. Mas
ele pouco se importou com isso. Sara olhou para Zopi e lhe disse:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Quem sabe trocas as luminárias do quarto por umas
vermelhas, hein?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sim, amor – respondeu ele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta e Antonio saíram. Na rua fazia frio. Subiram
no carro. Quase não falaram em todo o trajeto até sua casa, que era bastante
distante do centro. Num semáforo, Marta tentou acariciar-lhe a mão. Ele recebeu
a carícia com indiferença; depois, buscou soltar-se para poder fazer a marcha e
arrancar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Chegaram às duas da manhã. Victoria ainda não havia
voltado das festas. Na parede do living estavam penduradas as fotos de Victoria
que Marta havia emoldurado. Não eram boas, mas lhe agradavam. Sua filha na
bicicleta, correndo, pulando corda. Victoria, segundo Antonio, era difícil de
fotografar, apesar de bonita que era. Bastava apontar-lhe a objetiva para que a
beleza se apagasse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta voltou a cabeça buscando os olhos de Antonio.
Ele soltou a maçaneta e desviou o olhar para um canto onde havia um porta-sombrinhas
e um urso panda de pelúcia. Ela caminhou os poucos passos que a separavam de
seu marido e o abraçou. Ali estava Marta para amá-lo, sustentá-lo e cuidá-lo.
Não o alcançava a infinita promessa deste abraço? Antonio se liberou suavemente
para inclinar-se e apagar a luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta foi até a cozinha e colocou uma chaleira
sobre o fogão. Jogou um punhado de grãos de café no moedor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Fecha a porta. – disse ele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Por que?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Pelo barulho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E a quem incomodamos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Aos vizinhos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Ela não lhe deu atenção e ligou o moedor. Antonio
se levantou e fechou a porta que separava o living dos quartos. Logo fechou a
da cozinha. Nem a ruído do moedor nem o apito da cafeteira lhe pareciam
conhecidos. Pareciam barulhos recentes, acabados de inventar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Faz quanto tempo que temos este moedor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Foi um presente de casamento. – disse ela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E essa chaleira que apita? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Comprei outro dia no supermercado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">A xícara de café tinha espuma até a borda. Antonio
não gostava que o café tivesse espuma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Está sem açúcar. – disse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Aqui está. – disse ela, passando-lhe o açucareiro
e uma colher.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Ele serviu-se de um torrão de açúcar, provou e
acabou dando um largo gole. Assentiu com a cabeça. Ela apoiou as mãos sobre a
mesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não queres que falemos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não. – disse ele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Ela baixou o olhar. Deu-lhe as costas, para que ele
não notasse que lhe tremiam os lábios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Eu te quero muito, e também à Vicki – disse
Antonio – Posso sentir <i>isso</i> – acentuou
a palavra para que não houvesse dúvida – Mas algo está acontecendo comigo.
Parece que estou sobrando...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não entendo, amor – disse ela, e se sentou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- É assim. É a impressão que tenho...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Como vais sobrar na tua própria casa. Ei, olha
para mim quando falo contigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Antonio levantou o olhar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sou Marta, tua esposa...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Ele concordou <st1:personname productid="em sil↑ncio. Os" w:st="on">em silêncio. Os</st1:personname> olhos
dela estavam brilhantes. Havia levantado do assento e inclinado o corpo em
direção ao rosto de Antonio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Já sei – disse ele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Preciso de ti ao meu lado. Como é que vais estar
sobrando em tua casa? Que idéias são essas!...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Antonio desviava o olhar e ela o buscava com os
olhos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Amanhã vais ao psicólogo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Olha que tens que ir, hein?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Esperou que ele acrescentasse algo. Perguntou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E pensas em tirar fotos, também?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Vou levar a câmara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Antonio a olhou. Os olhos dela não acreditavam nele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Pelas dúvidas... – disse ele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta tomou seu café. Uma chave deu volta na fechadura.
Antonio alargou um braço e abriu um pouco a porta da cozinha. Uma garota morena
muito parecida à Marta tentou esgueirar-se sigilosamente pelo corredor que
levava aos quartos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Eh! – gritou sua mãe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Ah! – disse ela, assomando-se – Estavam acordados?
Aconteceu algo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não. – disse Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Victoria sorriu como nunca o fazia frente a uma
câmara, para depois começar a contar à mãe, aos gritos: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sabes com quem está saindo a Amanda?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Amanda era sua amiga íntima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Fernando – disse Marta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Xavier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Frio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Marce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Geladíssima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não sei.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- O irmão de Fernando!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não é muito velho?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Tem trinta e dois. Amanda faz vinte <st1:personname productid="em agosto. Adivinha" w:st="on">em agosto. Adivinha</st1:personname>
o que ele lhe deu de presente a primeira vez em que a convidou para sair.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Me parece um rapaz muito velho... – Marta olhou
para Antonio, esperando que dissesse algo. Antonio permaneceu calado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Adivinha! – disse Victoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não me agrada que saiam com rapazes tão mais
velhos. Nem ao teu pai – insistiu Marta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Um ramo de rosas enorme! Não é de se apaixonar? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta voltou a olhar para Antonio. Ele disse:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sim, de se<i>
apavorar</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Victoria deu em Antonio um entusiasmado beijo na
bochecha, como se não houvesse percebido o jogo de palavras, e saiu correndo da
cozinha. Sua mãe apareceu no corredor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E quem te trouxe? – perguntou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Fer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- De carro? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Claro, no que ia ser? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Este garoto já tem carteira?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Faz tempo, mamãe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta voltou à sua cadeira. Antonio disse,
simplesmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Poderíamos dizer a ele que entrasse, alguma vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- A Fer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Este que ela nomeia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta atirou o resto de seu café na pia sem se
colocar de pé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E quem tem que dizer isso? Eu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Tu és a mãe, ora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Que entre o seu <i>amigo</i> na casa, queres dizer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Para que nos conheça, ao menos. Para ver como ele
é.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta resfolegou, angustiada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Só o que importa é que vás ao psicólogo – disse,
mudando repentinamente de assunto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não me parece má idéia saber com quem anda a Vicki.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não te parece má idéia de que <i>eu</i> me inteire com quem ela anda... E eu
já me inteirei. Vais faltar como da última vez, não? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- A outra vez não faltei. O psicólogo já havia
saído.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Porque chegaste tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Me contou a secretária do doutor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta cruzou os braços e se inclinou sobre eles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Desta vez vou chegar a tempo. – disse Antonio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Marta escondeu o rosto com as mãos, como que se
refugiando na escuridão.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Queres ir embora, não?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- De casa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Sim. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não. – respondeu Antonio, com firmeza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Mas vais querer...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Ele se levantou para despejar o que sobrava do café
frio na pia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Há outra? – perguntou Marta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Não.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Mentiroso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Te digo a verdade.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Jura para mim.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Já te jurei ontem.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Jura de novo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Te juro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">O olhar de Antonio estava seco. Victoria apareceu
descalça e de camisola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- E o xampu de calêndula?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Vais tomar banho agora? – protestou Antonio – São
três horas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Victoria olhou a nuca de sua mãe. Depois olhou para
ele, e se arrependeu de haver voltado à cozinha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Estou com cheiro de cigarro no cabelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">- Olha no nosso banheiro, vê se está lá. – disse
Marta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Victoria saiu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Antonio levou sua mão à cabeça da esposa para
acariciá-la. Disse, num sussurro, que não se preocupasse, que tudo ia passar.
Marta não levantou a cabeça, nem sequer quando lhe perguntou “o que queres?”
depois de um instante de silêncio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Verdana;">Ele não soube o que responder. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14637388.post-64694241766649874892012-08-26T00:00:00.000-03:002012-08-27T07:20:31.607-03:00EL AMOR ENFERMO / CAPÍTULO CUATRO<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">- Buenos días. Soy Saravia -le dijo a la chica. Estaba serio, se había afeitado a la navaja y puesto shower cream con olor a brisa marina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Buen día -contestó ella. Saravia advirtió que esa chica era la dueña de la voz que lo había atendido antes. El cuerpo y la cara correspondían bastante a lo que él había imaginado. Era morocha, menuda, de hombros caídos y cuello largo. La nariz parecía haberle crecido un centímetro durante la noche. Con ella sostenía unos anteojos cristalinos de montura plateada; la sonrisa le colgaba de las comisuras de los labios como sujetada por hilos. Estaba vestida con un trajecito morado, una camisa de seda y un pañuelo. El le sonrió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El escritorio estaba colmado de papeles, carpetas y muñecos de distintos tamaños. Había todo tipo de juguetes. Un oso de peluche, un perro de los 101 dálmatas con una rana en la cabeza, una pequeña pared amarilla de plástico, un Bart Simpson de goma y un Power Ranger blanco con un botón en medio de la espalda. Saravia lo tomó entre las manos y se rió. Apretó el botón. El Power Ranger dio un golpe de karate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Es Tomi -dijo ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Quién?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- El Power blanco. Usted sabe, esa serie del Cartoon Network...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No veo televisión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Yo tampoco, pero lo sé. No podría vivir sin mis juguetes. Me acompañan todo el día. Se mueven solos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - ¿Cómo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - A la noche, cuando me voy, como en Toy Story. Ponga a Tomi delante de la parecita...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El teléfono sonó y ella hizo un gesto para que le permitiera atender. Dijo: "Sí, sí, comprendo. Lo pasamos definitivamente para el martes... Claro, sí. Hasta luego". Después volvió a mirar a Saravia y agregó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Pruebe. Pongaló. Yo lo dejo ahí adelante toda la noche, con la ventana abierta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> El no entendía bien qué le quería decir. Ella le sacó el muñeco y lo puso delante de la pared. Apretó el botón, que hizo clac - clac y la pared se partió en dos sobre el escritorio. Saravia se rió con una carcajada franca y sibilante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Algunas noches entra viento y derriba la pared, pero eso entre nosotros, porque cuando yo llego a las nueve, si la pared está derribada, siempre felicito a Tomi...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Le pasó el juguete a Saravia. El ubicó el muñeco delante de la pared y ella se apresuró a levantar los ladrillos amarillos. Saravia buscó con la vista si ella usaba anillo de casada. Las terminaciones de sus dedos femeninos y largos no tenían uñas. La mirada de Saravia se posó sobre el defecto como un cuervo sobre el cráneo de un muerto, y ella tuvo que esconder las manos por debajo de la tabla del escritorio. Estaba colorada. Clac - clack, hizo él, y supo que ese era el sonido que no había podido descifrar en la conversación telefónica para pedir el turno. Notó que ella ya no lo miraba. El no había querido importunarla, sólo saber si era soltera. El teléfono sonó dos veces. Ella tomó un lápiz del cajón abierto y apretó handfree, ocultando sus dedos adentro del puño cerrado. La voz del médico se escuchó saliendo del aparato. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">"¿Ya llegó el paciente Saravá?", dijo la voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Saravia - corrigió Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Saravia -dijo ella-. Está aquí, sí. ¿Le lleno la ficha? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">La voz del doctor exhaló un soplido como de fastidio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Hagaló pasar, nomás -dijo-. Yo se la lleno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia dejó el juguete acostado sobre unos papeles. La puerta del consultorio se abrió y salió de adentro un señor de anteojos, gordito y completamente calvo, de guardapolvos, con un estetoscopio que le colgaba en mitad del pecho. El estetoscopio, los anteojos y las puntas de sus zapatos brillaban como manzanas demasiado lustradas. Lo acompañaba un señor encorvado, de saco y corbata, con maletín y cara de marketing.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Bueno, Martínez -dijo el doctor-, espero que se mejore.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí -dijo Martínez, parco. Al pasar saludó a Saravia con una leve inclinación de cabeza y dijo un "hasta luego" sencillo para la señorita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Pase -dijo ella. El doctor le puso una mano sobre el hombro y le apretó la diestra con la otra. Se sentaron. El doctor tenía cara de hámster. Hacía trompita, mientras esperaba que su paciente hablara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Era un consultorio pequeño, en el que todo entraba ajustadamente. Parecía una mala oficina. Sobre la pared que enfrentaba a Saravia había una ventana y una puerta de vidrios opacos, que revelaban un tercer cuarto, oscuro y enigmático. El único detalle que hacía notar que se trataba de un médico eran los diplomas enmarcados. Sobre el escritorio que los separaba había un anotador con espiral, una lapicera estilográfica y una bola de bowling. La base sobre la que la bola estaba apoyada tenía escrito: "Primer Premio Federación Argentina de Bowling / Mayo de 1978".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Soy todo oídos -dijo el doctor. Saravia pensó que ése sería el mejor chiste de un otorrinolaringólogo. Sonrió un poquito para no quedar mal-. Qué lo trae por acá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Tengo una molestia... -empezó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Diga. -Utilizaba el mismo tono telefónico que su secretaria. Cruzó los dedos de sus manos sobre el anotador y echó su cuerpo un poco para atrás. La pelada brillaba con la misma luminosidad que la bola de bowling, a pesar de que la pelada era blanca y la bola, negra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Es un zumbido... -se decidió Saravia, al fin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Ajá -pronunció el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sobre la oreja izquierda...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia hizo un silencio y el doctor dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Entiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Pero eso no es todo. De repente, no sé, algo ocurre para que el zumbido se detenga y entonces paso a oír cosas... bueno; cosas... le sonará absurdo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia movió las manos en el aire como intentando abarajar las palabras correctas. Se sentía incómodo en ese lugar tan pequeño. El hámster frunció dos veces los labios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Diga, hombre -lo apuró.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Bueno...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Para eso vino. Soy un especialista...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí, disculpe. Es que estos días la pasé tan mal, todo este tiempo estuve tan deprimido...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Sabe algo? -interrumpió el doctor-. Me parece que lo tengo visto de alguna parte...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿A mí? No sé...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿A usted no le da la misma impresión?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia meditó un instante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No... -dijo, dudando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Ya me voy a acordar... -completó el doctor, e hizo un movimiento con su cabeza como descartando lo dicho-. Disculpe que lo interrumpí. El zumbido se detiene y pasa a oír otras cosas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Qué cosas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Conversaciones. Ruidos. Música que suena lejos de donde estoy, y que sería imposible de escuchar estando sano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El teléfono sonó y Saravia se dio cuenta de que no había aparato. Sobre la ventana crujió un parlante del tamaño de un cenicero grande. La voz de la secretaria se escuchó demasiado amplificada. "Es Martínez", dijo, "que se... palos de golf". "El... Mar... ez". El doctor se paró sobre la silla para golpear el parlante. Después revisó su micrófono de corbata enganchado en una de las patas de su estetoscopio, para asegurarse de que seguía en su sitio, y dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Cristina, me oís? Hablame, por favor...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí -gritó ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Hable, que estoy probando este parlante... -Por lo bajo, a Saravia: - La tecnología...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Es Martínez -repitió ella, más fuerte aún. El doctor se llevó las manos a las orejas-. ¡Viene por los palos de golf!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¡No somos sordos! -gritó él, le guiñó un ojo a Saravia y agregó:- Dígale que pase.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor se bajó de la silla, abrió la puerta de vidrio opaco y encendió una luz al otro lado. El cuarto era igual de grande que el consultorio. Tenía las paredes tapizadas en corcho, varios micrófonos y aparatos colgando. En el centro de la sala había un banco metálico. Del respaldo recto del banco salían varias correas de cuero con hebillas. El doctor entró en el recinto y recogió una pesada bolsa con palos, mientras el paciente anterior golpeaba la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Pase, Martínez...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El encorvado pasó. Tendría la espalda así de tanto concentrarse en aquella pelotita, pensó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Disculpen -dijo-. Suerte que estaban acá...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor arrastró la bolsa; cuando Martínez iba a tomarla por las riendas lo detuvo un instante, para decirle:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Con una condición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Cuál?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Que le enseñe al señor Saravá...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Saravia...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Al señor Saravia, perdón, el truco del cigarrillo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¡Cómo no! -dijo él, contento. Parecía haber abandonado la parquedad. "Va a ver, va a ver", repitió el doctor, también feliz. La bolsa con los palos de golf quedó apoyada contra la pared. El hombre sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo de la chaqueta, encendió uno y aspiró el humo profundamente. La primer bocanada la soltó por la nariz. Volvió a aspirar. Cerró los ojos en la concentración. Un hilo de humo, como el producido por una chimenea delgada, le brotó de la oreja derecha. Saravia aplaudió y largó una carcajada. "Sabía que le iba a gustar", pensó el doctor en voz alta, le agradeció a Martínez con un apretón de hombro y pronunció la palabra "maravilloso" varias veces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Cómo lo hace? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El hombre dio otra pitada. El doctor habló:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Tiene una perforación de un milímetro de diámetro en el tímpano derecho. Usted sabrá que los tímpanos, por el tema del equilibrio de presiones, están conectados con el aparato respiratorio. Es para que exista la misma presión atmosférica de ambos lados de la membrana -tosió con sabiduría-. El conducto que une la boca con el oído se llama Trompa de Eustaquio; por allí va el humo que con tanta gracia exhala el paciente Martínez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El hombre levantó la pesada bolsa, que el doctor apenas había podido arrastrar, con una gran economía de esfuerzos, y se la puso sobre un hombro. "Martínez", dijo, extendiendo la mano. "Saravia". El paciente fue hasta la puerta y salió del consultorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Tiene oído de artillero -explicó el doctor a Saravia, cuando se quedaron solos y se volvieron a sentar-. Lo atiendo desde hace un año. No mejoró mucho, pero aprendió varios trucos con los que deslumbra a su familia... Es un chiste, claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Qué significa tener oído de artillero?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Los que tiran, vio. Al disparar, los tiradores, que se las tienen que ver con ruidos fuertes, abren la boca. Para que el aire vibre también en el oído interno y equilibre el temblor de la membrana. A los que no les avisan, se les perfora, y se dice que tienen oído de artillero. Yo tiraba, hace mucho... Antes del bowling. Tengo varias pistolas. ¿A usted le gustan las armas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Qué lástima -dijo, como si lo hubiera decepcionado la respuesta tan rápida de Saravia- ¿En qué estábamos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Le iba diciendo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¡Ah, sí! Que oye cosas a distancia...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Exacto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Qué tan lejos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Más de diez metros... Depende. A veces más, a veces menos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor lo escuchaba frotándose el mentón con una mano. Inclinaba la cabeza a cada vacilación de Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Y qué más? -preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Es todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Bueno. Vamos a hacer lo siguiente: le voy a tomar unos datos y después le voy a hacer unos análisis, si está de acuerdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Como usted diga, doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí... ¡Señorita...! -dirigiéndose hacia el micrófono corbatero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¡DIGA! -gritó ella, muy amplificada desde el parlante. La luz del cuarto de corcho pestañeó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¡Hable más bajo, por el amor de Dios! -pidió el doctor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Estoy hablando en un susurro... -dijo ella, en una disculpa vociferada a los alaridos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Maldito aparato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">De pésimo humor, se volvió a subir a la silla. En puntas de pie alcanzó un cable y tiró. El parlante dejó de sonar, al tiempo que se apagaba una de las luces de adentro del cuarto. Quedaban otras dos luces encendidas, muy débiles, que lo dejaban casi en penumbras. "Maldita técnica", suspiró, mientras se volvía a sentar. Ella golpeó la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Doctor... -dijo, abriendo una rendija.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No me moleste mientras atiendo -dijo él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Y si llaman?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No estoy para nadie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Y si son de <st1:personname productid="la Federaci�n" w:st="on">la Federación</st1:personname>?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Me toca tres golpes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Era evidente que el mal funcionamiento del aparato lo sacaba de quicio. Tomó el anotador y destapó su lapicera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Edad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Cuarenta y cinco años -dijo Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Deporte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Cómo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Si hace algún deporte... Si tiene un deporte preferido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No...</span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">- ¿Obra social?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Ninguna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor dejó la lapicera y se sacó los anteojos. Parecía querer verlo de otra manera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Ya sé de dónde lo conozco... -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿De dónde? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Después le explico... ¿Estado civil?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Soltero... Bueno, en verdad, recién separado... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor hizo un silencio antes de continuar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Desde cuándo es que tiene la dolencia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿El zumbido o lo de las voces?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Las dos cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Bueno, porque son distintas... El zumbido desde que me separé, hace casi siete meses.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Ufff -hizo el doctor, como si fuera mucho tiempo.- ¿Y las voces?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Desde hace cinco días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Y ahora lo está padeciendo? En este momento, digo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia dudó otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Ahora, casi no... -dijo, avergonzado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor movió la cabeza en una negación lastimosa. "No hay que dejarse estar, Saravia...", dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Mire, así como usted se viste, con elegancia, así tiene que cuidar el cuerpo -agregó-. Por eso hay que hacer deporte y, ante la menor dolencia, consultar a un profesional. Míreme a mí. Sesenta y siete años, para sesenta y ocho. Federado de bowling. Hecho un pibe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Trato de vestirme bien para estar bien... -se defendió Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Pero claro, hombre, si se nota a la legua. El hombre se ve en los detalles, Saravia. Yo lo vi entrar a usted y supe hasta qué le pasaba. Con los dolores no hay que dejarse estar... ¿entiende lo que le digo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Entiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> Sonaron tres débiles golpes en la puerta y el doctor dejó el anotador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Disculpemé un momento -dijo-. ¿Quiere un café?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> - Bueno...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor salió del consultorio y le pidió un café a la secretaria. Levantó el tubo; cerró la puerta. Saravia se puso de pie para mirar los diplomas colgados. No eran de ninguna universidad, ni de congresos. Eran certificados y premios de <st1:personname productid="la Federaci�n Argentina" w:st="on">la Federación Argentina</st1:personname> de Tiro al Pichón y de diversos clubes de Bowling. Por ejemplo: había un segundo puesto en el Torneo Intercontinental de Palo Chico auspiciado por el Club "Las Cañitas" de Merlo, disputado en diciembre de 1977. La secretaria abrió la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Se nos acabó el café -dijo. Subió los hombros. Se había puesto guantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No importa -dijo él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Había otro diploma del Club Argentino de Castelar, que indicaba un Primer Premio, y uno del Círculo de Cazadores de Haedo, Provincia de Buenos Aires. El doctor volvió a entrar en el consultorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Disculpe -dijo-, pero con esto de los torneos invernales no me dejan en paz. Pase a <st1:personname productid="la Sala" w:st="on">la Sala</st1:personname> de Audiometría que lo voy a someter a unas pruebas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"><st1:personname productid="la Sala" w:st="on">La Sala</st1:personname> de Audiometría era el cuarto de los vidrios opacos. Saravia se sentó sobre el banco metálico. "Pongasé cómodo", dijo el doctor, y Saravia colgó el saco de una percha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">De los vértices de las placas de corcho colocadas sobre las paredes salían tomacorrientes, barrales terminados en micrófonos, sensores con focos en la punta, parlantes, enchufes, perillas. Había tres percheros. Del primero colgaban cables grises y negros, del segundo varios auriculares de metal y plástico. Saravia ocupó el tercero con su percha. Piso y techo también estaban revestidos en corcho. A través de la ventana se veía el consultorio. El cerramiento tenía doble vidrio con cámara de aire, y los marcos estaban sellados con burletes de goma. Entre los vidrios había pelusas y granos de telgopor formando una franja inferior de diez centímetros de altura. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Ahora sí. El primer análisis es el del diapasón. Es un análisis directo para descubrir cuál es el oído enfermo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Es el izquierdo... -dijo Saravia, tímidamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor extrajo un objeto del bolsillo de su guardapolvos. Parecía una linterna de juguete. Explicó que era un diapasón electrónico, a falta de uno legítimo, de esos que se usan para la afinación. Este emitía un sonido similar a un <i>la</i> sintetizado. Saravia le preguntó por qué no utilizaba un diapasón común, si era mejor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Porque alguien, alguno de mis pacientes, se lo llevó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Cuándo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Un día me lo robaron. Pasó lo mismo con el anterior, y el anterior. La gente se los lleva como a las cucharitas de los aviones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia se ruborizó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Yo tengo uno -dijo-. Lo compré, una vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Ha visto? La gente los considera objetos de la suerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia siguió ruborizado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Lo tengo encima -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Al diapasón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Explicó que había salido de su departamento apurado, y al darse cuenta de que le faltaba aquel amuleto, volvió enseguida. Lo tenía en el bolsillo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿A verlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia lo sacó. El doctor dijo "mejor, porque facilita la prueba". Lo hizo sonar. Se lo llevó a su oído, sonrió, volvió a golpearlo y apoyó la base en el centro de la frente de Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Escucha? -le preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí -contestó él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Y de qué oído escucha más? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Lo hizo vibrar otra vez.</span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">- Creo que del derecho -dijo Saravia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor repitió la operación poniéndoselo cada vez más arriba de la frente, montado siempre sobre el eje de simetría de la cabeza. Repitió la prueba nueve veces, hasta acabar en la nuca de Saravia, que a algunas preguntas había respondido "derecho"; a otras, "izquierdo". Una dijo: "¿derecho?". El doctor escribió las respuestas en el anotador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Y bien: ¿amuleto contra qué, se puede saber? -lo interrogó, devolviéndole el diapasón. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Oí que usted también es cirujano... -dijo Saravia, avergonzado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Y?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Para evitar una intervención...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia se metió el diapasón en el bolsillo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Esta Cristina... -reflexionó el doctor.- Es tan bocona, la pobre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No tiene la culpa -la defendió Saravia-. Esa chica es un primor. Fui yo el que le preguntó y le saqué de mentira a verdad...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Se le va la lengua -continuó el doctor, decidido-. En lugar de dar turnos, opina... ¿De verdad le parece un primor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia levantó los hombros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí... bueno... no sé...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿La conoce de antes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- No... en fin. Es la primera vez que la veo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor se mordió el labio inferior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Es tan... infantil -dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Así parece... -completó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ... En fin. -Dijo el doctor, dando por finalizado el tema. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">A Saravia le habían quedado ganas de seguir hablando. El doctor explicó que la prueba que le había hecho era para saber de qué oído se trataba, porque la ciencia entendía que se oía menos de los oídos sanos que de los dolorosos, perforados, otíticos o mastoidíticos. Pero como él escuchaba indistintamente mal de uno o del otro, la prueba había fallado, y pasarían de inmediato al segundo análisis. Este era más científico y se llamaba Audiometría.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Para eso tengo que sujetarlo con las correas. No tenga miedo. Usted se queda acá sentado, yo cierro la puerta herméticamente y lo aíslo. Quédese tranquilo, soy médico. Desde el otro lado, con un joystick, le voy mandando ruidos. Usted, con la boca abierta, va escuchando todo y comienza a quejarse cuando la intensidad llegue a niveles máximos de molestia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Le puso en la corbata roja a lunares el clip con el micrófono que llevaba abrochado en la solapa de su guardapolvos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Aguante lo más que pueda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Enchufó dos machos de cable negro a dos terminales hembras que salían del corcho. Cernió una gran hebilla contra el pecho de Saravia, una correa más a cada lado de las muñecas y codos, otras a la altura de las rodillas y las dos finales en los tobillos.</span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">- La del cuello no se la pongo, para que se sienta mejor -dijo-. Trate de soltarse y pensar en otras cosas... "soltarse" es un decir, claro. Un chiste. Sonría, hombre... Si quiere piense en el "primor", que está solterita...</span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 19.2pt;">Saravia abrió la boca para decir algo, pero se contuvo. Estaba muy nervioso. Era como si lo fueran a electrocutar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Lástima la enfermedad esa que tiene en la piel... -continuó el doctor.- Si no fuera por ese detalle, coincidiría en que es un primor de chica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Qué enfermedad? -preguntó Saravia, modulando la voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Un virus que se instala debajo de las uñas y las hace caer, y en ocasiones, muy de vez en cuando, se complica... Lamentablemente es el caso de Cristina. Es una enfermedad dermatológica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Grave?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Todavía no, y esperemos que no siga avanzando. Yo mismo la estoy tratando con unas cremas en base a vitaminas A, D, Betametazona, Clotrimazol y Nitrato de Miconazol. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor instaló un casco con orejeras auriculares en la cabeza de Saravia. Le ató la correa de seguridad por debajo del mentón. "Confianza, amigo", dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Cuántos años tiene? -preguntó Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Cristina?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor descolgó, de un gancho ubicado detrás del respaldo del asiento, un pulsador manual con una palanca y varias perillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Veinticinco... ¿por?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Por nada -se apuró a contestar Saravia.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Antes de cerrar la puerta de doble vidrio, el doctor agregó: "un pecado, tan joven..." Saravia levantó el arco de las cejas. La puerta hizo tract. Saravia sintió que comenzaba a quedarse sin aire. Aquel lugar era peor aún que el consultorio. Pensó que estaba exagerando, como siempre. Que esas gotas que le caían por la frente no eran más que su propio miedo, porque aire no podía faltarle. El doctor habría hecho la experiencia miles de veces, a otros que ahora seguramente estarían curados. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Vio como Lépez, del otro lado, enchufaba su aparato. Miraba algo así como un amperímetro en un tablero que sacó del cajón, y apoyó sobre el escritorio. Lo vio hacer la indicación de que gritara; lo vio señalar la corbata roja a lunares blancos, con lo que supuso Saravia que se refería al micrófono, y después señalar también el parlante sobre la ventana. La voz del doctor no se oía. Saravia afirmó con la cabeza. El doctor se sentó de espaldas a la ventana. Saravia ya no podía ver su cara de hámster. Lo observó hacer unos movimientos con la palanca. Comenzó a sentir el pitido agudo a ambos lados de la cara. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor aumentaba el volumen gradualmente; anotaba cosas en el block. Señaló con la lapicera sobre el amperímetro, para que Saravia viera algo, se dio vuelta un poco e hizo una señal de OK con la mano izquierda. También le pareció a Saravia que le guiñaba un ojo, antes de volver a darle la espalda para concentrarse en las anotaciones. El sonido creció. A Saravia le comenzó a molestar. Entrecerró los ojos. Tenía que aguantar lo más que pudiera. El doctor esperaba el sonido del parlante con los ojos fijos en otra cosa, o tal vez cerrados, como los perros de Pavlov esperaban la campanada para comenzar a pensar en comer. Mientras no escribía, miraba el amperímetro, o ahora la puerta que daba a la recepción. Entonces Saravia gritó con toda su alma, y no vio que el médico hiciera nada. Bajó la cabeza apuntando como pudo al pequeño micrófono de su corbata. Atado como estaba, no podía huir, ni quitarse aquel casco. Volvió a gritar, apretando los ojos. Cuando los abrió, el doctor se había parado y levantaba una mano hacia el picaporte de la puerta de la recepción. Las puntas agudas del pitido se iban acercando una a otra, decididas a juntarse en el centro geométrico del cráneo vibrante de Saravia. "El parlante está desenchufado, doctor, acuerdesé". Ahhhhhhhhhhhh. Nadie lo iba a oír gritar adentro de aquella caja sorda. El doctor le daba la espalda a todo su cuerpo taladrado, tiritando, entrando en resonancia y cayendo al piso. Cristina lo vio cuando abrió la puerta porque había otro llamado, un torneo en el Chaco Forever Bowling Club Social, Deportivo y Cultural. El vio a Cristina agarrarse la cara, correr con la boca abierta en alarido y arrojarse adentro del consultorio, para arrancar el cable de la pared. Desde el piso, después de rebotar de costado, sintió las manos de mujer que lo salvaban, que le quitaban el casco, las correas. El doctor lo auscultaba con el estetoscopio. Movía los labios y Saravia veía salir el ruido del pito desde adentro de su garganta hamsteriana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Lo sentaron. Ella le acercó un vaso de agua. Al primer "sesentacien", al segundo "sesenteben", al tercer "sesientebien", empezó a quedarse tranquilo. El pitido disminuyó hasta que destapó el ruido del zumbido anterior, que después del suplicio parecía el trinar de un canario disfónico. "Vine al médico y me voy peor", pensó Saravia. Tomó agua. Ella seguía con los guantes en las manos. Le hizo una sonrisa y le pegó una palmadita en la espalda cuando Saravia tosió. "Más agua", pidió el doctor, y añadió, rabioso: "tecnología puta". Saravia detuvo el vaso con una mano. "Ya me estoy recuperando", dijo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Así me gustan los varones -afirmó el doctor. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia tragaba saliva. La secretaria salió del consultorio mirándolo a los ojos. El volvió a toser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Puedo quedarme acá sentado unos minutos? -preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Faltaba más -dijo el doctor, mientras entraba a <st1:personname productid="la Sala" w:st="on">la Sala</st1:personname> de Audiometría para traerle el saco. Lo colocó sobre los hombros de Saravia-. Estos tiempos que corren... -dijo, y miró unos papeles-. De todas maneras, pude medir sin dificultades hasta el umbral siete, por lo que no habría que repetir la experiencia. Me gustaría reunir la opinión de otros colegas, antes de darle mi diagnóstico. Por lo pronto, no es para preocuparse. Descanse. Le voy a dar unas muestras de tranquilizantes, se toma una cada seis horas, o cuando sienta la molestia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Apoyó las hojas que leía sobre el escritorio. Saravia vio que eran planillas con números y unos cuadraditos rellenos o semirrellenos en forma de triángulo, que acompañaban las anotaciones de las casillas. Los índices de audición de Saravia se iban sumando hasta llegar a un resultado final. Uno de los totales era 106, otro 102, otro 117 y otro 101. Leyó los números al revés antes de que el doctor levantara los papeles de la mesa y los volviera a un cajón.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Tengo que regresar? -preguntó Saravia.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- En unos días. Pídale un turno... -el doctor guiñó un ojo e hizo un gesto hacia la recepción. Se levantó para darle la mano. Saravia se paró. El doctor abrió la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Bueno, Saravia, espero que se mejore. Tómeme los calmantes...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí -dijo él-. Y... eso de que me conocía... prometió contármelo.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">El doctor volvió a entornar la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Claro que sí, amigo... Usted es el "compinche" de Celeste... -guiñó otra vez su ojo cómplice.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia quedó petrificado. ¿Qué significaba la palabra "compinche"? ¿Qué era ser "compinche" de Celeste?</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Es mi encargada -dijo, desalentado.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Entiendo... -dijo el médico y le enseñó una foto que sacó de una carpeta. La foto era de Saravia cuando tenía treinta y cinco años, al lado de una estatua sin cabeza. Era una foto que daba por perdida, o por guardada en algún lugar de su casa. El doctor dio vuelta la foto. En el reverso había un mensaje escrito con la letra regordeta de Celeste, que decía:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">"Es mi compinche. Vive en mi edificio. Por favor, Lépez, atiéndalo sin cobrarle. Un beso. Celeste".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Saravia quiso decirle que iba a pagar de todas formas, que él no era "compinche" de nadie; ni siquiera sabía qué era lo que involucraba aquella palabra horrenda. Pero se quedó recibiendo las felicitaciones del doctor y las palmadas en los hombros. Salió del consultorio confundido. La puerta se cerró a su espalda. La chica -Cristina- había quitado los muñecos del escritorio. Se apuró a preguntarle si se encontraba bien y él, tímidamente, iba a contestarle que mejor, que ya se estaba recuperando, que tenía que regresar a su departamento, que no entendía lo que había hecho Celeste, que cuánto debía por la consulta, que tal vez nunca volvería a ese lugar de locos y que necesitaba que le dieran un turno. Abrió la boca para decir todo eso, o algo de eso. Pero dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- La invito a almorzar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Vio la cara de ella entrando en dudas; la vio acariciarse o rascarse un antebrazo, volver a poner el osito sobre el escritorio y cruzar las piernas. Tenía medias negras de nylon y zapatos de taco. Saravia estuvo por decirle "me equivoqué, disculpe", antes de verla cruzarse, pero después abrió los ojos como esperando una respuesta automática a su pregunta automática.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿A almorzar? -dijo ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Sí -dijo él-. Traiga su osito, si quiere. ¿Le gusta la música?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Mucho. Puedo llevar mis discos -dijo, contenta. Había vuelto a sonreírle, y eso a Saravia le pareció la justificación de todos los fines. Era como si sus dientes emitieran luz, en un brillo mayor que el de la pelada del doctor, mayor aún que el de la bocha sobre su escritorio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">-Y bebida -agregó ella, suponiendo que los discos eran poca cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Bebida tengo -dijo él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">"Señorita", llamó el doctor desde su oficina, sin usar el micrófono. Ella esperó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Cómo le queda mañana a la una?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- ¿Adónde? -dijo ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- En mi departamento, si no es una ofensa para usted.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Claro que no -dijo ella-. Anóteme la dirección en este papel y qué colectivo me lleva desde aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">"Cristina, por favor", repitió la voz del doctor, ahora desde el aparato. Lo había vuelto a enchufar. Ella se alisó la pollera y el pelo. Antes de entrar al consultorio, agregó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- A la una salgo de acá, hasta las cuatro no tengo que volver. Calcule el almuerzo dentro de esos límites horarios, Saravia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.2pt; tab-stops: .05pt 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt 468.0pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt 684.0pt 720.0pt 756.0pt 792.0pt 828.0pt 864.0pt 900.0pt 936.0pt 972.0pt 1008.0pt 1044.0pt 1080.0pt 1116.0pt 1152.0pt 1188.0pt 1224.0pt 1260.0pt 1296.0pt 1332.0pt 1368.0pt 1404.0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">- Bueno -dijo Saravia.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com